Планирование использования поставщика SMS для System Center Configuration ManagerPlan for the SMS Provider for System Center Configuration Manager

Применимо к: System Center Configuration Manager (Current Branch)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Для управления System Center Configuration Manager используется консоль Configuration Manager, которая подключается к экземпляру поставщика SMS.To manage System Center Configuration Manager, you use a Configuration Manager console that connects to an instance of the SMS Provider. По умолчанию поставщик SMS устанавливается на сервере сайта при установке сайта центра администрирования или первичного сайта.By default, an SMS Provider installs on the site server when you install a central administration site or primary site.

Сведения о поставщике SMS About the SMS Provider

Поставщик SMS — это поставщик инструментария управления Windows (WMI), назначающий доступ на чтение и запись к базе данных Configuration Manager на сайте.The SMS Provider is a Windows Management Instrumentation (WMI) provider that assigns read and write access to the Configuration Manager database at a site:

  • На каждом сайте центра администрирования и каждом первичном сайте должен присутствовать хотя бы один поставщик SMS.Each central administration site and primary site require at least one SMS Provider. При необходимости можно установить дополнительные поставщики.You can install additional providers as needed.
  • Группа безопасности Администраторы SMS предоставляет доступ к поставщику SMS.The SMS Admins security group provides access to the SMS Provider. Configuration Manager автоматически создает эту группу на сервере сайта и на каждом компьютере, где устанавливается экземпляр поставщика SMS.Configuration Manager automatically creates this group on the site server, and on each computer where you install an instance of the SMS Provider.

  • На вторичных сайтах использование поставщика SMS не поддерживается.Secondary sites do not support the SMS Provider.

Пользователи Configuration Manager с правами администратора используют поставщик SMS для доступа к информации, хранящейся в базе данных.Configuration Manager administrative users use an SMS Provider to access information that is stored in the database. Для этого администраторы могут использовать консоль Configuration Manager, обозреватель ресурсов, средства и пользовательские скрипты.To do so, admins can use the Configuration Manager console, Resource Explorer, tools, and custom scripts. Поставщик SMS не взаимодействует с клиентами Configuration Manager.The SMS Provider does not interact with Configuration Manager clients. Когда консоль Configuration Manager подключается к сайту, она запрашивает WMI на сервере сайта, чтобы найти экземпляр поставщика SMS.When a Configuration Manager console connects to a site, the Configuration Manager console queries WMI on the site server to locate an instance of the SMS Provider to use.

Поставщик SMS помогает обеспечивать безопасность Configuration Manager.The SMS Provider helps enforce Configuration Manager security. Он возвращает лишь ту информацию, которую разрешено просматривать администратору, запустившему консоль Configuration Manager.It returns only the information that the administrative user who is running the Configuration Manager console is authorized to view.

Importante

Если все компьютеры, на которых размещены поставщики SMS для сайта, отключены от сети, консоли Configuration Manager не могут подключиться к базе данных сайта.When each computer that holds an SMS Provider for a site is offline, Configuration Manager consoles cannot connect to that site's database.

Дополнительные сведения об управлении поставщиком SMS см. в соответствующем разделе статьи Изменение инфраструктуры System Center Configuration Manager.For information about how to manage the SMS Provider, see Manage the SMS Provider in Modify your System Center Configuration Manager infrastructure.

Необходимые условия для установки поставщика SMSPrerequisites to install the SMS Provider

Поддержка поставщика SMS:To support the SMS Provider:

  • Компьютер должен находиться в составе домена с двусторонними отношениями доверия с сервером сайта и системой базы данных сайта.The computer must be in a domain that has a two-way trust relationship with the site server and the site database site systems.

  • На компьютере не может быть роли системы сайта другого сайта.The computer cannot have a site system role from a different site.

  • На компьютере не может быть поставщика SMS любого сайта.The computer cannot have an SMS Provider from any site.

  • Этот компьютер должен работать под управлением операционной системы, которая поддерживается для сервера сайта.The computer must run an operating system that is supported for a site server.

  • На компьютере должно быть не менее 650 свободного места на диске для поддержки компонентов пакета автоматического развертывания Windows (Windows ADK), которые устанавливаются вместе с поставщиком SMS.The computer must have at least 650 MB of free disk space to support the Windows Automated Deployment Kit (Windows ADK) components that are installed with the SMS Provider. Дополнительные сведения о Windows ADK и поставщике SMS см. в разделе Требования для развертывания операционной системы у поставщика SMS этой статьи.For more information about Windows ADK and the SMS Provider, see Operating System Deployment requirements for the SMS Provider in this topic.

Расположения поставщика SMS SMS Provider locations

При установке сайта автоматически устанавливается первый поставщик SMS для сайта.When you install a site, you automatically install the first SMS Provider for the site. Для поставщика SMS можно указать любое из следующих поддерживаемых расположений.You can specify any of the following supported locations for the SMS Provider:

  • Компьютер сервера сайтаThe site server computer

  • Компьютер базы данных сайтаThe site database computer

  • Компьютер серверного уровня, на котором нет поставщика SMS и роли системы сайта с другого сайтаA server-class computer that does not hold an SMS Provider, or a site system role from a different site

Для просмотра расположений каждого установленного на сайте поставщика SMS выберите вкладку Общие диалогового окна Свойства сайта.To view the locations of each SMS Provider that is installed at a site, select the General tab of the site Properties dialog box.

Каждый поставщик SMS поддерживает одновременные подключения нескольких запросов.Each SMS Provider supports simultaneous connections from multiple requests. Для этих подключений ограничивается только число доступных серверных подключений на компьютере поставщика SMS и объем доступных ресурсов на компьютере поставщика SMS, использующихся для обслуживания запросов на подключение.The only limitations on these connections are the number of server connections that are available on the SMS Provider computer, and the available resources on the SMS Provider computer to service the connection requests.

После установки сайта можно снова запустить программу установки на сервере сайта, чтобы изменить расположение существующего поставщика SMS или чтобы установить на этом сайте дополнительные поставщики SMS.After a site is installed, you can run Setup on the site server again to change the location of an existing SMS Provider, or to install additional SMS Providers at that site. На один компьютер можно установить только один поставщик SMS; на компьютер невозможно установить поставщик SMS с нескольких сайтов.You can install only one SMS Provider on a computer, and a computer cannot install an SMS Provider from more than one site.

Используйте следующую информацию, чтобы определить преимущества и недостатки установки поставщика SMS в каждом из поддерживаемых расположений.Use the following to identify the advantages and disadvantages of installing an SMS Provider on each supported location:

Сервер сайта Configuration ManagerConfiguration Manager site server

  • Преимущества:Advantages:

    • Поставщик SMS не использует системные ресурсы компьютера базы данных сайта.The SMS Provider does not use the system resources of the site database computer.

    • В этом расположении обеспечивается более высокая производительность по сравнению с установкой поставщика SMS на компьютере, отличном от сервера сайта или компьютера базы данных сайта.This location can provide better performance than an SMS Provider located on a computer other than the site server or site database computer.

  • Недостатки:Disadvantages:

    • Поставщик SMS использует системные и сетевые ресурсы, которые могут быть предоставлены для работы сервера сайта.The SMS Provider uses system and network resources that could be dedicated to site server operations.

Сервер SQL Server, на котором размещена база данных сайтаSQL Server that is hosting the site database

  • Преимущества:Advantages:

    • Поставщик SMS не использует системные ресурсы сервера сайта.The SMS Provider does not use site system resources on the site server.

    • Это расположение может обеспечить наивысшую производительность из всех трех расположений при наличии достаточных серверных ресурсов.This location can provide the best performance of the three locations, if sufficient server resources are available.

  • Недостатки:Disadvantages:

    • Поставщик SMS использует системные и сетевые ресурсы, которые могут быть предоставлены для работы базы данных сайта.The SMS Provider uses system and network resources that could be dedicated to site database operations.

    • Это расположение нельзя использовать, если база данных сайта размещена в кластерном экземпляре SQL Server.When the site database is hosted on a clustered instance of SQL Server, you can't use this location.

Компьютер, отличный от сервера сайта и компьютера базы данных сайтаComputer other than the site server or site database computer

  • Преимущества:Advantages:

    • Поставщик SMS не использует системные ресурсы сервера сайт и компьютера базы данных сайта.SMS Provider does not use site server or site database computer resources.

    • Этот тип расположения дает возможность развертывать дополнительные поставщики SMS для обеспечения высокой доступности подключений.This type of location lets you deploy additional SMS Providers to provide high availability for connections.

  • Недостатки:Disadvantages:

    • Производительность поставщика SMS может быть снижена из-за дополнительной сетевой активности, необходимой для координации с сервером сайта и компьютером базы данных сайта.The SMS Provider performance might be reduced due to the additional network activity that is required to coordinate with the site server and the site database computer.

    • Этот сервер должен быть всегда доступен компьютеру базы данных сайта и всем компьютерам с установленной консолью Configuration Manager.This server must be always accessible to the site database computer, and to all computers with the Configuration Manager console installed.

    • Этот расположение может использовать системные ресурсы, которые в противном случае были бы представлены другим службам.This location can use system resources that would otherwise be dedicated to other services.

Языки поставщика SMS About SMS Provider languages

Работа поставщика SMS не зависит от языка интерфейса, выбранного на компьютере, на котором установлен поставщик SMS.The SMS Provider operates independently of the display language of the computer where it is installed.

Когда пользователь с правами администратора или Configuration Manager обрабатывает данные запросов с помощью поставщика SMS, поставщик SMS пытается вернуть эти данные в формате, соответствующем языку интерфейса операционной системы компьютера, отправившего запрос.When an administrative user or Configuration Manager process requests data by using the SMS Provider, the SMS Provider attempts to return that data in a format that matches the operating system language of the requesting computer.

Способ, которым он пытается установить соответствие языка, является в некоторой степени косвенным.The way it attempts to match the language is somewhat indirect. Поставщик SMS не выполняет перевод данных с одного языка на другой.The SMS Provider does not translate information from one language to another. При возврате данных для отображения в консоли Configuration Manager язык отображения данных зависит от источника объекта и типа хранилища.Instead, when data is returned for display in the Configuration Manager console, the display language of the data depends on the source of the object and type of storage.

Если данные объекта хранятся в базе данных, доступные языки отображения зависят от следующих факторов.When data for an object is stored in the database, the languages that will be available depend on the following:

  • При хранении в базе данных объектов, создаваемых Configuration Manager, поддерживается использование нескольких языков.Objects that Configuration Manager creates are stored in the database by using support for multiple languages. Объект хранится с использованием языков, настроенных на сайте, где объект был создан при запуске программы установки.The object is stored by using the languages that are configured at the site where the object is created when you run Setup. Эти объекты отображаются в консоли Configuration Manager с использованием языка, выбранного на запрашивающем данные компьютере, если этот язык доступен для объекта.These objects are displayed in the Configuration Manager console in the display language of the requesting computer, when that language is available for the object. Если объект не может быть отображен с использованием языка, выбранного на запрашивающем компьютере, он отображается с использованием языка по умолчанию (английский).If the object cannot be displayed in the display language of the requesting computer, it is displayed in the default language, which is English.

  • Объекты, создаваемые пользователями с правами администратора, хранятся в базе данных с использованием языка, использованного для создания объекта.Objects that an administrative user creates are stored in the database by using the language that was used to create the object. В консоли Configuration Manager эти объекты отображаются с использованием того же языка.These objects display in the Configuration Manager console in this same language. Для них не выполняется смена языка в поставщике SMS и не поддерживается хранение с использованием нескольких языков.They cannot be translated by the SMS Provider, and do not have multiple language options.

Использование нескольких поставщиков SMS Use multiple SMS Providers

После завершения установки сайта на нем можно установить дополнительные поставщики SMS.After a site completes installation, you can install additional SMS Providers for the site. Для установки дополнительных поставщиков SMS запустите программу установки Configuration Manager на сервере сайта.To install additional SMS Providers, run Configuration Manager Setup on the site server. Установку дополнительных поставщиков SMS имеет смысл рассматривать при наличии любого из следующих условий.Consider installing additional SMS Providers when any of the following is true:

  • Имеется много пользователей с правами администратора, запускающих консоль Configuration Manager и одновременно подключающихся к сайту.You will have many administrative users who run a Configuration Manager console and connect to a site at the same time.

  • Планируется использовать пакет SDK для Configuration Manager или другие продукты, которые могут часто использовать вызовы поставщика SMS.You will use the Configuration Manager SDK, or other products, that might introduce frequent calls to the SMS Provider.

  • Необходимо обеспечить высокий уровень доступности поставщика SMS.You want to ensure high availability for the SMS Provider.

Когда на сайте установлено несколько поставщиков SMS и поступает запрос, сайт случайным образом назначает каждому новому запросу на подключение один из установленных поставщиков SMS.When multiple SMS Providers are installed at a site, and a connection request is made, the site randomly assigns each new connection request to use an installed SMS Provider. Указать определенное расположение поставщика SMS для конкретного сеанса подключения нельзя.You cannot specify the SMS Provider location to use with a specific connection session.

Nota

Рассмотрите преимущества и недостатки каждого варианта расположения поставщиков SMS.Consider the advantages and disadvantages of each SMS Provider location. При этом учитывайте то, что контролировать выбор поставщика SMS для каждого нового подключения нельзя.Balance these considerations with the information that you cannot control which SMS Provider is used for each new connection.

Например, при первом подключении консоли Configuration Manager к сайту подключение запрашивает WMI на сервере сайта, чтобы идентифицировать экземпляр поставщика SMS, который будет использоваться консолью.For example, when you first connect a Configuration Manager console to a site, the connection queries WMI on the site server to identify an instance of the SMS Provider that the console will use. Этот экземпляр поставщика SMS будет использоваться консолью Configuration Manager до окончания сеанса консоли.This specific instance of the SMS Provider remains in use by the Configuration Manager console until the Configuration Manager console session ends. Если сеанс завершится из-за того, что компьютер поставщика SMS стал недоступным в сети, при повторном подключении консоли Configuration Manager сайт просто повторно выполнит определение экземпляра поставщика SMS, к которому нужно подключиться.If the session ends because the SMS Provider computer becomes unavailable on the network, when you reconnect the Configuration Manager console, the site simply repeats the task of identifying an instance of the SMS Provider to connect to. Возможна ситуация, когда сеансу будет назначен прежний недоступный компьютер поставщика SMS.It is possible to be assigned to the same SMS Provider computer that is not available. При этом следует повторять попытку подключения консоли Configuration Manager, пока сеансу не будет назначен доступный компьютер поставщика SMS.If this occurs, you can attempt to reconnect the Configuration Manager console until an available SMS Provider computer is assigned.

Группа администраторов SMS About the SMS Admins group

Группа "Администраторы SMS" используется для обеспечения доступа пользователей с правами администратора к поставщику SMS.You use the SMS Admins group to provide administrative users access to the SMS Provider. Эта группа автоматически создается на сервере сайта при установке сайта и на всех компьютерах, на которых установлены поставщики SMS.The group is automatically created on the site server when the site installs, and on each computer that installs an SMS Provider. Ниже приведены дополнительные сведения о группе "Администраторы SMS".Here is additional information about the SMS Admins group:

  • Если компьютер является рядовым сервером, группа "Администраторы SMS" создается как локальная группа.When the computer is a member server, the SMS Admins group is created as a local group.

  • Если компьютер является контроллером домена, группа "Администраторы SMS" создается как локальная группа домена.When the computer is a domain controller, the SMS Admins group is created as a domain local group.

  • При удалении поставщика SMS с компьютера группа "Администраторы SMS" не удаляется с компьютера.When the SMS Provider is uninstalled from a computer, the SMS Admins group is not removed from the computer.

Чтобы пользователь мог подключиться к поставщику SMS, его учетная запись должна быть включена в группу "Администраторы SMS".Before a user can make a successful connection to an SMS Provider, their user account must be a member of the SMS Admins group. Все учетные записи пользователей с правами администратора, настраиваемые в консоли Configuration Manager, автоматически добавляются в группу "Администраторы SMS" на всех серверах сайта и компьютерах с поставщиками SMS в иерархии.Each administrative user that you configure in the Configuration Manager console is automatically added to the SMS Admins group on each site server and to each SMS Provider computer in the hierarchy. При удалении учетной записи пользователя с правами администратора в консоли Configuration Manager эта учетная запись удаляется из группы "Администраторы SMS" на всех серверах сайта и компьютерах с поставщиками SMS в иерархии.When you delete an administrative user from the Configuration Manager console, that user is removed from the SMS Admins group on each site server and on each SMS Provider computer in the hierarchy.

После успешного подключения пользователя к поставщику SMS ресурсы Configuration Manager, которыми пользователь может управлять или с помощью которых осуществлять доступ, определяются средствами ролевого администрирования.After a user makes a successful connection to the SMS Provider, role-based administration determines what Configuration Manager resources that user can access or manage.

Вы можете просматривать и настраивать права и разрешения для группы «Администраторы SMS» с помощью оснастки MMC «Элемент управления WMI».You can view and configure SMS Admins group rights and permissions by using the WMI Control MMC snap-in. По умолчанию Все имеют следующие разрешения: Выполнение методов, Запись поставщикаи Включить учетную запись .By default, Everyone has Execute Methods, Provider Write, and Enable Account permissions. После подключения пользователя к поставщику SMS пользователь получает доступ к данным, хранящимся в базе данных, на основании присвоенных его роли в консоли Configuration Manager прав безопасности ролевого администрирования.After a user connects to the SMS Provider, that user is granted access to data in the site database, based on their role-based administrative security rights as defined in the Configuration Manager console. Группа "Администраторы SMS" имеет явные разрешения Включение учетной записи и Включение удаленного доступа в пространстве имен Root\SMS.The SMS Admins group is explicitly granted Enable Account and Remote Enable permissions on the Root\SMS namespace.

Nota

Каждому пользователю, который использует удаленную консоль Configuration Manager, требуются разрешения DCOM для удаленной активации на компьютере сервера сайта и на компьютере поставщика SMS.Each administrative user who uses a remote Configuration Manager console requires Remote Activation DCOM permissions on the site server computer and on the SMS Provider computer. Хотя эти разрешения можно предоставить любому пользователю или группе, рекомендуется предоставить их группе "Администраторы SMS" для упрощения администрирования.Although you can grant these rights to any user or group, it's a good idea to grant them to the SMS Admins group to simplify administration. Дополнительные сведения см. в подразделе Настройка разрешений DCOM для удаленных консолей Configuration Manager раздела Изменение инфраструктуры System Center Configuration Manager.For more information, see the Configure DCOM permissions for remote Configuration Manager consoles section in the Modify your System Center Configuration Manager infrastructure topic.

Пространство имен поставщика SMS About the SMS Provider namespace

Структура поставщика SMS определяется схемой WMI.The structure of the SMS Provider is defined by the WMI schema. Расположение данных Configuration Manager в схеме поставщика SMS описывается пространством имен схемы.Schema namespaces describe the location of Configuration Manager data within the SMS Provider schema. В следующей таблице приведены некоторые распространенные пространства имен, используемые поставщиком SMS.The following table contains some of the common namespaces that are used by the SMS Provider.

Пространство именNamespace ОписаниеDescription
Root\SMS\site_<код_сайта>Root\SMS\site_<site code> Поставщик SMS, активно используемый консолью Configuration Manager, обозревателем ресурсов, средствами Configuration Manager и сценариями.The SMS Provider, which is extensively used by the Configuration Manager console, Resource Explorer, Configuration Manager tools, and scripts.
Root\SMS\расположение_поставщика_SMSRoot\SMS\SMS_ProviderLocation Расположение компьютеров поставщиков SMS для сайта.The location of the SMS Provider computers for a site.
Root\CIMv2Root\CIMv2 Расположение данных пространства имен WMI, полученное в ходе инвентаризации оборудования и программного обеспечения.The location inventoried for WMI namespace information during hardware and software inventory.
Root\CCMRoot\CCM Политики конфигурации и данные клиента Configuration Manager.Configuration Manager client configuration policies and client data.
root\CIMv2\SMSroot\CIMv2\SMS Расположение классов отчетов об инвентаризации, собранных агентом клиента инвентаризации.The location of inventory reporting classes that are collected by the inventory client agent. Эти параметры, основанные на конфигурации параметров клиента для компьютера, компилируются клиентами при оценке политики компьютера.These settings are compiled by clients during computer policy evaluation, and are based on the client settings configuration for the computer.

Требования к развертыванию операционной системы для поставщика SMS Operating system deployment requirements for the SMS Provider

На компьютере, на котором устанавливается экземпляр поставщика SMS, должна быть установлена версия Windows ADK, которая требуется для используемой версии Configuration Manager.The computer where you install an instance of the SMS Provider must have the required version of the Windows ADK that the version of Configuration Manager you're using requires.

При управлении развертываниями операционных систем пакет Windows ADK позволяет поставщику SMS выполнять различные задачи, в том числе следующие:When you manage operating system deployments, the Windows ADK allows the SMS Provider to complete various tasks, such as:

  • просмотр информации о WIM-файле;View WIM file details.

  • добавление файлов драйверов в существующие образы загрузки;Add driver files to existing boot images.

  • создание загрузочных ISO-файлов.Create boot .ISO files.

Для пакета Windows ADK на каждом компьютере, где устанавливается поставщик SMS, может потребоваться до 650 МБ свободного места.The Windows ADK installation can require up to 650 MB of free disk space on each computer that installs the SMS Provider. Столь высокие требования к объему свободного места необходимы Configuration Manager для установки загрузочных образов среды предустановки Windows.This high disk space requirement is necessary for Configuration Manager to install the Windows PE boot images.