Was ist Azure Boards?What is Azure Boards?

Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019

Mit dem Azure Boards-Webdienst können Teams ihre Softwareprojekte verwalten.With the Azure Boards web service, teams can manage their software projects. Er bietet umfangreiche Funktionen, einschließlich nativer Unterstützung für Scrum und Kanban, anpassbare Dashboards und integrierte Berichterstellung.It provides a rich set of capabilities including native support for Scrum and Kanban, customizable dashboards, and integrated reporting. Diese Tools können skaliert werden, wenn Ihr Unternehmen wächst.These tools can scale as your business grows.

Sie können schnell und einfach mit der Nachverfolgung von User Storys, Backlogelementen, Aufgaben, Features und Fehlern im Zusammenhang mit Ihrem Projekt beginnen.You can quickly and easily start tracking user stories, backlog items, task, features, and bugs associated with your project. Sie können die Arbeit nachverfolgen, indem Sie Arbeitselemente basierend auf den für Ihr Projekt verfügbaren Prozess- und Arbeitselementtypen hinzufügen.You track work by adding work items based on the process and work item types available to your project.

Video: Planen Ihrer Arbeit mit Azure BoardsVideo: Plan your work with Azure Boards

Hinweis

Dieser Artikel gilt für Azure DevOps Services und Azure DevOps Server 2019 und höher.This article applies to Azure DevOps Services and Azure DevOps Server 2019 and later versions. Die meisten Anleitungen gelten für frühere lokale Versionen.Most of the guidance is valid for earlier on-premises versions. Bilder zeigen jedoch nur Beispiele für die neuesten Versionen.However, images show only examples for the latest versions. Außerdem ist der Basic-Prozess nur mit Azure DevOps Server 2019 Update 1 und höher verfügbar.Also, the Basic process is only available with Azure DevOps Server 2019 Update 1 and later versions.

ArbeitsaufgabentypenWork item types

Zwei der am häufigsten verwendeten Prozesse sind Basic und Agile.Two of the most popular processes used are Basic and Agile. Ein Prozess bestimmt die arbeitselementtypen und den Workflow, die in der Azure Boards.A process determines the work item types and workflow available in Azure Boards. Wenn Sie ein Projekt verwenden möchten, das den Prozess "Muss" oder "CMMI" verwendet, können Sie ein weiteres Projekt hinzufügen und den Prozess angeben.If you want a project that uses the Scrum or CMMI process, you can add another project and specify the process. Einen Vergleich der Prozesse finden Sie unter Auswählen eines Prozesses.See Choose a process for a comparison of processes.

Die folgenden Abbildungen zeigen die Agile-Prozessrückstand-Arbeitselementhierarchie und workflowzustände.The following images show the Agile process backlog work item hierarchy and workflow states. User Storys und Aufgaben werden zum Nachverfolgen von Arbeit, Fehler zum Nachverfolgen von Codefehlern und Epics und Features verwendet, um Arbeit in größeren Szenarien zu gruppieren.User Stories and Tasks are used to track work, Bugs track code defects, and Epics and Features are used to group work under larger scenarios. Wenn die Arbeit von "Nicht gestartet" bis "Abgeschlossen" verschreitet, aktualisieren Sie das Workflowfeld Status aus Neu, Aktiv, Aufgelöst und Geschlossen.As works progresses from not started to completed, you update the State workflow field from New, Active, Resolved, and Closed.

Agile Arbeitselementtypen, konzeptionelles Bild User Story-Workflowzustände, Agile-Prozess

Wenn Sie eine User Story, einen Fehler, eine Aufgabe oder ein Feature hinzufügen, erstellen Sie ein Arbeitselement.When you add a user story, bug, task, or feature, you create a work item. Fügen Sie Epics hinzu, um wichtige Geschäftsinitiativen nachverfolgung zu können.Add epics to track significant business initiatives. Fügen Sie Features hinzu, um bestimmte Anwendungen oder Aufgaben zu verfolgen.Add features to track specific applications or set of work. Definieren Sie User Storys zum Nachverfolgen von Aufgaben, die Sie bestimmten Teammitgliedern zuweisen, sowie Fehler zum Nachverfolgen von Codefehlern.Define user stories to track work that you'll assign to specific team members, and bugs to track code defects. Verwenden Sie schließlich Aufgaben, um noch kleinere Arbeitsmengen nachverfolgungen, für die Sie die Zeit entweder in Stunden oder Tagen nachverfolgen möchten.Lastly, use tasks to track even smaller amounts of work for which you want to track time either in hours or days.

Jedes Team kann konfigurieren, wie Fehler auf der gleichen Ebene wie User Storys oder Aufgaben verwaltet werden, indem es die Einstellung — — Arbeiten mit Fehlern konfiguriert.Each team can configure how they manage Bugs—at the same level as User Stories or Tasks—by configuring the Working with bugs setting. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Arbeitselementtypen finden Sie unter Agile-Prozess.To learn more about using these work item types, see Agile process.

Jedes Arbeitselement stellt ein im Arbeitselementdatenspeicher gespeichertes Objekt dar.Each work item represents an object stored in the work item data store. Jedem Arbeitselement wird in Ihren Projekten ein eindeutiger Bezeichner (ID) zugewiesen.Each work item is assigned a unique identifier (ID) within your projects.

Nachverfolgen der Arbeit an interaktiven Backlogs und BoardsTrack work on interactive backlogs and boards

Fügen Sie den Arbeitsstatus mithilfe des Kanban-Boards schnell hinzu, und aktualisieren Sie den Status.Quickly add and update the status of work using the Kanban board. Sie können Auch Teammitgliedern Arbeit zuweisen und Bezeichnungen mit Tags versehen, um Abfragen und Filter zu unterstützen.You can also assign work to team members and tag with labels to support queries and filtering. Geben Sie Informationen über Beschreibungen, Anlagen oder Links zu freigegebenen Netzwerkinhalten weiter.Share information through descriptions, attachments, or links to network shared content. Priorisieren Sie die Arbeit durch Drag & Drop.Prioritize work through drag-and-drop.

Aktualisieren des Status von User StorysUpdate the status of user stories

Fügen Sie den Arbeitsstatus von Neu, Aktiv, Aufgelöst und Geschlossen mithilfe des Kanban-Boards hinzu, und aktualisieren Sie den Arbeitsstatus.Add and update the status of work from New, Active, Resolved, and Closed using the Kanban board. Fügen Sie User Storys Aufgaben als untergeordnete Elemente hinzu.Add tasks as child items to user stories. Weitere Informationen finden Sie unter Nachverfolgen von User Storys, Features und Aufgaben.To learn more, see Track user stories, features, and tasks.

Aktualisieren des Status auf dem Kanban-BoardUpdate status on Kanban board

Priorisieren Ihres Backlogs von User StorysPrioritize your backlog of user stories

Priorisieren Sie die Arbeit mit Drag & Drop in Ihrem Teambacklog.Prioritize work through drag-and-drop on your team backlog. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen Ihres Backlogs.To learn more, see Create your backlog.

Neuanordnen von ArbeitselementenReorder work items

ZusammenarbeitenCollaborate

Arbeiten Sie mit anderen über den Abschnitt Diskussion des Arbeitselementformulars zusammen.Collaborate with others through the Discussion section of the work item form. Verwenden @mention Sie s und #ID Steuerelementen, um andere Personen schnell in die Konversation ein- oder mit anderen Arbeitselementen zu verknüpfen.Use @mentions and #ID controls to quickly include others in the conversation or link to other work items. Folgen Sie bestimmten Problemen, um benachrichtigt zu werden, wenn sie aktualisiert werden.Choose to follow specific issues to get alerted when they are updated.

Erstellen Sie Dashboards, die den Status und die Trends der ausgeführten Arbeit nachverfolgen.Create dashboards that track status and trends of work being accomplished. Legen Sie Benachrichtigungen fest, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Problem erstellt oder geändert wird.Set notifications to get alerted when an issue is created or changed.

Wird aktualisiert, wenn ein Arbeitselement aktualisiert wirdGet updated when a work item is updated

Arbeitselementformular, Symbolsteuerelement folgenWork item form, Follow icon control

Weitere Informationen finden Sie in einem der folgenden Artikel:To learn more, see one of the following articles:

Arbeiten in Sprints, Implementieren von "Masters"Work in sprints, implement Scrum

Planen Sie Sprints, indem Sie aktuellen oder zukünftigen Sprints Arbeit zuweisen.Plan sprints by assigning work to current or future sprints. Prognostizieren von Arbeit, die auf Grundlage von Aufwandsschätzungen abgeschlossen werden kann.Forecast work that can get completed based on effort estimates. Bestimmen Sie, wie viel Arbeit innerhalb eines Sprints ausgeführt werden kann.Determine how much work can be done within a sprint. Massenzuweisung von Problemen und Aufgaben zu Teammitgliedern und Sprints.Bulk assign issues and tasks to team members and sprints.

Zuweisen von Backlog Items zu einem SprintAssign backlog items to a sprint

Boards>Backlogs>Drag & Drop-Elemente im SprintBoards>Backlogs>Drag-drop items onto sprint

Boards>Backlogs>Drag & Drop-Elemente im SprintBoards>Backlogs>Drag-drop items onto sprint

Weitere Informationen finden Sie in einem der folgenden Artikel:To learn more, see one of the following articles:

Effektives ArbeitenWork effectively

Sie werden feststellen, dass Sie mit diesen Aktionen effektiver arbeiten können:You'll find you can work more effectively through these actions:

  • Organisieren Sie die Arbeit in einer Hierarchie, indem Sie Probleme unter Epics und Aufgaben unter Problemen gruppieren.Organize work into a hierarchy by grouping issues under epics, and tasks under issues.
  • Erstellen Von Abfragen und schnelles Seligen von Problemen und Aufgaben.Create queries and quickly triage issues and tasks.
  • Erstellen Sie Arbeitselementvorlagen, damit Mitwirkende schnell aussagekräftige Probleme und Aufgaben hinzufügen können.Create work item templates to help contributors quickly add meaningful issues and tasks.
  • Suchen Sie schnell nach Arbeitselementen, die Ihnen zugewiesen sind.Quickly find work items that are assigned to you. Pivotieren oder filtern Sie Ihre Arbeitselemente basierend auf anderen Kriterien, z. B. Arbeitselementen, die Sie befolgen, in denen Sie erwähnt werden oder die Sie angezeigt oder aktualisiert haben.Pivot or filter your work items based on other criteria, such as work items that you follow, that you're mentioned in, or that you viewed or updated.

Gruppen von Elementen zum Erstellen einer HierarchieGroup items to create a hierarchy

Backlogs, anzeigen von elternBacklogs, show parents

Backlogs, anzeigen von elternBacklogs, show parents

Weitere Informationen finden Sie in einem der folgenden Artikel:To learn more, see one of the following articles:

Herstellen einer Verbindung mit GitHubConnect with GitHub

Wenn Sie Azure Boards verwenden, die mit GitHub verbunden sind, können Sie auch die folgenden Aufgaben ausführen:If you use Azure Boards connected with GitHub, you can also do the following tasks:

  • Verwenden Sie auf GitHub #AB, um GitHub-Commits und Pull Requests mit Ihren Problemen und Aufgaben zu verknüpfen.From GitHub, use #AB to link GitHub commits and pull requests to your issues and tasks.
  • Über Azure Boards Probleme und Aufgaben können Sie einen Link zu GitHub-Commits und Pull Requests erstellen.From Azure Boards issues and tasks, link to GitHub commits and pull requests.

Weitere Informationen finden Sie unter GitHub & Azure Boards.To learn more, see GitHub & Azure Boards.

Bestes Tool für die AufgabeBest tool for the job

Azure Boards stellt die folgenden interaktiven Listen und Signboards bereit.Azure Boards provides the following interactive lists and signboards. Jedes Tool stellt einen gefilterten Satz von Arbeitselementen bereit.Each tool provides a filtered set of work items. Alle Tools unterstützen das Anzeigen und Definieren von Arbeitselementen.All tools support viewing and defining work items. Weitere Informationen zur effektiven Verwendung dieser Tools finden Sie unter Bestes Tool zum Hinzufügen, Aktualisieren und Verknüpfen von Arbeitselementen.To learn more about effective use of these tools, see Best tool to add, update, and link work items.

  • Arbeitselemente:Verwenden Sie , um Arbeitselemente, die Ihnen zugewiesen sind, schnell zu finden.Work items: Use to quickly find work items that are assigned to you. Pivotieren oder filtern Sie Arbeitselemente basierend auf anderen Kriterien, z. B. Arbeitselementen, die Sie befolgen, in denen Sie erwähnt werden oder die Sie angezeigt oder aktualisiert haben.Pivot or filter work items based on other criteria, such as work items that you follow, that you're mentioned in, or that you viewed or updated.
  • Boards:Boards stellen Arbeitselemente als Karten bereit und unterstützen schnelle Statusaktualisierungen durch Drag & Drop.Boards: Boards present work items as cards and support quick status updates through drag-and-drop. Das Feature ähnelt Sticky Notes auf einem physischen Whiteboard.The feature is similar to sticky notes on a physical whiteboard. Verwenden Sie , um Kanban-Methoden zu implementieren und den Arbeitsablauf für ein Team zu visualisieren.Use to implement Kanban practices and visualize the flow of work for a team.
  • Backlogs:Backlogs stellen Arbeitselemente als Listen vor.Backlogs: Backlogs present work items as lists. Ein Produktrückstand stellt Ihren Projektplan und ein Repository mit allen Informationen dar, die Sie nachverfolgen und mit Ihrem Team teilen müssen.A product backlog represents your project plan and a repository of all the information you need to track and share with your team. Portfolio-Backlogs ermöglichen es Ihnen, Ihren Backlog in einer Hierarchie zu gruppiert und zu organisieren.Portfolio backlogs allow you to group and organize your backlog into a hierarchy. Verwenden Sie , um Arbeit zu planen, zu priorisieren und zu organisieren.Use to plan, prioritize, and organize work.
  • Sprints:Sprintbacklogs und Taskboards bieten eine gefilterte Ansicht der Arbeitselemente, die einem Team einem bestimmten Iterationspfad oder Sprint zugewiesen sind.Sprints: Sprint backlogs and taskboards provide a filtered view of work items a team assigned to a specific iteration path, or sprint. In Ihrem Backlog können Sie einem Iterationspfad Arbeit zuweisen, indem Sie Drag & Drop verwenden.From your backlog, you can assign work to an iteration path by using drag-and-drop. Sie können diese Arbeit dann in einem separaten Sprint-Backlog anzeigen.You can then view that work in a separate sprint backlog. Verwenden Sie , um Practices zu implementieren.Use to implement Scrum practices.
  • Abfragen:Abfragen sind gefilterte Listen von Arbeitselementen basierend auf Kriterien, die Sie mithilfe eines Abfrage-Editors definieren.Queries: Queries are filtered lists of work items based on criteria that you define by using a query editor. Sie verwenden Abfragen, um die folgenden Aufgaben zu unterstützen:You use queries to support the following tasks:
    • Suchen sie Gruppen von Arbeitselementen mit gemeinsamer Gemeinsamkeiten.Find groups of work items with something in common.
    • Listen Sie Arbeitselemente auf, um sie für andere personen zu teilen oder Massenaktualisierungen zu erstellen.List work items for the purposes of sharing with others or doing bulk updates. Seligen einer Gruppe von Elementen, die priorisiert oder zugewiesen werden müssen.Triage a set of items to prioritize or assign.
    • Erstellen Sie Status- und Trenddiagramme, die Sie dashboards hinzufügen können.Create status and trend charts that you then can add to dashboards.
  • Boards:Boards stellen Arbeitselemente als Karten dar und unterstützen schnelle Statusaktualisierungen durch Drag & Drop.Boards: Boards present work items as cards and support quick status updates through drag-and-drop. Das Feature ähnelt Denknotizen auf einem physischen Whiteboard.The feature is similar to sticky notes on a physical whiteboard. Verwenden Sie , um Kanban-Methoden zu implementieren und den Arbeitsablauf für ein Team zu visualisieren.Use to implement Kanban practices and visualize the flow of work for a team.
  • Backlogs:Backlogs stellen Arbeitselemente als Listen dar.Backlogs: Backlogs present work items as lists. Ein Produktbacklog stellt Ihren Projektplan und ein Repository mit allen Informationen dar, die Sie nachverfolgen und für Ihr Team freigeben müssen.A product backlog represents your project plan and a repository of all the information you need to track and share with your team. Portfoliobacklogs ermöglichen es Ihnen, Ihren Backlog in einer Hierarchie zu gruppieren und zu organisieren.Portfolio backlogs allow you to group and organize your backlog into a hierarchy. Verwenden Sie , um Arbeit zu planen, zu priorisieren und zu organisieren.Use to plan, prioritize, and organize work.
  • Sprints:Sprintbacklogs und Taskboards bieten eine gefilterte Ansicht der Arbeitselemente, die ein Team einem bestimmten Iterationspfad oder Sprint zugewiesen hat.Sprints: Sprint backlogs and taskboards provide a filtered view of work items a team assigned to a specific iteration path, or sprint. Aus Ihrem Backlog können Sie einem Iterationspfad mithilfe von Drag & Drop Arbeit zuweisen.From your backlog, you can assign work to an iteration path by using drag-and-drop. Sie können diese dann in einem separaten Sprintbacklog anzeigen.You can then view that work in a separate sprint backlog. Verwenden Sie , um Dies zu implementieren.Use to implement Scrum practices.
  • Abfragen:Abfragen sind gefilterte Listen von Arbeitselementen basierend auf Kriterien, die Sie mithilfe eines Abfrage-Editors definieren.Queries: Queries are filtered lists of work items based on criteria that you define by using a query editor. Sie verwenden Abfragen, um die folgenden Aufgaben zu unterstützen:You use queries to support the following tasks:
    • Suchen von Gruppen von Arbeitselementen, die etwas gemeinsam haben.Find groups of work items with something in common.
    • Auflisten von Arbeitselementen zum Freigeben für andere Personen oder zum Durchführen von Massenaktualisierungen.List work items for the purposes of sharing with others or doing bulk updates. Selektieren eines Satzes von Elementen, die priorisiert oder zugewiesen werden sollen.Triage a set of items to prioritize or assign.
    • Erstellen Sie Status- und Trenddiagramme, die Sie dann dashboards hinzufügen können.Create status and trend charts that you then can add to dashboards.

Unterstützen unabhängiger, autonomer TeamsSupport independent, autonomous teams

Ein Team bezieht sich auf eine Gruppe von Projektmitgliedern, die in einem bestimmten Produktbereich arbeiten.A team refers to a group of project members who work in a particular product area. Diese Bereiche werden als Bereichspfade dargestellt.Those areas are represented as area paths. Bereichspfade sind hierarchische Pfade, die die möglichen Besitzbereiche in einer Organisation bezeichnen.Area paths are hierarchical paths that denote the possible areas of ownership in an organization. Ein Team wird durch einen Namen, seine Mitglieder und seine Bereichspfade definiert.A team is defined by a name, its members, and its area paths.

Boards, Backlogs und Sprints basieren auf Teamkonfigurationen.Boards, Backlogs, Sprints rely on team configurations. Wenn Sie beispielsweise ein Kanban-Board oder ein Produktrückstand hinzufügen möchten, definieren Sie ein Team.For example, if you want to add a Kanban board or product backlog, you define a team. Weitere Informationen zu Teams finden Sie unter Informationen zu Teams und Agile-Tools.For more information on teams, see About teams and Agile tools.

Projektübergreifendes Verwalten von ArbeitManage work across projects

Die meisten Arbeiten werden innerhalb eines Projekts nachverfolgt.Most work is tracked within a project. Viele Unternehmen erstellen jedoch mehrere Projekte, um ihre Geschäftsanforderungen zu unterstützen, wie unter Planen der Organisationsstruktur beschrieben.However, many enterprises create several projects to support their business needs as described in Plan your organizational structure.

Zum Nachverfolgen der Arbeit über mehrere Projekte hinweg haben Sie die möglichkeiten:To track work across several projects, you can:

Zugriff auf weitere ToolsGet access to more tools

Erweiterungen bieten Unterstützung für zusätzliche Tools.Extensions provide support for additional tools. Eine Erweiterung ist eine installierbare Softwareeinheit, die Ihren Projekten neue Funktionen hinzufügt.An extension is an installable software unit that adds new capabilities to your projects. Suchen Sie erweiterungen im Azure DevOps Marketplace.Find extensions in the Azure DevOps Marketplace. Erweiterungen können die Planung und Nachverfolgung von Arbeitselementen, Sprints, Sprints und mehr sowie die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern unterstützen.Extensions can support planning and tracking of work items, sprints, scrums, and more and collaboration among team members.