Mover usuarios locales a Skype para los negocios en líneaMove on-premises users to Skype for Business Online

Resumen: Información acerca de cómo mover usuarios locales a Skype para los negocios en línea.Summary: Information about moving on-premises users to Skype for Business Online.

Precaución

Los dispositivos de Lync Phone Edition TIENEN que estar actualizados con el firmware mínimo necesario en su entorno local ANTES de migrar a Skype Empresarial Online.Lync Phone Edition devices MUST be updated to minimum required firmware in your on premises environment PRIOR to moving to Skype for Business Online. Si transfiere los usuarios del entorno local al entorno en línea antes de actualizar el firmware, los usuarios no se podrán conectar con sus teléfonos.If you move your users from on-premises to online prior to updating the firmware, users will be unable to connect using their phones. Para corregir este problema, es necesario volver a transferir los usuarios al entorno local para actualizar los teléfonos con el firmware mínimo.To correct this problem, users must be moved back to the on premises environment to have their phones updated to the minimum firmware. NO INTENTE ACTUALIZAR AL FIRMWARE MÍNIMO O REALIZAR UN RESTABLECIMIENTO COMPLETO DEL TELÉFONO ANTES DE VOLVER A TRANSFERIR EL USUARIO AL ENTORNO LOCAL.DO NOT ATTEMPT TO UPDATE TO MINIMUM FIRMWARE OR HARD RESET THE PHONE PRIOR TO MOVING THE USER BACK TO YOUR ON PREMISES ENVIRONMENT. Si se realiza un restablecimiento completo cuando el dispositivo no tiene instalado el firmware mínimo, se implementará la autenticación con PIN, que no es compatible con Skype Empresarial Online.If a hard reset is performed while the device is not at minimum firmware it will default to using PIN Authentication, which is not supported in Skype for Business Online. Para obtener más información, consulte Obtención de teléfonos para Skype para los negocios en línea.For more information, please refer to Getting Phones for Skype for Business Online.

Éste es un paso opcional que sólo es necesario si va a mover usuarios locales a Skype para los negocios en línea.This is an optional step that is required only if you are moving on-premises users to Skype for Business Online. Antes de empezar a mover los usuarios a Skype para los negocios en línea, compruebe que se ha implementado el Skype para Business Connector en línea (módulo de Windows PowerShell) en los servidores frontales.Before you begin to move users to Skype for Business Online, check that the Skype for Business Online Connector (Windows PowerShell module) is deployed on your Front End Servers. Si no es así, puede descargarlo desde el centro de descarga.If it isn't, you can download it from the download center. Además, para preparar AD tendrá que configurar Azure AD Connect.Also, to prepare your AD, you'll need to configure Azure AD Connect. La versión de AAD Connect que tiene que usar es la versión 1.0.9125.0 o posterior.The version of AAD Connect you use must be version 1.0.9125.0 or later. Si usa una versión anterior de las herramientas de AAD Connect o DirSync, actualice a la versión compatible.If you are using an earlier version of AAD Connect tools or DirSync, please upgrade to the supported version. Puede actualizar la instalación actual y mantener las reglas personalizadas que haya definido en su entorno.You can upgrade your current installation and maintain any custom rules you have defined in your environment.

Mover usuarios utilizando cualquiera Skype para Panel de Control de servidor de negocios o Skype para el Shell de administración de servidor de negocios en la implementación de locales, pero debe tener credenciales de administrador para la implementación de Office 365.You move users using either Skype for Business Server Control Panel or Skype for Business Server Management Shell in your on-premises deployment, but you must have administrator credentials for your Office 365 deployment.

Mover usuarios con Skype para Panel de Control del negocioMoving users by using Skype for Business Control Panel

Para mover un usuario a Skype para los negocios en líneaTo move a user to Skype for Business Online

  1. Desde una cuenta de usuario que se asigna a la función CsUserAdministrator o CsAdministrator, iniciar sesión en cualquier equipo en la implementación interna que tenga Skype para Business Server o en menos Skype para herramientas Business Server Admin instalado.From a user account that is assigned to the CsUserAdministrator role or the CsAdministrator role, log on to any computer in your internal deployment that has Skype for Business Server, or at least Skype for Business Server Admin tools installed.

  2. Desde el menú Inicio o un acceso directo del escritorio, abra el Skype para el Panel de Control de servidor empresarial.From the Start menu or desktop shortcut, open the Skype for Business Server Control Panel.

    También puede acceder el Skype para el Panel de Control de servidor empresarial utilizando la dirección URL de Admin si ha configurado uno.You can also access the Skype for Business Server Control Panel by using the Admin URL if you have configured one.

  3. En la barra de navegación izquierda, haga clic en Usuarios.In the left navigation bar, click Users.

  4. En el cuadro Buscar usuarios, escriba la primera parte del nombre para mostrar, el nombre, los apellidos, el nombre de la cuenta del Administrador de cuentas de seguridad (SAM), la dirección SIP o el identificador uniforme de recursos (URI) de línea de la cuenta de usuario que desee habilitar y, a continuación, haga clic en Buscar.In the Search users box, type all or the first portion of the display name, first name, last name, Security Accounts Manager (SAM) account name, SIP address, or line Uniform Resource Identifier (URI) of the user account that you want to enable, and then click Find.

  5. Haga clic en el usuario y, después, en el menú Acción, haga clic en Mover usuarios seleccionados a Skype Empresarial Online.Click the user, then in the Action menu, click Move selected users to Skype for Business Online.

  6. En la página Mover usuarios a Skype Empresarial Online, lea la información y, después, haga clic en Siguiente.On the Move users to Skype For Business Online page, read the information and then click Next.

  7. En la siguiente página, si usted no se ha iniciado sesión en Office 365, haga clic en iniciar sesión en Office 365, proporcionar sus credenciales y haga clic en Aceptar y en siguiente.On the next page, if you are not yet signed in to Office 365, click Sign in to Office 365, provide your credentials, and click OK and Next.

  8. Confirme que el número de usuarios que se transferirán es correcto y haga clic en Siguiente.Confirm that the number of users to be moved is correct, and click Next.

  9. En la página siguiente, revise los resultados y haga clic en Cerrar.On the next page, review the results and click Close.

Mover usuarios con Skype para el Shell de administración de servidor empresarialMoving users by using Skype for Business Server Management Shell

Para mover un usuario local a su Skype para inquilinos de negocios en línea, ejecute los siguientes cmdlets en el Skype para el Shell de administración de servidor de negocios, utilizando las credenciales de administrador para los clientes de Microsoft Office 365.To move an on-premises user to your Skype for Business Online tenant, run the following cmdlets in the Skype for Business Server Management Shell, using the administrator credentials for your Microsoft Office 365 tenant. Sustituya “username@contoso.com” por la información del usuario que quiera mover.Replace "username@contoso.com" with the information for the user that you want to move.

$creds=Get-Credential
Move-CsUser -Identity username@contoso.com -Target sipfed.online.lync.com -Credential $creds -HostedMigrationOverrideUrl <URL>

El formato de la dirección URL especificada para el parámetro HostedMigrationOverrideUrl debe ser la dirección URL para el grupo de servidores donde se ejecuta el servicio alojado de migración, en el formato siguiente: Https://<Pool FQDN>/HostedMigration/ hostedmigrationService.svc.The format of the URL specified for the HostedMigrationOverrideUrl parameter must be the URL to the pool where the Hosted Migration service is running, in the following format: Https://<Pool FQDN>/HostedMigration/hostedmigrationService.svc.

Puede determinar la dirección URL del servicio de migración alojado visualizando la dirección URL para el Skype para el centro de administración de negocios en línea para la cuenta del inquilino de Office 365.You can determine the URL to the Hosted Migration Service by viewing the URL for the Skype for Business Online Admin center for your Office 365 tenant account.

Nota

La URL distingue mayúsculas de minúsculas.The URL is case sensitive.

Para determinar la dirección URL al servicio de migración de hospedado de su inquilino Office 365To determine the Hosted Migration Service URL for your Office 365 tenant

  1. Inicie sesión en el inquilino de Office 365 como administrador.Login to your Office 365 tenant as an administrator.

  2. Abra el Centro de administración de Skype Empresarial.Open the Skype for Business admin center.

  3. Con el Centro de administración de Skype Empresarial abierto, seleccione y copie la dirección URL en la barra de direcciones hasta lync.com. Una dirección URL de ejemplo es muy similar a la siguiente:With the Skype for Business admin center displayed, select and copy the URL in the address bar up to lync.com. An example URL looks similar to the following:

    https://webdir0a.online.lync.com/lscp/?language=en-US&amp;tenantID=

  4. Sustituya webdir en la dirección URL por admin. Quedará como a continuación:Replace webdir in the URL with admin, resulting in the following:

    https://admin0a.online.lync.com

  5. Anexe la cadena siguiente a la URL: /MigraciónHospedada/ServicioDeMigraciónHospedado.svc **.Append the following string to the URL: **/HostedMigration/hostedmigrationService.svc.

    La dirección URL resultante, que es el valor de la HostedMigrationOverrideUrl, debe tener el siguiente aspecto:The resulting URL, which is the value of the HostedMigrationOverrideUrl, should look like the following:

    https://admin0a.online.lync.com/HostedMigration/hostedmigrationService.svc