Utilize uma linha de comandos para instalar sites do System Center Configuration ManagerUse a command-line to install System Center Configuration Manager sites

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Pode executar o programa de configuração do System Center Configuration Manager na linha de comandos para instalar uma variedade de tipos de site.You can run System Center Configuration Manager Setup at a command prompt to install a variety of site types.

Tarefas suportadas para instalações da linha de comandosSupported tasks for command-line installations

Este método de executar a configuração suporta a instalação de site seguinte e tarefas de manutenção do site:This method of running Setup supports the following site installation and site maintenance tasks:

  • Instalar um site de administração central ou site primário numa linha de comandosInstall a central administration site or primary site from a command prompt
    Vista opções da linha de comandos para configuraçãoView Command-line options for Setup

  • Modificar os idiomas em utilização num site de administração central ou site primárioModify the languages in use at a central administration site or primary site
    Para modificar os idiomas que estão instalados num site a partir de uma linha de comandos (incluindo idiomas para dispositivos móveis), tem de:To modify the languages that are installed at a site from a command prompt (including languages for mobile devices), you must:

    • Execute a configuração de <Caminhodeinstalaçãodoconfigmgr>\Bin\X64 no servidor do site,Run Setup from <ConfigMgrInstallationPath>\Bin\X64 on the site server,
    • Utilize o /MANAGELANGS opção da linha de comandos,Use the /MANAGELANGS command-line option,
    • Especificar um ficheiro de script de idioma que especifica os idiomas que pretende adicionar ou remover,Specify a language script file that specifies the languages you want to add or remove,

      Por exemplo, utilize a seguinte sintaxe de comando: setupwpf.exe /MANAGELANGS <ficheiro de script de idioma>For example, use the following command syntax: setupwpf.exe /MANAGELANGS <language script file>

      Para criar o ficheiro de script de idioma, utilize as informações em opções de linha de comandos para gerir idiomasTo create the language script file, use the information in Command line options to manage languages

  • Utilizar um ficheiro de script de instalação para instalações de site automáticas ou recuperação de sitesUse an installation script file for unattended site installations or site recovery
    Pode executar a configuração numa linha de comandos, utilizando um script de instalação e o utilizador executar uma instalação automática de site.You can run Setup from a command prompt by using an installation script, and you run an unattended site installation. Também pode utilizar esta opção para recuperar um site.You can also use this option to recover a site.

    Para utilizar um script com a configuração:To use a script with Setup:

    • Execute a configuração com a opção da linha de comandos /SCRIPT e especifique um ficheiro de script.Run Setup with the command line-option /SCRIPT and specify a script file.

    • O ficheiro de script tem de ser configurado com chaves e valores necessários.The script file must be configured with required keys and values.

      Para uma instalação autónoma de um site de administração central ou site primário, o ficheiro de script tem de ter as seguintes secções:For an unattended installation of a central administration site or primary site, the script file must have the following sections:

    • IdentificaçãoIdentification

    • OpçõesOptions
    • SQLConfigOptionsSQLConfigOptions
      • HierarchyOptionsHierarchyOptions
    • CloudConnectorOptionsCloudConnectorOptions

      Para recuperar um site, também tem de incluir as seguintes secções do ficheiro de script:To recover a site, you must also include the following sections of the script file:

    • IdentificaçãoIdentification

    • RecuperaçãoRecovery

Para obter mais informações, consulte recuperação automática de site do Configuration Manager.For more information, see Unattended site recovery for Configuration Manager.

Para obter uma lista de chaves e valores a utilizar um ficheiro de script de instalação automática, consulte chaves de ficheiro de script de configuração automática.For a list of keys and values to use in an unattended installation script file, see Unattended Setup script file keys.

Sobre o ficheiro de script da linha de comandosAbout the command-line script file

Para instalações automáticas do Configuration Manager, pode executar a configuração com a opção da linha de comandos /SCRIPTe especifique um ficheiro de script que contenha opções de instalação.For unattended installations of Configuration Manager, you can run Setup with the command-line option /SCRIPT, and specify a script file that contains installation options. As seguintes tarefas são suportadas através deste método:The following tasks are supported by using this method:

  • Instalar um site de administração centralInstall a central administration site
  • Instalar um site primárioInstall a primary site
  • Instalar uma consola do configuration ManagerInstall a configuration Manager console
  • Recuperar um siteRecover a site
Nota

Não é possível utilizar o ficheiro de script automático para atualizar um site de avaliação para uma instalação licenciada do Configuration Manager.You cannot use the unattended script file to upgrade an evaluation site to a licensed installation of Configuration Manager.

O nome da chave CDLatestThe CDLatest key name

Quando utiliza suportes de dados de CD. Instalar pasta mais recente para executar um script das seguintes opções de quatro instalação, o script tem de incluir o CDLatest chave com um valor de 1:When you use media from the CD.Latest folder to run a scripted install of the following four installation options, your script must include the CDLatest key with a value of 1:

  • Instalar um novo site de administração centralInstall a new central administration site
  • Instalar um novo site primárioInstall a new primary site
  • Recuperar um site de administração centralRecover a central administration site
  • Recuperar um site primárioRecover a primary site

Este valor não é suportado para utilização com suporte de dados de instalação que que obtém a partir do site de licenciamento em Volume da Microsoft.This value is not supported for use with installation media that that you get from the Microsoft Volume License site. Consulte opções da linha de comandos para obter informações sobre como utilizar este nome da chave no ficheiro de script.See command-line options for information on how to use this key name in the script file.

Criar o scriptCreate the script

O script de instalação é criado automaticamente quando é executar a configuração para instalar um site utilizando a interface de utilizador.The installation script is automatically created when you run Setup to install a site using the user interface. Quando confirmar as definições no resumo acontece de página do assistente, o seguinte:When you confirm the settings on the Summary page of the wizard, the following happens:

  • A configuração cria o script %TEMP%\ConfigMgrAutoSave.ini.Setup creates the script %TEMP%\ConfigMgrAutoSave.ini. Pode mudar o nome deste ficheiro antes de a utilizar, mas tem de manter a extensão de ficheiro. ini.You can rename this file before you use it, but it must retain the .ini file extension.
  • O script de instalação automática contém as definições que selecionou no assistente.The unattended installation script contains the settings that you selected in the wizard.
  • Após a criação do script, pode modificar o script para instalar outros sites na hierarquia.After the script is created, you can modify the script to install other sites in your hierarchy.
  • Em seguida, pode utilizar este script para efetuar uma configuração automática do Configuration Manager.You can then use this script to perform an unattended setup of Configuration Manager.

Este ficheiro de script fornece as mesmas informações que o Assistente de configuração solicita, exceto que existem não existem predefinições.This script file provides the same information that the Setup Wizard prompts for, except that there are no default settings.
Tem de especificar todos os valores para as chaves de configuração que se aplicam ao tipo de instalação que está a utilizar.You must specify all values for the Setup keys that apply to the type of installation that you are using.

Quando a configuração cria o script de instalação autónoma, este é preenchido com o valor de chave de produto que introduziu durante a configuração.When Setup creates the unattended installation script, it's populated with the product key value that you enter during Setup. Isto pode ser uma chave de produto válida ou EVAL ao instalar uma versão de avaliação do Configuration Manager.This can be a valid product key, or EVAL when you install an evaluation version of Configuration Manager. O valor de chave de produto no script está preenchido para que possa concluir a verificação de pré-requisitos.The product key value in the script is populated so that the prerequisite check can finish.

Quando a configuração iniciar a instalação do site real, o script criado automaticamente é novamente gravado para limpar o valor de chave de produto no script que cria.When Setup starts the actual site installation, the automatically created script is written to again to clear the product key value in the script that it creates. Antes de utilizar o script para uma instalação autónoma de um site novo, pode editar o script para fornecer uma chave de produto válida ou especificar uma instalação de avaliação do Configuration Manager.Before using the script for an unattended installation of a new site, you can edit the script to provide a valid product key or to specify an evaluation installation of Configuration Manager.

Nomes de secções, nomes de chaves e valoresSection names, key names, and values

O script contém nomes de secções, nomes de chaves e valores.The script contains section names, key names, and values. Tenha em atenção as seguintes informações:Note the following information:

  • Os nomes de chaves de secção necessários variam consoante o tipo de instalação que está a processar scripts.Required section key names vary depending on the installation type that you are scripting.
  • A ordem das chaves dentro das secções e a ordem das secções no ficheiro não são importantes.The order of the keys within sections and the order of sections within the file is not important.
  • As chaves não são maiúsculas e minúsculas.The keys are not case-sensitive.
  • Quando fornece valores para chaves, o nome da chave tem de ser seguido por um sinal de igual (=) e o valor da chave.When you provide values for keys, the name of the key must be followed by an equal sign (=) and the value for the key.
Dica

Para ver o conjunto completo de opções, consulte opções da linha de comandos para configuração e scripts.To view the full set of options, see Command-line options for Setup and scripts.

Utilize a opção da linha de comandos /SCRIPT de configuraçãoUse the /SCRIPT Setup command-line option

  • Tem de utilizar um ficheiro de script de configuração e especificar o nome de ficheiro após o /SCRIPT opção da linha de comandos.You must use a Setup script file and specify the file name after the /SCRIPT Setup command-line option. Tenha em atenção as seguintes informações:Note the following information:

    • O nome do ficheiro tem de ter o . ini extensão de nome de ficheiro.The name of the file must have the .ini file name extension.
    • Quando referenciar o ficheiro de script de configuração na linha de comandos, tem de fornecer o caminho completo para o ficheiro.When you reference the Setup script file at the command prompt, you must provide the full path to the file. Por exemplo, se o ficheiro de inicialização da configuração tiver o nome Setup.ini e estiver armazenado na pasta C:\Setup, na linha de comandos, escreva: o programa de configuração/script c:\setup\setup.ini.For example, if your Setup initialization file is named Setup.ini, and it is stored in the C:\Setup folder, at the command prompt, type: setup /script c:\setup\setup.ini.
  • A conta que executa a configuração tem de ter administrador direitos no computador.The account that runs Setup must have Administrator rights on the computer. Quando executar a configuração com o script automático, abra a janela de linha de comandos, utilizando o executar como administrador opção.When you run Setup with the unattended script, open the Command Prompt window by using the Run as administrator option.