Planear o Fornecedor de SMS para o System Center Configuration ManagerPlan for the SMS Provider for System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Para gerir o System Center Configuration Manager, utilize uma consola do Configuration Manager que ligue a uma instância do fornecedor de SMS.To manage System Center Configuration Manager, you use a Configuration Manager console that connects to an instance of the SMS Provider. Por predefinição, instala um fornecedor de SMS no servidor do site quando instala um site de administração central ou site primário.By default, an SMS Provider installs on the site server when you install a central administration site or primary site.

Acerca do Fornecedor de SMS About the SMS Provider

O fornecedor de SMS é um fornecedor de Windows Management Instrumentation (WMI) que atribui ler e escrever acesso à base de dados do Configuration Manager num site:The SMS Provider is a Windows Management Instrumentation (WMI) provider that assigns read and write access to the Configuration Manager database at a site:

  • Cada site de administração central e site primário precisa de, pelo menos, um Fornecedor de SMS.Each central administration site and primary site require at least one SMS Provider. Se necessário, pode instalar fornecedores adicionais.You can install additional providers as needed.
  • O Admins de SMS grupo de segurança fornece acesso ao fornecedor de SMS.The SMS Admins security group provides access to the SMS Provider. O Configuration Manager cria automaticamente este grupo no servidor do site e em cada computador onde instala uma instância do fornecedor de SMS.Configuration Manager automatically creates this group on the site server, and on each computer where you install an instance of the SMS Provider.

  • Os sites secundários não suportam o Fornecedor de SMS.Secondary sites do not support the SMS Provider.

Os utilizadores administrativos do Configuration Manager utilizam um fornecedor de SMS para aceder às informações armazenadas na base de dados.Configuration Manager administrative users use an SMS Provider to access information that is stored in the database. Para tal, os administradores podem utilizar a consola do Configuration Manager, Explorador de recursos, ferramentas e scripts personalizados.To do so, admins can use the Configuration Manager console, Resource Explorer, tools, and custom scripts. O fornecedor de SMS não interage com clientes do Configuration Manager.The SMS Provider does not interact with Configuration Manager clients. Quando uma consola do Configuration Manager se liga a um site, a consola do Configuration Manager consulta o WMI no servidor do site para localizar a instância do fornecedor de SMS a utilizar.When a Configuration Manager console connects to a site, the Configuration Manager console queries WMI on the site server to locate an instance of the SMS Provider to use.

O fornecedor de SMS ajuda a impor a segurança do Configuration Manager.The SMS Provider helps enforce Configuration Manager security. Devolve apenas as informações que o utilizador administrativo que está a executar a consola do Configuration Manager está autorizado a ver.It returns only the information that the administrative user who is running the Configuration Manager console is authorized to view.

Importante

Quando um computador que suportar um fornecedor de SMS para um site estiver offline, as consolas do Configuration Manager não é possível ligar à base de dados desse site.When each computer that holds an SMS Provider for a site is offline, Configuration Manager consoles cannot connect to that site's database.

Para obter informações sobre como gerir o Fornecedor de SMS, veja Gerir o Fornecedor de SMS em Modificar a infraestrutura do System Center Configuration Manager.For information about how to manage the SMS Provider, see Manage the SMS Provider in Modify your System Center Configuration Manager infrastructure.

Pré-requisitos para instalar o fornecedor de SMSPrerequisites to install the SMS Provider

Para suportar o Fornecedor de SMS:To support the SMS Provider:

  • O computador tem de estar num domínio que tenha uma relação de fidedignidade bidirecional com o servidor de site e os sistemas de sites de base de dados do site.The computer must be in a domain that has a two-way trust relationship with the site server and the site database site systems.

  • O computador não pode ter uma função de sistema de sites com origem noutro site.The computer cannot have a site system role from a different site.

  • O computador não pode ter um Fornecedor de SMS com origem em nenhum site.The computer cannot have an SMS Provider from any site.

  • O computador tem de executar um sistema operativo que seja suportado para um servidor de site.The computer must run an operating system that is supported for a site server.

  • O computador tem de ter, pelo menos, 650 MB de espaço livre em disco para suportar os componentes do Windows Automated Deployment Kit (Windows ADK) que são instalados com o fornecedor de SMS.The computer must have at least 650 MB of free disk space to support the Windows Automated Deployment Kit (Windows ADK) components that are installed with the SMS Provider. Para obter mais informações sobre o Windows ADK e o Fornecedor de SMS, veja Requisitos de Implementação do Sistema Operativo do Fornecedor de SMS neste tópico.For more information about Windows ADK and the SMS Provider, see Operating System Deployment requirements for the SMS Provider in this topic.

Localizações do Fornecedor de SMS SMS Provider locations

Quando instala um site, instalar automaticamente o primeiro fornecedor de SMS para o site.When you install a site, you automatically install the first SMS Provider for the site. Pode especificar qualquer uma das seguintes localizações suportadas para o Fornecedor de SMS:You can specify any of the following supported locations for the SMS Provider:

  • O computador do servidor do siteThe site server computer

  • O computador da base de dados do siteThe site database computer

  • Um computador de classe de servidor que não contenha um fornecedor de SMS ou uma função de sistema de sites de um site diferenteA server-class computer that does not hold an SMS Provider, or a site system role from a different site

Para ver as localizações de cada fornecedor de SMS instalado num site, selecione o geral separador do site propriedades caixa de diálogo.To view the locations of each SMS Provider that is installed at a site, select the General tab of the site Properties dialog box.

Cada Fornecedor de SMS suporta ligações simultâneas a partir de múltiplos pedidos.Each SMS Provider supports simultaneous connections from multiple requests. Os únicos limites destas ligações são o número de ligações de servidor que estão disponíveis no computador do Fornecedor de SMS e os recursos disponíveis no computador do Fornecedor de SMS para dar resposta aos pedidos de ligação.The only limitations on these connections are the number of server connections that are available on the SMS Provider computer, and the available resources on the SMS Provider computer to service the connection requests.

Após a instalação de um site, pode executar novamente o Programa de Configuração no servidor do site para alterar a localização de um Fornecedor de SMS existente ou para instalar Fornecedores de SMS adicionais no mesmo site.After a site is installed, you can run Setup on the site server again to change the location of an existing SMS Provider, or to install additional SMS Providers at that site. Só pode instalar um Fornecedor de SMS num computador e um computador não pode instalar um Fornecedor de SMS a partir de mais do que um site.You can install only one SMS Provider on a computer, and a computer cannot install an SMS Provider from more than one site.

Utilize as informações que se seguem para identificar as vantagens e desvantagens da instalação de um Fornecedor de SMS em cada localização suportada:Use the following to identify the advantages and disadvantages of installing an SMS Provider on each supported location:

Servidor de site do Configuration ManagerConfiguration Manager site server

  • Vantagens:Advantages:

    • O Fornecedor de SMS não utiliza os recursos do sistema do computador da base de dados do site.The SMS Provider does not use the system resources of the site database computer.

    • Esta localização pode proporcionar melhor desempenho do que um Fornecedor de SMS localizado num computador que não o servidor do site ou o computador da base de dados do site.This location can provide better performance than an SMS Provider located on a computer other than the site server or site database computer.

  • Desvantagens:Disadvantages:

    • O Fornecedor de SMS utiliza recursos de sistema e de rede que poderiam ser dedicados às operações do servidor do site.The SMS Provider uses system and network resources that could be dedicated to site server operations.

O SQL Server que aloja a base de dados do siteSQL Server that is hosting the site database

  • Vantagens:Advantages:

    • O Fornecedor de SMS não utiliza recursos do sistema de sites no servidor do site.The SMS Provider does not use site system resources on the site server.

    • Esta localização pode proporcionar o melhor desempenho das três localizações, desde que estejam disponíveis recursos suficientes no servidor.This location can provide the best performance of the three locations, if sufficient server resources are available.

  • Desvantagens:Disadvantages:

    • O Fornecedor de SMS utiliza recursos de sistema e de rede que poderiam ser dedicados às operações de base de dados do site.The SMS Provider uses system and network resources that could be dedicated to site database operations.

    • Quando a base de dados do site é alojada numa instância em cluster do SQL Server, não é possível utilizar esta localização.When the site database is hosted on a clustered instance of SQL Server, you can't use this location.

Um computador que não o servidor do site ou o computador da base de dados do siteComputer other than the site server or site database computer

  • Vantagens:Advantages:

    • O Fornecedor de SMS não utiliza recursos do computador do servidor do site ou da base de dados do site.SMS Provider does not use site server or site database computer resources.

    • Este tipo de localização permite-lhe implementar Fornecedores de SMS adicionais para proporcionar uma elevada disponibilidade das ligações.This type of location lets you deploy additional SMS Providers to provide high availability for connections.

  • Desvantagens:Disadvantages:

    • O desempenho do fornecedor de SMS poderá ser reduzido devido a atividade de rede adicional que é necessário para coordenar com o servidor do site e o computador de base de dados do site.The SMS Provider performance might be reduced due to the additional network activity that is required to coordinate with the site server and the site database computer.

    • Este servidor tem de estar sempre acessível ao computador da base de dados do site e a todos os computadores com a consola do Configuration Manager instalada.This server must be always accessible to the site database computer, and to all computers with the Configuration Manager console installed.

    • Esta localização pode utilizar recursos de sistema que, em condições normais, estariam dedicados a outros serviços.This location can use system resources that would otherwise be dedicated to other services.

Sobre os idiomas do fornecedor de SMS About SMS Provider languages

O Fornecedor de SMS funciona independentemente do idioma de apresentação do computador onde está instalado.The SMS Provider operates independently of the display language of the computer where it is installed.

Quando um utilizador administrativo ou dados de pedidos de processo do Configuration Manager, utilizando o fornecedor de SMS, o fornecedor de SMS tenta devolver os dados num formato correspondente ao idioma do sistema operativo do computador que efetuou pedido.When an administrative user or Configuration Manager process requests data by using the SMS Provider, the SMS Provider attempts to return that data in a format that matches the operating system language of the requesting computer.

A forma tenta corresponde ao idioma é um pouco indireta.The way it attempts to match the language is somewhat indirect. O Fornecedor de SMS não traduz as informações de um idioma para outro.The SMS Provider does not translate information from one language to another. Em vez disso, quando os dados forem devolvidos para apresentação na consola do Configuration Manager, o idioma de apresentação dos dados dependerá da origem do objeto e do tipo de armazenamento.Instead, when data is returned for display in the Configuration Manager console, the display language of the data depends on the source of the object and type of storage.

Quando os dados de um objeto são armazenados na base de dados, os idiomas que irão estar disponíveis dependem dos seguintes fatores:When data for an object is stored in the database, the languages that will be available depend on the following:

  • Os objetos que o Configuration Manager cria são armazenados na base de dados utilizando o suporte para múltiplos idiomas.Objects that Configuration Manager creates are stored in the database by using support for multiple languages. O objeto é armazenado utilizando os idiomas que se encontram configurados no local onde o objeto é criado quando o Programa de Configuração é executado.The object is stored by using the languages that are configured at the site where the object is created when you run Setup. Estes objetos são apresentados na consola do Configuration Manager no idioma de apresentação do computador que efetuou, quando esse idioma esteja disponível para o objeto.These objects are displayed in the Configuration Manager console in the display language of the requesting computer, when that language is available for the object. Se não for possível visualizar o objeto no idioma de apresentação do computador que efetuou o pedido, será apresentado no idioma predefinido, que é o inglês.If the object cannot be displayed in the display language of the requesting computer, it is displayed in the default language, which is English.

  • Os objetos criados pelo utilizador administrativo são armazenados na base de dados no idioma que foi utilizado para criar o objeto.Objects that an administrative user creates are stored in the database by using the language that was used to create the object. Estes objetos são apresentados na consola do Configuration Manager neste mesmo idioma.These objects display in the Configuration Manager console in this same language. Não é possível converter pelo fornecedor de SMS e não tem várias opções de idioma.They cannot be translated by the SMS Provider, and do not have multiple language options.

Utilizar vários Fornecedores de SMS Use multiple SMS Providers

Após um site concluir a instalação, poderá instalar Fornecedores de SMS adicionais para o site.After a site completes installation, you can install additional SMS Providers for the site. Para instalar fornecedores de SMS adicionais, execute a configuração do Configuration Manager no servidor do site.To install additional SMS Providers, run Configuration Manager Setup on the site server. Pondere a instalação de Fornecedores de SMS adicionais, caso se verifique alguma das seguintes situações:Consider installing additional SMS Providers when any of the following is true:

  • Terá muitos utilizadores administrativos que execute uma consola do Configuration Manager e ligar a um site ao mesmo tempo.You will have many administrative users who run a Configuration Manager console and connect to a site at the same time.

  • Irá utilizar o SDK do Configuration Manager ou outros produtos passíveis chamadas frequentes ao fornecedor de SMS.You will use the Configuration Manager SDK, or other products, that might introduce frequent calls to the SMS Provider.

  • Pretende assegurar uma elevada disponibilidade do Fornecedor de SMS.You want to ensure high availability for the SMS Provider.

Quando são instalados vários fornecedores de SMS num site e é efetuado um pedido de ligação, o site atribui aleatoriamente cada novo pedido de ligação para utilizar um fornecedor de SMS instalado.When multiple SMS Providers are installed at a site, and a connection request is made, the site randomly assigns each new connection request to use an installed SMS Provider. Não pode especificar a localização do Fornecedor de SMS a utilizar para uma sessão de ligação específica.You cannot specify the SMS Provider location to use with a specific connection session.

Nota

Considere as vantagens e desvantagens de cada localização do fornecedor de SMS.Consider the advantages and disadvantages of each SMS Provider location. Equilibrar estas considerações com as informações que não é possível controlar o fornecedor de SMS é utilizado para cada nova ligação.Balance these considerations with the information that you cannot control which SMS Provider is used for each new connection.

Por exemplo, quando liga uma consola do Configuration Manager pela primeira vez a um site, a ligação consulta WMI no servidor do site para identificar uma instância do fornecedor de SMS que a consola irá utilizar.For example, when you first connect a Configuration Manager console to a site, the connection queries WMI on the site server to identify an instance of the SMS Provider that the console will use. Esta instância específica do fornecedor de SMS continuará a ser utilizada pela consola do Configuration Manager até que termine a sessão de consola do Configuration Manager.This specific instance of the SMS Provider remains in use by the Configuration Manager console until the Configuration Manager console session ends. Se a sessão termine porque o computador do fornecedor de SMS ficou indisponível na rede, ao voltar a ligar a consola do Configuration Manager, o site simplesmente repete a tarefa de identificar uma instância do fornecedor de SMS para ligar a.If the session ends because the SMS Provider computer becomes unavailable on the network, when you reconnect the Configuration Manager console, the site simply repeats the task of identifying an instance of the SMS Provider to connect to. É possível que seja atribuído ao mesmo computador do Fornecedor de SMS, mas que este não esteja disponível.It is possible to be assigned to the same SMS Provider computer that is not available. Se isto ocorrer, poderá tentar voltar a ligar a consola do Configuration Manager até que seja atribuído um computador fornecedor de SMS disponível.If this occurs, you can attempt to reconnect the Configuration Manager console until an available SMS Provider computer is assigned.

Acerca do grupo Admins de SMS About the SMS Admins group

Pode utilizar o grupo Admins de SMS para fornecer aos utilizadores administrativos acesso ao Fornecedor de SMS.You use the SMS Admins group to provide administrative users access to the SMS Provider. O grupo é automaticamente criado no servidor do site quando o site é instalado, bem como em cada computador que instalar um Fornecedor de SMS.The group is automatically created on the site server when the site installs, and on each computer that installs an SMS Provider. Segue-se informações adicionais sobre o grupo de Admins de SMS:Here is additional information about the SMS Admins group:

  • Caso o computador seja um servidor membro, o grupo Admins de SMS será criado como um grupo local.When the computer is a member server, the SMS Admins group is created as a local group.

  • Caso o computador seja um controlador de domínio, o grupo Admins de SMS será criado como um grupo local de domínio.When the computer is a domain controller, the SMS Admins group is created as a domain local group.

  • Caso o Fornecedor de SMS seja desinstalado de um computador, o grupo Admins de SMS não será removido do computador.When the SMS Provider is uninstalled from a computer, the SMS Admins group is not removed from the computer.

Para que um utilizador possa estabelecer uma ligação com êxito a um Fornecedor de SMS, a respetiva conta de utilizador tem de ser membro do grupo Admins de SMS.Before a user can make a successful connection to an SMS Provider, their user account must be a member of the SMS Admins group. Cada utilizador administrativo que configurar na consola do Configuration Manager é automaticamente adicionado ao grupo Admins de SMS em cada servidor de site e para cada computador fornecedor de SMS da hierarquia.Each administrative user that you configure in the Configuration Manager console is automatically added to the SMS Admins group on each site server and to each SMS Provider computer in the hierarchy. Quando elimina um utilizador administrativo a partir da consola do Configuration Manager, esse utilizador é removido do grupo Admins de SMS em cada servidor do site e em cada computador fornecedor de SMS da hierarquia.When you delete an administrative user from the Configuration Manager console, that user is removed from the SMS Admins group on each site server and on each SMS Provider computer in the hierarchy.

Após um utilizador estabelecer uma ligação com êxito para o fornecedor de SMS, a administração baseada em funções determina quais do Configuration Manager recursos que o utilizador pode aceder ou gerir.After a user makes a successful connection to the SMS Provider, role-based administration determines what Configuration Manager resources that user can access or manage.

Pode ver e configurar as permissões e direitos do grupo Admins de SMS utilizando o snap-in MMC de controlo WMI.You can view and configure SMS Admins group rights and permissions by using the WMI Control MMC snap-in. Por predefinição, Todos tem as permissões Executar Métodos, Escrita do Fornecedore Ativar Conta .By default, Everyone has Execute Methods, Provider Write, and Enable Account permissions. Após um utilizador estabelecer a ligação ao fornecedor de SMS, esse utilizador é concedido acesso aos dados da base de dados do site, com base nos respetivos direitos de segurança administrativa baseados na função conforme definido na consola do Configuration Manager.After a user connects to the SMS Provider, that user is granted access to data in the site database, based on their role-based administrative security rights as defined in the Configuration Manager console. O grupo de Admins de SMS é explicitamente concedido ativar conta e ativar remoto permissões a root\sms. espaço de nomes.The SMS Admins group is explicitly granted Enable Account and Remote Enable permissions on the Root\SMS namespace.

Nota

Cada utilizador administrativo que utilize uma consola do Configuration Manager remoto requer permissões de ativação remota DCOM no computador do servidor de site e no computador do fornecedor de SMS.Each administrative user who uses a remote Configuration Manager console requires Remote Activation DCOM permissions on the site server computer and on the SMS Provider computer. Embora possa atribuir estes direitos a qualquer utilizador ou grupo, é boa ideia para lhe conceder ao grupo Admins de SMS para simplificar a administração.Although you can grant these rights to any user or group, it's a good idea to grant them to the SMS Admins group to simplify administration. Para obter mais informações, veja a secção Configurar permissões de DCOM para consolas remotas do Configuration Manager do tópico Modificar a infraestrutura do System Center Configuration Manager.For more information, see the Configure DCOM permissions for remote Configuration Manager consoles section in the Modify your System Center Configuration Manager infrastructure topic.

Sobre o espaço de nomes do fornecedor de SMS About the SMS Provider namespace

A estrutura do Fornecedor de SMS é definida pelo esquema WMI.The structure of the SMS Provider is defined by the WMI schema. Espaços de nomes do esquema descrevem a localização de dados do Configuration Manager o esquema do fornecedor de SMS.Schema namespaces describe the location of Configuration Manager data within the SMS Provider schema. A seguinte tabela contém alguns dos espaços de nomes comuns que são utilizados pelo Fornecedor de SMS.The following table contains some of the common namespaces that are used by the SMS Provider.

Espaço de nomesNamespace DescriçãoDescription
Root\SMS\site_<código do site>Root\SMS\site_<site code> O fornecedor de SMS, que é amplamente utilizado pela consola do Configuration Manager, Explorador de recursos, ferramentas do Gestor de configuração e scripts.The SMS Provider, which is extensively used by the Configuration Manager console, Resource Explorer, Configuration Manager tools, and scripts.
Root\SMS\SMS_ProviderLocationRoot\SMS\SMS_ProviderLocation A localização dos computadores de fornecedor de SMS de um site.The location of the SMS Provider computers for a site.
Root\CIMv2Root\CIMv2 A localização inventariada para obter informações de espaço de nomes WMI durante o inventário de hardware e software.The location inventoried for WMI namespace information during hardware and software inventory.
Root\ccm.Root\CCM Políticas de configuração de cliente do Configuration Manager e os dados de cliente.Configuration Manager client configuration policies and client data.
root\CIMv2\SMSroot\CIMv2\SMS A localização do inventário de classes que são recolhidas pelo agente de cliente de inventário de relatório.The location of inventory reporting classes that are collected by the inventory client agent. Estas definições são compiladas pelos clientes durante a avaliação da política de computador e baseiam-se na configuração de definições de cliente para o computador.These settings are compiled by clients during computer policy evaluation, and are based on the client settings configuration for the computer.

Requisitos de implementação do sistema operativo para o fornecedor de SMS Operating system deployment requirements for the SMS Provider

O computador onde instala uma instância do fornecedor de SMS tem de ter a versão necessária do Windows ADK que requer a versão do Configuration Manager estiver a utilizar.The computer where you install an instance of the SMS Provider must have the required version of the Windows ADK that the version of Configuration Manager you're using requires.

Quando gerir implementações do sistema operativo, o Windows ADK permite que o fornecedor de SMS executar várias tarefas, tais como:When you manage operating system deployments, the Windows ADK allows the SMS Provider to complete various tasks, such as:

  • Ver detalhes do ficheiro WIM.View WIM file details.

  • Adicione ficheiros de controlador a imagens de arranque existentes.Add driver files to existing boot images.

  • Crie o arranque. Ficheiros ISO.Create boot .ISO files.

A instalação do Windows ADK pode precisar de até 650 MB de espaço livre em disco em cada computador que instala o Fornecedor de SMS.The Windows ADK installation can require up to 650 MB of free disk space on each computer that installs the SMS Provider. Este requisito de espaço em disco elevada é necessário para o Configuration Manager instale as imagens de arranque do Windows PE.This high disk space requirement is necessary for Configuration Manager to install the Windows PE boot images.