Tutoriel : Préparer le déploiement d’Azure Stack EdgeTutorial: Prepare to deploy Azure Stack Edge

Ce tutoriel est le premier d’une série de tutoriels permettant de déployer entièrement Azure Stack Edge.This is the first tutorial in the series of deployment tutorials that are required to completely deploy Azure Stack Edge. Il explique comment préparer le portail Azure pour déployer une ressource Azure Stack Edge.This tutorial describes how to prepare the Azure portal to deploy a Azure Stack Edge resource.

Vous avez besoin de privilèges d’administrateur pour terminer le processus d’installation et de configuration.You need administrator privileges to complete the setup and configuration process. La préparation du portail prend moins de 10 minutes.The portal preparation takes less than 10 minutes.

Dans ce tutoriel, vous allez apprendre à :In this tutorial, you learn how to:

  • Créer une nouvelle ressourceCreate a new resource
  • Obtenir la clé d'activationGet the activation key

Si vous n’avez pas d’abonnement Azure, créez un compte gratuit avant de commencer.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Bien démarrerGet started

Pour déployer Azure Stack Edge, consultez les tutoriels suivants dans l’ordre indiqué.To deploy Azure Stack Edge, refer to the following tutorials in the prescribed sequence.

# Dans cette étapeIn this step Utilisez ces documentsUse these documents
1.1. Préparer le portail Azure pour Azure Stack EdgePrepare the Azure portal for Azure Stack Edge Créez et configurez votre ressource Azure Stack Edge avant d’installer un appareil physique Azure Stack Edge.Create and configure your Azure Stack Edge resource before you install a Azure Stack Box Edge physical device.
2.2. Installer Azure Stack EdgeInstall Azure Stack Edge Déballez, montez en rack et branchez l’appareil physique Azure Stack Edge.Unpack, rack, and cable the Azure Stack Edge physical device.
3.3. Connecter, configurer et activer Azure Stack EdgeConnect, set up, and activate Azure Stack Edge Connectez-vous à l’interface utilisateur web locale, terminez l’installation de l’appareil et activez-le.Connect to the local web UI, complete the device setup, and activate the device. L’appareil est prêt à configurer des partages SMB ou NFS.The device is ready to set up SMB or NFS shares.
4.4. Transférer des données avec Azure Stack EdgeTransfer data with Azure Stack Edge Ajoutez des partages et connectez-vous à ces derniers via SMB ou NFS.Add shares and connect to shares via SMB or NFS.
5.5. Transformer des données avec Azure Stack EdgeTransform data with Azure Stack Edge Configurez des modules de calcul sur l’appareil pour transformer les données lors de leur déplacement vers Azure.Configure compute modules on the device to transform the data as it moves to Azure.

Vous pouvez maintenant commencer à configurer le portail Azure.You can now begin to set up the Azure portal.

PrérequisPrerequisites

Voici les prérequis relatifs à la configuration de votre ressource Azure Stack Edge, de votre appareil Azure Stack Edge et du réseau du centre de données.Following are the configuration prerequisites for your Azure Stack Edge resource, your Azure Stack Edge device, and the datacenter network.

Pour la ressource Azure Stack EdgeFor the Azure Stack Edge resource

Avant de commencer, assurez-vous que :Before you begin, make sure that:

  • Votre abonnement Microsoft Azure est activé pour une ressource Azure Stack Edge.Your Microsoft Azure subscription is enabled for an Azure Stack Edge resource. Vérifiez que vous avez utilisé un abonnement pris en charge tel que Contrat Entreprise (EA) Microsoft, Fournisseur de solutions cloud (CSP) ou Microsoft Azure Sponsorship.Make sure that you used a supported subscription such as Microsoft Enterprise Agreement (EA), Cloud Solution Provider (CSP), or Microsoft Azure Sponsorship. Les abonnements de type Paiement à l’utilisation ne sont pas pris en charge.Pay-as-you-go subscriptions are not supported.

  • Vous disposez d’un accès Propriétaire ou Contributeur au niveau du groupe de ressources pour les ressources Azure Stack Edge / Data Box Gateway, IoT Hub et Stockage Azure.You have owner or contributor access at resource group level for the Azure Stack Edge / Data Box Gateway, IoT Hub, and Azure Storage resources.

    • Vous devez être propriétaire au niveau de l’abonnement pour accorder l’accès contributeur.You should be an Owner at the subscription level to grant contributor access. Pour accorder un accès contributeur à quelqu’un d’autre, dans le portail Azure, accédez à Tous les services > Abonnements > Contrôle d’accès (IAM) > +Ajouter > Ajouter une attribution de rôle.To give contributor access to someone else, in Azure portal, go to All Services > Subscriptions > Access control (IAM) > +Add > Add role assignment. Pour plus d’informations, consultez Didacticiel : Accorder un accès utilisateur aux ressources Azure à l’aide du portail Azure.For more information, see Tutorial: Grant a user access to Azure resources using the Azure portal.

    • Pour créer une ressource Azure Stack Edge / Data Box Gateway, vous devez disposer d’autorisations Contributeur (ou supérieures) au niveau du groupe de ressources.To create any Azure Stack Edge / Data Box Gateway resource, you should have permissions as a contributor (or higher) scoped at resource group level. Vous devez également être sûr que le fournisseur de ressources Microsoft.DataBoxEdge est inscrit.You also need to make sure that the Microsoft.DataBoxEdge resource provider is registered. Pour plus d’informations sur l’inscription d’un fournisseur de ressources, consultez Inscrire un fournisseur de ressources.For information on how to register a resource provider, see Register resource provider.

    • Pour créer une ressource IoT Hub, vérifiez que le fournisseur Microsoft.Devices est bien inscrit.To create any IoT Hub resource, make sure that Microsoft.Devices provider is registered. Pour plus d’informations sur l’inscription, consultez Inscrire un fournisseur de ressources.For information on how to register, go to Register resource provider.

    • Pour créer une ressource de compte de stockage, là encore, vous avez besoin d’autorisations Contributeur (ou supérieures) au niveau du groupe de ressources.To create a Storage account resource, again you need contributor or higher access scoped at the resource group level. Par défaut, le stockage Azure est un fournisseur de ressources inscrit.Azure Storage is by default a registered resource provider.

  • Vous avez un accès Administrateur ou Utilisateur à l’API Graph Azure Active Directory.You have admin or user access to Azure Active Directory Graph API. Pour plus d’informations, consultez API Graph Azure Active Directory.For more information, see Azure Active Directory Graph API.

  • Vous disposez d’un compte de stockage Microsoft Azure doté d’informations d’identification d’accès.You have your Microsoft Azure storage account with access credentials.

  • Vous n’êtes pas bloqué par une stratégie Azure configurée par votre administrateur système.You are not blocked by any Azure policy set up by your system administrator. Pour plus d’informations sur les stratégies, consultez Démarrage rapide : Création d’une affectation de stratégie pour identifier les ressources non conformes.For more information about policies, see Quickstart: Create a policy assignment to identify non-compliant resources.

Pour votre appareil Azure Stack EdgeFor the Azure Stack Edge device

Avant de déployer un appareil physique, assurez-vous que :Before you deploy a physical device, make sure that:

  • Vous avez consulté les informations relatives à la sécurité qui étaient incluses dans le colis d’expédition.You've reviewed the safety information that was included in the shipment package.
  • Dans votre centre de données, un emplacement 1U est disponible dans un rack standard 19 pouces pour le montage en rack de l’appareil.You have a 1U slot available in a standard 19" rack in your datacenter for rack mounting the device.
  • Vous avez accès à une surface de travail plane, stable et de niveau sur laquelle poser l’appareil en sécurité.You have access to a flat, stable, and level work surface where the device can rest safely.
  • Le site où vous envisagez de configurer l’appareil dispose d’une alimentation secteur standard provenant d’une source indépendante ou d’une unité de distribution de l’alimentation (PDU) en rack avec un onduleur (UPS).The site where you intend to set up the device has standard AC power from an independent source or a rack power distribution unit (PDU) with an uninterruptible power supply (UPS).
  • Vous avez accès à un appareil physique.You have access to a physical device.

Pour le réseau du centre de donnéesFor the datacenter network

Avant de commencer, assurez-vous que :Before you begin, make sure that:

  • Le réseau de votre centre de données est configuré conformément à la configuration réseau nécessaire pour votre appareil Azure Stack Edge.The network in your datacenter is configured per the networking requirements for your Azure Stack Edge device. Pour plus d’informations, consultez la Configuration système nécessaire pour Azure Stack Edge.For more information, see Azure Stack Edge System Requirements.

  • Pour utiliser votre appareil Azure Stack Edge dans des conditions normales, vous avez :For normal operating conditions of your Azure Stack Edge, you have:

    • Une bande passante de chargement de minimum 10 Mbits/s pour s’assurer que l’appareil reste à jour.A minimum of 10-Mbps download bandwidth to ensure the device stays updated.
    • Une bande passante de chargement et de téléchargement de minimum 20 Mbits/s dédiée pour transférer des fichiers.A minimum of 20-Mbps dedicated upload and download bandwidth to transfer files.

Créer une nouvelle ressourceCreate a new resource

Si vous disposez d’une ressource Azure Stack Edge existante pour gérer votre appareil physique, ignorez cette étape et passez à la section Obtenir la clé d’activation.If you have an existing Azure Stack Edge resource to manage your physical device, skip this step and go to Get the activation key.

Pour créer une ressource Azure Stack Edge, suivez ces étapes dans le portail Azure.To create a Azure Stack Edge resource, take the following steps in the Azure portal.

  1. Utilisez vos informations d’identification Microsoft Azure pour vous connecter :Use your Microsoft Azure credentials to sign in to

  2. Dans le volet de gauche, sélectionnez + Créer une ressource.In the left-pane, select + Create a resource. Recherchez et sélectionnez Azure Stack Edge / Data Box Gateway.Search for and select Azure Stack Edge / Data Box Gateway. Sélectionnez Create (Créer).Select Create.

  3. Sélectionnez l’abonnement que vous souhaitez utiliser pour l’appareil Azure Stack Edge.Pick the subscription that you want to use for the Azure Stack Edge device. Sélectionnez la région dans laquelle vous souhaitez déployer la ressource Azure Stack Edge.Select the region where you want to deploy the Azure Stack Edge resource. Pour obtenir la liste complète des régions où la ressource Azure Stack Edge est disponible, consultez Disponibilité des produits Azure par région.For a list of all the regions where the Azure Stack Edge resource is available, see Azure products available by region.

    Choisissez l’emplacement le plus proche de la région géographique dans laquelle vous souhaitez déployer votre appareil.Choose a location closest to the geographical region where you want to deploy your device. La région stocke les métadonnées uniquement pour la gestion des appareils.The region stores only the metadata for device management. Les données réelles peuvent être stockées dans n’importe quel compte de stockage.The actual data can be stored in any storage account.

    Dans l’option Azure Stack Edge, sélectionnez Créer.In the Azure Stack Edge option, select Create.

    Rechercher le service Azure Stack Edge

  4. Sous l’onglet Bases, entrez ou sélectionnez les détails du projet suivants.On the Basics tab, enter or select the following Project details.

    ParamètreSetting ValueValue
    AbonnementSubscription Ce champ est automatiquement renseigné en fonction de la sélection antérieure.This is automatically populated based on the earlier selection. L’abonnement est lié à votre compte de facturation.Subscription is linked to your billing account.
    Resource groupResource group Sélectionnez un groupe existant ou créez-en un.Select an existing group or create a new group.
    Obtenez plus d’informations sur les groupes de ressources Azure.Learn more about Azure Resource Groups.
  5. Entrez ou sélectionnez les détails de l’instance suivants.Enter or select the following Instance details.

    ParamètreSetting ValeurValue
    NomName Entrez un nom reconnaissable pour identifier la ressource.A friendly name to identify the resource.
    Le nom doit être compris entre 2 et 50 caractères, et se composer uniquement de lettres, de chiffres et de traits d’union.The name has between 2 and 50 characters containing letter, numbers, and hyphens.
    Le nom doit commencer et se terminer par une lettre ou un chiffre.Name starts and ends with a letter or a number.
    RégionRegion Pour obtenir la liste complète des régions où la ressource Azure Stack Edge est disponible, consultez Disponibilité des produits Azure par région.For a list of all the regions where the Azure Stack Edge resource is available, see Azure products available by region. Si vous utilisez Azure Government, toutes les régions administratives sont disponibles, comme indiqué dans Régions Azure.If using Azure Government, all the government regions are available as shown in the Azure regions.
    Choisissez l’emplacement le plus proche de la région géographique dans laquelle vous souhaitez déployer votre appareil.Choose a location closest to the geographical region where you want to deploy your device.

    Détails du projet et de l’instance

  6. Sélectionnez Suivant : Adresse de livraison.Select Next: Shipping address.

    • Si vous disposez déjà d’un appareil, cochez la case J’ai un appareil Azure Stack Edge.If you already have a device, select the combo box for I have a Azure Stack Edge device.
    • Si vous commandez un nouvel appareil, entrez le nom du contact, la société, l’adresse de livraison de l’appareil et les informations de contact.If this is the new device that you are ordering, enter the contact name, company, address to ship the device, and contact information.

    Adresse de livraison du nouvel appareil

  7. Sélectionnez Suivant : Vérifier + créer.Select Next: Review + create.

  8. Sous l’onglet Vérifier + créer, passez en revue les Détails de la tarification, les Conditions d’utilisation et les détails de votre ressource.On the Review + create tab, review the Pricing details, Terms of use, and the details for your resource. Cochez la case J’ai pris connaissance des conditions de confidentialité.Select the combo box for I have reviewed the privacy terms.

    Passer en revue les détails de la ressource Azure Stack Edge et les conditions de confidentialité

  9. Sélectionnez Create (Créer).Select Create.

La création de la ressource prend quelques minutes.The resource creation takes a few minutes. Un message vous informe que la ressource a été créée et déployée.After the resource is successfully created and deployed, you're notified. Sélectionnez Accéder à la ressource.Select Go to resource.

Accéder à la ressource Azure Stack Edge

Une fois la commande passée, Microsoft l’examine et vous communique (par e-mail) les détails de l’expédition.After the order is placed, Microsoft reviews the order and reaches out to you (via email) with shipping details.

Notification relative à l’examen de la commande Azure Stack Edge

Obtenir la clé d'activationGet the activation key

Une fois que la ressource Azure Stack Edge est active et en cours d’exécution, vous devez obtenir la clé d’activation.After the Azure Stack Edge resource is up and running, you'll need to get the activation key. Cette clé sert à activer votre appareil Azure Stack Edge et à le connecter à la ressource.This key is used to activate and connect your Azure Stack Edge device with the resource. Vous pouvez obtenir cette clé maintenant, lorsque vous vous trouvez dans le Portail Azure.You can get this key now while you are in the Azure portal.

  1. Sélectionnez la ressource que vous avez créée.Select the resource that you created. Sélectionnez Vue d’ensemble, puis Configuration de l’appareil.Select Overview and then select Device setup.

    Sélectionner Configuration de l’appareil

  2. Sur la vignette Activer, sélectionnez Générer une clé pour créer une clé d’activation.On the Activate tile, select Generate key to create an activation key. Sélectionnez l’icône de copie pour copier la clé et l’enregistrer pour une utilisation ultérieure.Select the copy icon to copy the key and save it for later use.

    Obtenir une clé d’activation

Important

  • La clé d’activation expire 3 jours après sa création.The activation key expires three days after it is generated.
  • Si la clé expire, générez une nouvelle clé.If the key has expired, generate a new key. L’ancienne clé n'est plus valide.The older key is not valid.

Étapes suivantesNext steps

Dans ce tutoriel, vous avez approfondi vos connaissances sur Azure Stack Edge et avez notamment appris à :In this tutorial, you learned about Azure Stack Edge topics such as:

  • Créer une nouvelle ressourceCreate a new resource
  • Obtenir la clé d'activationGet the activation key

Passez au tutoriel suivant pour apprendre à installer Azure Stack Edge.Advance to the next tutorial to learn how to install Azure Stack Edge.