Welche Beispieldaten sind für die Verwendung mit Power BI verfügbar?What sample data is available to use with Power BI?

Angenommen, Sie sind mit Power BI noch nicht vertraut und möchten es ausprobieren, haben jedoch keine Daten.Say you're new to Power BI and want to try it out but don't have any data. Oder vielleicht haben Sie ein Dataset, fürchten jedoch, das Dataset zu beschädigen, da Sie mit Power BI (noch) nicht vertraut sind?Or maybe you have a dataset, but because you don't understand (yet) how Power BI works, you worry that you might somehow damage your dataset?

Kein Grund zur Beunruhigung!No need to stress out! obviEnce (www.obvience.com) und Microsoft haben Beispiele für Sie erstellt, die Sie verwenden können, bis Sie sich mit Power BI besser auskennen.obviEnce (www.obvience.com) and Microsoft have created samples for you to use until you feel more comfortable with Power BI. Die Daten sind anonymisiert und stellen verschiedene Branchen dar: Finanzindustrie, Personalwesen, Vertrieb und weitere Branchen.The data is anonymized and represents different industries: finance, HR, sales, and more. Bei der Lektüre unserer Onlinedokumentation finden Sie Tutorials und Beispielanwendungen, in denen eben diese Beispiele verwendet werden, was bedeutet, dass Sie die Beispielanwendungen nachvollziehen können.And as you read through our online documentation you'll discover tutorials and examples that use these same samples which means that you'll be able to follow along.

Jedes dieser Beispiele ist in verschiedenen Formaten verfügbar: als Inhaltspaket, als einzelne Excel-Arbeitsmappe und als PBIX-Datei.Each of these samples is available in several formats: as a content pack, as an individual Excel workbook, and as a .pbix file. Wenn Sie nicht wissen, worum es sich bei diesen Dingen handelt oder wie Sie sie sich beschaffen können – kein Problem.If you don't know what these things are, or how to get your hands on them -- don't worry. Alles wird im Verlauf dieses Artikels erläutert.We'll explain it all later in this article. Wir haben zudem für jedes Beispiel eine Tour erstellt. Dabei handelt es sich um einen Artikel, der Ihnen die Geschichte hinter dem Beispiel erzählt und Sie durch verschiedene Szenarien führt.And for each sample we've created a tour which is a type of article that tells the story behind the sample and walks you through different scenarios. Beispielsweise kann es sich bei einem Szenario um das Beantworten von Fragen für Ihren Vorgesetzten handeln, bei einem anderen um das Erlangen von Informationen über das Wettbewerberumfeld oder um das Erstellen von Berichten und Dashboards, die freigegeben werden sollen oder um das Erläutern einer Umstellung des Geschäfts.One scenario might be answering questions for your manager, another might be looking for competitive insights, or creating reports and dashboards to share, or explaining a business shift.

Lesen Sie jedoch erst die folgenden rechtlichen Hinweise zur Verwendung der Beispiele, bevor wir beginnen.But before we get started, please read through these legal guidelines for using the samples. Anschließend stellen wir die Beispiele vor und zeigen Ihnen, wie Sie sie verwenden.When you're done we'll introduce the samples and show you how to use them.

Nutzungsleitfäden für die Excel-Beispielsarbeitsmappen für Power BIUsage guidelines for the Power BI sample Excel workbooks

Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Power BI-Beispiele verwenden.Please read this information before using the Power BI samples.

©2015 Microsoft Corporation.©2015 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Die Dokumente und Arbeitsmappen werden „wie besehen“ bereitgestellt.The documents and workbooks are provided "as-is." Die in diesen Arbeitsmappen angegebenen Informationen und Ansichten, einschließlich der URLs und anderer Verweise auf Internetwebsites, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Information and views expressed in the workbooks, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. Sie tragen das mit der Nutzung verbundene Risiko.You bear the risk of using it. Einige Beispiele dienen nur Illustrationszwecken und sind frei erfunden.Some examples are for illustration only and are fictitious. Reale Bezüge sind weder beabsichtigt noch erwünscht.No real association is intended or inferred. Microsoft übernimmt hinsichtlich der hier bereitgestellten Informationen keine Gewährleistungen, seien sie ausdrücklich oder konkludent.Microsoft makes no warranties, express or implied, with respect to the information provided here.

Die Arbeitsmappen übertragen Ihnen keine Rechte am geistigem Eigentum eines beliebigen Microsoft-Produkts.The workbooks do not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. Sie können die Arbeitsmappe zu internen Referenzzwecken kopieren und verwenden.You may copy and use this workbook for your internal, reference purposes.

Die Arbeitsmappen und zugehörigen Daten werden von obviEnce bereitgestellt.The workbooks and related data are provided by obviEnce. www.obvience.comwww.obvience.com

ObviEnce ist ein unabhängiger Softwareanbieter und eine Unternehmensschmiede für geistiges Eigentum, die sich auf Microsoft Business Intelligence konzentriert.ObviEnce is an ISV and an Intellectual Property (IP) Incubator focused on Microsoft Business Intelligence. ObviEnce arbeitet eng mit Microsoft zusammen, um eine entsprechende Vordenkerrolle zu übernehmen und bewährte Methoden zum Fördern und Bereitstellen von Microsoft Business Intelligence-Lösungen zu entwickeln.ObviEnce works closely with Microsoft to develop best practices and thought leadership for jump-starting and deploying Microsoft Business Intelligence solutions.

Die Arbeitsmappen und Daten sind Eigentum der obviEnce, LLC und wurden ausschließlich zum Zweck der Veranschaulichung der Power BI-Funktionen mit Branchenbeispieldaten freigegeben.The workbooks and data are property of obviEnce, LLC and have been shared solely for the purpose of demonstrating Power BI functionality with industry sample data.

Jede Verwendung der Arbeitsmappen und/oder Daten muss die oben genannte Zuordnung enthalten (die sich auch auf dem Informationsblatt befindet, das jeder Arbeitsmappe beiliegt).Any uses of the workbooks and/or data must include the above attribution (that is also on the Info worksheet included with each workbook). Den Arbeitsmappen und allen Visualisierungen muss der folgende Urheberrechtshinweis beiliegen: obviEnce ©.The workbook and any visualizations must be accompanied by the following copyright notice: obviEnce ©.

Wenn Sie auf einen der nachfolgenden Links klicken, um die Excel-Arbeitsmappendateien oder PBIX-Dateien herunterzuladen, stimmen Sie den oben genannten Nutzungsbedingungen zu.By clicking any of the links below to download the Excel workbook files or .pbix files, you are agreeing to the terms above.

Verfügbare BeispieleAvailable samples

Es sind acht Beispiele verfügbar, die Sie verwenden können.Eight samples are available for you to use. Jedes stellt eine andere Branche dar.Each one represents a different industry.

Beispiel zur Kundenrentabilität Customer Profitability sample

Tour durch das Beispiel zur KundenrentabilitätTake a tour of the Customer Profitability sample

Dieses Branchenbeispiel analysiert die Schlüsselmetriken eines CFO für seine leitenden Mitarbeiter, Produkte und Kunden.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for her executives, products, and customers. Sie können untersuchen, welche Faktoren Einfluss auf die Rentabilität Ihres Unternehmens haben.You can investigate what factors impact the company's profitability.

Beispiel für das Personalwesen Human Resources sample

Tour durch das Beispiel für das PersonalwesenTake a tour of the HR sample

Dieses Branchenbeispiel konzentriert sich auf die Einstellungsstrategie eines Unternehmens durch die Analyse von Neueinstellungen, aktiven Mitarbeitern und Mitarbeitern, die das Unternehmen verlassen haben.This industry sample focuses on the hiring strategy for a company by analyzing new hires, active employees, and employees who've left. Durch Untersuchen der Daten finden Sie Trends bei freiwilligem Ausscheiden und Verzerrungen in der Einstellungsstrategie.By exploring the data, you can find trends in voluntary separations and biases in the hiring strategy.

Analysebeispiel für IT-Investitionen IT Spend Analysis sample

Tour durch das Analysebeispiel zu IT-InvestitionenTake a tour of the IT Spend Analysis sample

In diesem Branchenbeispiel analysieren wir die geplanten gegenüber den tatsächlichen Kosten der IT-Abteilung eines Unternehmens.In this industry sample we analyze the planned vs. actual costs of the IT department of a company. Dieser Vergleich hilft uns, zu verstehen, wie gut das Unternehmen auf Jahressicht geplant hat und welche Bereiche große Abweichungen gegenüber dem Plan aufwiesen.This comparison helps us understand how well the company planned for the year and investigate areas with huge deviations from the plan. Das Unternehmen aus dem Beispiel durchläuft einen jährlichen Planungszyklus und erstellt dann quartalsweise eine neueste Schätzung (Latest Estimate, LE), um die Änderungen an den IT-Ausgaben im Verlauf des Geschäftsjahrs zu analysieren.The company in this example goes through a yearly planning cycle, and then quarterly it produces a new Latest Estimate (LE) to help analyze changes in IT spend over the fiscal year.

Beispiel einer Opportunityanalyse Opportunity Analysis sample

Tour durch das Analysebeispiel zu OpportunityTake a tour of the Opportunity Analysis sample

In diesem Branchenbeispiel wird der Vertriebskanal eines Softwareunternehmens erkundet.This industry sample explores a software company's sales channel. Vertriebsleiter überwachen ihre direkten und Partnervertriebskanäle durch Nachverfolgen von Opportunitys und Umsatz nach Region, Auftragsvolumen und Kanal.Sales managers monitor their direct and partner sales channels by tracking opportunities and revenue by region, deal size, and channel.

Beispiel für die Beschaffungsanalyse Procurement Analysis sample

Tour durch das Analysebeispiel zur BeschaffungTake a tour of the Procurement Analysis sample

Dieses Branchenbeispiel analysiert die Schlüsselmetriken eines CFO für seine leitenden Mitarbeiter, Produkte und Kunden.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for her executives, products, and customers. Sie können untersuchen, welche Faktoren Einfluss auf die Rentabilität Ihres Unternehmens haben.You can investigate what factors impact the company's profitability

Analysebeispiel für den Einzelhandel Retail Analysis sample

Tour durch das Analysebeispiel für den EinzelhandelTake a tour of the Retail Analysis sample

Dieses Branchenbeispiel analysiert Umsatzdaten des Einzelhandels von Artikeln, die in verschiedenen Läden und Bezirken verkauft wurden.This industry sample analyzes retail sales data of items sold across multiple stores and districts. Die Metriken vergleichen die Leistung dieses Jahres mit der des letzten Jahres in den folgenden Bereichen: Umsatz, Einheiten, Bruttogewinn und Varianz sowie Analyse neuer Läden.The metrics compare this year's performance to last year's in these areas: sales, units, gross margin, and variance, as well as new store analysis.

Beispiel für Vertrieb und Marketing Sales and Marketing sample

Tour durch das Beispiel für Vertrieb und MarketingTake a tour of the Sales and Marketing sample

Dieses Branchenbeispiel analysiert das Fertigungsunternehmen VanArsdel Ltd. Es ermöglicht dem Chief Marketing Officer, die Branche und den Marktanteil von VanArsdel zu beobachten.This industry sample analyzes a manufacturing company, VanArsdel Ltd. It allows the Chief Marketing Officer to watch the industry and the market share for VanArsdel. Indem Sie das Beispiel untersuchen, können Sie den Marktanteil, das Produktvolumen, die Umsätze und die Stimmungslage für das Unternehmen ermitteln.By exploring the sample, you can find the company's market share, product volume, sales, and sentiment.

Beispiel für die Analyse der Lieferantenqualität Supplier Quality sample

Tour durch das Beispiel für die Analyse der LieferantenqualitätTake a tour of the Supplier Quality sample

Dieses Branchenbeispiel legt den Schwerpunkt auf eine der typischen Herausforderungen einer Lieferkette – die Lieferantenqualitätsanalyse.This industry sample focuses on one of the typical supply chain challenges — supplier quality analysis. In dieser Analyse sind hauptsächlich zwei Metriken von Interesse: die Gesamtzahl der Defekte und die Ausfallzeiten, die durch diese Defekte verursacht wurden.Two primary metrics are at play in this analysis: total number of defects and the total downtime that these defects caused. Das Beispiel verfolgt zwei Hauptziele: Identifizieren der im Hinblick auf die Qualität besten und schlechtesten Lieferanten und Ermitteln der Fertigungsstätten, die beim Aufspüren und Zurückweisen von Fehlern am besten abschneiden, um die Ausfallzeiten zu minimieren.This sample has two main objectives: understand who the best and worst suppliers are, with respect to quality, and identify which plants do a better job finding and rejecting defects, to minimize downtime.

Jetzt wissen Sie, was verfügbar ist.Now you know what's available. Erfahren Sie jetzt, wie Sie sich diese Beispiele beschaffen.Time to learn how to get ahold of these samples.

Erhalten der BeispieleHow to get the samples

Wie Sie weiter oben gelesen haben, sind die Beispiele in verschiedenen Formaten verfügbar: als Inhaltspakete, Excel-Arbeitsmappen und PBIX-Dateien.As you read above, the samples are available in several formats: content packs, Excel workbooks, and .pbix files. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie die einzelnen Formate verwenden. Wir beginnen mit den Inhaltspaketen.We'll describe how to use each of these, starting with content packs.

Die Power BI-Beispiele als InhaltspaketeThe Power BI samples as content packs

Inhaltspakete sind das einzige Beispielformat, das innerhalb von Power BI verfügbar ist. Sie müssen Power BI nicht verlassen, um Inhaltspakete zu suchen.Content packs are the only sample format that is available from within Power BI; you don't have to leave Power BI to find them. Ein Inhaltspaket ist im Wesentlichen eine Zusammenstellung von einem oder mehreren Dashboards, Datasets und Berichten, die von jemandem erstellt wurden und im Power BI-Dienst verwendet werden können.A content pack is essentially a bundle of one or more dashboard, dataset, and report that someone creates and that can be used with Power BI service. Personen erstellen Inhaltspakete, um sie für Kollegen freizugeben.People create content packs to share with colleagues. Jedes Power BI-Beispielinhaltspaket enthält ein Dataset, einen Bericht und ein Dashboard.Each of the Power BI sample content packs contains a dataset, report, and dashboard. Für Power BI Desktop sind keine Inhaltspakete verfügbar.Content packs are not available for Power BI Desktop. Wenn Sie weitere Informationen zu Inhaltspaketen erhalten möchten, lesen Sie Einführung in organisationsbezogene Inhaltspakete in Power BI.If you'd like to learn more about content packs, read Intro to content packs in Power BI.

Abrufen und Öffnen eines Beispielinhaltspakets im Power BI-DienstGet and open a sample content pack in Power BI service

  1. Öffnen Sie den Power BI-Dienst („app.powerbi.com“), und melden Sie sich an.Open Power BI service (app.powerbi.com) and log in.

  2. Wählen Sie in der linken unteren Ecke Daten abrufen aus.In the bottom left corner select Get data.

  3. Wählen Sie auf der daraufhin angezeigten Seite „Daten abrufen“ das Symbol Beispiele aus.On the Get Data page that appears, select the Samples icon.

  4. Wählen Sie eines der Beispiele aus, um eine Beschreibung dieses Beispiels zu öffnen.Select one of the samples to open a description of that sample. Wählen Sie dann Verbinden aus.Then choose Connect.

  5. Das Inhaltspaket wird in Power BI importiert, und dem aktuellen Arbeitsbereich werden ein neues Dashboard, ein neuer Bericht und ein neues Dataset hinzugefügt.Power BI imports the content pack and adds a new dashboard, report, and dataset to your current workspace. Die neuen Inhalte sind mit einem gelben Sternchen markiert.The new content is marked with a yellow asterisk. Verwenden Sie die Beispiele, um einen Testlauf von Power BI auszuführen.Use the samples to take Power BI for a test run.

Da Sie jetzt über Daten verfügen, können Sie mit den nächsten Schritten fortfahren.Now that you have data, you're on your way. Probieren Sie mithilfe der Beispielinhaltspakete einige unserer Tutorials aus, oder öffnen Sie einfach den Power BI-Dienst, und machen Sie sich damit vertraut.Try out some of our tutorials using the sample content packs or just open Power BI service and explore.

Die Power BI-Beispiele als Excel-DateienThe Power BI samples as Excel files

Jedes der Beispielinhaltspakete ist auch als Excel-Arbeitsmappe verfügbar.Each of the sample content packs is also available as an Excel workbook. Die Excel-Arbeitsmappen sind für die Verwendung im Power BI-Dienst vorgesehen.The Excel workbooks are designed to be used with Power BI service.

  1. Laden Sie die Dateien mithilfe der nachstehenden Links einzeln herunter, oder laden Sie eine ZIP-Datei mit allen Beispieldateien herunter.Download the files individually using the links below, or download a zip file of all the sample files. Als erfahrener Benutzer möchten Sie möglicherweise die Excel-Arbeitsmappen herunterladen, um die Datenmodelle zu untersuchen oder zu bearbeiten.If you're an advanced user, you might want to download the Excel workbooks to explore or edit the data models.

  2. Speichern Sie die heruntergeladene Datei.Save the downloaded file. Es ist wichtig, wo Sie die Datei speichern.Where you save the file makes a difference.

    • Lokal – Wenn Sie die Datei auf einem lokalen Laufwerk Ihres Computers oder an einem anderen Speicherort in Ihrer Organisation speichern, können Sie die Datei über Power BI in Power BI importieren. Local - If you save your file to a local drive on your computer or another location in your organization, from Power BI, you can import your file into Power BI. In Wahrheit verbleibt Ihre Datei aber auf Ihrem lokalen Laufwerk. Die Datei wird also eigentlich gar nicht in Power BI importiert.Your file will actually remain on your local drive, so the whole file isn’t really imported into Power BI. Tatsächlich wird ein neues Dataset auf Ihrer Power BI-Website erstellt. Daraufhin werden Daten und ggf. das Datenmodell in das Dataset geladen.What really happens is a new dataset is created in your Power BI site and data, and in some cases the data model, are loaded into the dataset. Wenn Ihre Datei Berichte enthält, werden diese auf Ihrer Power BI-Website unter „Berichte“ angezeigt.If your file has any reports, those will appear in your Power BI site under Reports.
    • OneDrive – Geschäftlich – Wenn Sie OneDrive for Business verwenden, können Sie sich mit demselben Konto auch bei Power BI anmelden. So synchronisieren Sie Ihre Arbeit in Excel, Power BI oder einer CSV-Datei mit den Datasets, Berichten und Dashboards in Power BI auf mit Abstand effektivste Art und Weise. OneDrive - Business – If you have OneDrive for Business and you sign into it with the same account you sign into Power BI with, this is by-far the most effective way to keep your work in Excel, Power BI, or a .CSV file in-sync with your dataset, reports, and dashboards in Power BI. Da sich sowohl Power BI als auch OneDrive in der Cloud befinden, verbindet sich Power BI etwa einmal in der Stunde mit Ihrer Datei in OneDrive.Because both Power BI and OneDrive are in the cloud, Power BI connects to your file on OneDrive about every hour. Wenn Änderungen gefunden werden, werden Ihre Dataset, Berichte und Dashboards in Power BI automatisch aktualisiert.If any changes are found, your dataset, reports, and dashboards are automatically updated in Power BI.
    • OneDrive – Persönlich – Wenn Sie die Dateien im eigenen OneDrive-Konto speichern, erhalten Sie dennoch viele der Vorteile, die Ihnen OneDrive for Business bieten würde. OneDrive - Personal – If you save your files to your own OneDrive account, you’ll get many of the same benefits as you would with OneDrive for Business. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Sie sich beim ersten Verknüpfen mit Ihrer Datei, mit Ihrem Microsoft-Konto bei OneDrive anmelden müssen (mit „Daten abrufen“ > „Dateien“ > „OneDrive – Persönlich“). Normalerweise sind Ihr Microsoft- und Ihr Power BI-Konto nicht identisch.The biggest difference is when you first connect to your file (using Get Data > Files > OneDrive – Personal) you’ll need to sign in to your OneDrive with your Microsoft account, which is usually different from what you use to sign in to Power BI. Stellen Sie bei der OneDrive-Anmeldung mithilfe Ihres Microsoft Kontos sicher, dass Sie die Option „Angemeldet bleiben“ aktiviert haben.When signing in with your OneDrive with your Microsoft account, be sure to select the Keep me signed in option. Auf diese Weise ist Power BI in der Lage, sich etwa einmal die Stunde mit Ihrer Datei zu verbinden und sicherzustellen, dass Ihr Dataset in Power BI synchronisiert ist.This way, Power BI will be able to connect to your file about every hour and make sure your dataset in Power BI is in-sync.
    • SharePoint-Teamwebsites – Das Speichern der Power BI-Dateien in SharePoint-Teamwebsites erfolgt auf ähnliche Weise wie das Speichern in OneDrive for Business. SharePoint Team-Sites Saving your Power BI files to SharePoint – Team Sites is much the same as saving to OneDrive for Business. Der größte Unterschied besteht im Herstellen der Verknüpfung zur Datei aus Power BI.The biggest difference is how you connect to the file from Power BI. Sie können eine URL angeben oder eine Verknüpfung mit einem Stammordner erstellen.You can specify a URL or connect to the root folder.
  3. Öffnen Sie den Power BI-Dienst („app.powerbi.com“), und melden Sie sich an.Open Power BI service (app.powerbi.com) and log in.

    Tipp

    Jetzt sollten Sie ein neues Dashboard erstellen und nach der Datei benennen, die Sie importieren möchten.At this point you may want to create a new dashboard and name it after the file you plan on importing. Andernfalls wird beim Importieren des Excel-Datasets kein neues nach dem Beispiel benanntes Dashboard erstellt, sondern dem derzeit geöffneten Dashboard wird eine Kachel hinzugefügt.Otherwise, when you import the Excel dataset, Power BI won't create a new dashboard named after the sample but instead will add a tile to the dashboard that you currently have open. Durch Auswählen dieser Kachel gelangen Sie zum Bericht für das Dataset.Selecting that tile will take you to the dataset's report. Dies ist kein großes Problem, da Sie jederzeit später ein neues Dashboard erstellen können. Sie ersparen sich jedoch einen oder zwei Schritte, wenn Sie mit einem neuen Dashboard beginnen.This isn't a major big deal as you can always create a new dashboard later, but starting with a new dashboard saves you a step or two.

  4. Wählen Sie in der linken unteren Ecke Daten abrufen aus.In the bottom left corner select Get data.

  5. Wählen Sie auf der daraufhin angezeigten Seite „Daten abrufen“ Dateien > Abrufen aus.On the Get Data page that appears, select Files > Get.

  6. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem Sie das heruntergeladene Beispiel gespeichert haben.Navigate to the location where you downloaded and saved the sample.

  7. Wählen Sie die Datei aus, in diesem Fall Procurement Analysis Sample.xlsx, die auf OneDrive for Business gespeichert wurde, und wählen Sie Verbinden.Select the file, in this case Procurement Analysis Sample.xlsx which was saved on OneDrive for Business, and choose Connect.

  8. Wählen Sie, ob die Daten importiert werden soll oder ob die Arbeitsmappe in Power BI importiert und genau wie in Excel Online angezeigt werden soll.Choose whether to import the data or to bring the workbook into Power BI and see it exactly as it is in Excel online.

  9. Wenn Sie Importieren auswählen, wird die Beispielarbeitsmappe in Power BI importiert und als neues Dataset mit dem Namen Analysebeispiel für Beschaffung hinzugefügt.If you select Import, Power BI imports the sample workbook and adds it as a new dataset named Procurement Analysis Sample. Wenn die Arbeitsmappe Power View-Blätter, -Tabellen oder -Bereiche oder ein Datenmodell enthält, wird von Power BI auch ein Bericht (mit dem gleichen Namen) erstellt.If the workbook has any Power View sheets, tables or ranges, or a data model, Power BI also creates a report (with the same name). Und wenn Sie noch kein Dashboard geöffnet haben, wird ein neues Dashboard erstellt.And if you don't already have a dashboard open, Power BI creates a new dashboard. (Wenn beim Klicken auf Daten abrufen ein Dashboard geöffnet war, wird auf diesem Dashboard eine neue leere Kachel angezeigt.(If you had a dashboard open when you clicked Get Data, you'll see a new blank tile on that dashboard. Durch Klicken auf diese Kachel gelangen Sie zu dem Bericht für das Dataset, das Sie gerade hinzugefügt haben).Clicking that tile will take you to the report for the dataset you just added). Der neue Inhalt wird nach dem Beispiel benannt und mit einem gelben Sternchen markiert.The new content is named after the sample and is marked with a yellow asterisk.

  10. Wenn der Bildschirm Ihr Dataset steht bereitWhen the Your dataset is ready! angezeigt wird, wählen Sie Dataset anzeigen oder Schnelleinblicke aus, oder verwenden Sie einfach die linke Power BI-Navigationsleiste, um den zugehörigen Bericht oder das zugehörige Dashboard zu suchen und zu öffnen.screen appears, select View dataset or Get Quick Insights or simply use your Power BI left navbar to locate and open the associated report or dashboard.

(Optional) Anzeigen der Excel-Beispiele in Excel(Optional) Take a look at the Excel samples from inside Excel itself

Möchten Sie wissen, wie die Daten in einer Excel-Arbeitsmappe in Power BI-Datasets und -Berichte konvertiert werden?Want to understand how the data in an Excel workbook gets converted to Power BI datasets and reports? Durch das Öffnen der Excel-Beispiele in Excel und Erkunden der Arbeitsblätter erhalten Sie einige Antworten.Opening the Excel samples in Excel and exploring the worksheets provides some of the answers.

  • Wenn Sie eine Beispielarbeitsmappe zum ersten Mal in Excel öffnen, werden möglicherweise zwei Warnungen angezeigt.When you first open a sample workbook in Excel, you may see two warnings. Die erste Warnung besagt, dass die Arbeitsmappe in der geschützten Ansicht angezeigt wird.The first says the workbook is in Protected View. Wählen Sie Bearbeitung aktivierenaus.Select Enable Editing. Die zweite Warnung besagt möglicherweise, dass die Arbeitsmappe externe Datenverbindungen aufweist.The second may say that the workbook has external data connections. Wählen Sie Inhalt aktivierenaus.Select Enable Content.

  • Jede Arbeitsmappe enthält mehrere Tabellen.Each workbook contains several sheets. Da alle diese Excel-Beispiele mindestens ein Power View-Blatt mit Visualisierungen enthalten, erhalten Sie beim Importieren der Excel-Datei in Power BI ein Dataset und einen Bericht.Because these Excel samples all have at least one Power View sheet with visualizations, when you import the Excel file into Power BI you'll end up with a dataset and a report.

    Sie müssen möglicherweise das Power View-Add-In aktivieren.You may need to enable the Power View add-in.

  • Wo sind nun die eigentlichen Daten?So where's the actual data? Sie befinden sich im PowerPivot-Datenmodell.It's in the Power Pivot data model. Wählen Sie zum Anzeigen der Daten auf der Registerkarte PowerPivot****Datenmodell verwaltenaus.To see the data, on the PowerPivot tab, select Manage Data Model.

    Wird die Registerkarte „PowerPivot“ nicht angezeigt?Don't see the PowerPivot tab? Aktivieren Sie das Power Pivot-Add-In.Enable the Power Pivot add-in.

  • Die Registerkarte „Info“ enthält Informationen zu obviEnce, dem Unternehmen, das das Beispiel erstellt hat.The Info tab provides information about obviEnce, the company that created the sample.

Die Power BI-Beispiele als PBIX-DateienThe Power BI samples as .pbix files

Jedes der Beispielinhaltspakete ist auch als PBIX-Datei von Power BI verfügbar.Each of the sample content packs is also available as Power BI .pbix file. Die PBIX-Dateien sind für die Verwendung mit Power BI Desktop vorgesehen.The .pbix files are designed to be used with Power BI Desktop.

  1. Laden Sie mithilfe der folgenden Links die Dateien einzeln herunter.Download the files individually using the links below. Wenn Sie auf die Links klicken, wird die jeweilige Datei automatisch im Ordner „Downloads“ gespeichert.Selecting these links saves the file automatically to your Downloads folder.

  2. Wählen Sie in Power BI Desktop Datei > Öffnen aus, und navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem Sie die PBIX-Beispieldatei gespeichert haben.From Power BI Desktop, select File > Open and navigate to the location where you saved the sample .pbix.

  3. Wählen Sie die PBIX-Datei aus, um sie in Power BI Desktop zu öffnen.Select the .pbix file to open it in Power BI Desktop.

Nächste SchritteNext steps

Power BI – GrundkonzeptePower BI basic concepts

Tutorial: Herunterladen und Verwenden der Power BI-BeispieleTutorial: Connect to the Power BI samples

Datenquellen für Power BIData sources for Power BI

Weitere Fragen?More questions? Wenden Sie sich an die Power BI-CommunityTry the Power BI Community