Présentation du Manuel de l’utilisateur pour Power BI Report ServerUser handbook overview for Power BI Report Server

Bienvenue dans le Manuel de l’utilisateur pour Power BI Report Server, un emplacement local destiné au stockage et à la gestion de vos rapports Power BI mobiles et paginés.Welcome to the user handbook for Power BI Report Server, an on-premises location for storing and managing your Power BI, mobile, and paginated reports.

Power BI Report Server est également un ensemble de produits et d’expériences qui fonctionnent ensemble pour donner vie à vos données :Power BI Report Server is also a set of products and experiences that work together to bring your data to life:

  • un portail web que vous pouvez consulter à l’aide de n’importe quel navigateur récent,A web portal you can view in any modern browser. Dans le portail web, les rapports et indicateurs de performance clés sont organisés et affichés dans des dossiers, et vous pouvez les marquer en tant que favoris.In the web portal, reports and KPIs are organized and displayed in folders, and you can mark them as favorites. Vous pouvez également y stocker des classeurs Excel.You can also store Excel workbooks there.
  • Des rapports Power BI créés avec Power BI Desktop, que vous affichez dans le portail web ou dans les applications mobiles Power BI.Power BI reports created with Power BI Desktop, which you view within the web portal or in the Power BI mobile apps.
  • Des rapports paginés et des documents d’aspect moderne à disposition fixe optimisés pour l’impression, ainsi que des outils permettant de les créer.Paginated reports, modern-looking, fixed-layout documents optimized for printing, with tools for creating them.

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur chacune de ces solutions.Read on for more about each.

Portail webWeb portal

La porte d’entrée de Power BI Report Server est un portail web moderne affichable dans n’importe quel navigateur moderne.The front door of Power BI Report Server is a modern web portal you can view in any modern browser. Le nouveau portail vous permet d’accéder à l’ensemble de vos rapports et indicateurs de performance clés.You can access all your reports and KPIs in the new portal.

Le portail web peut présenter la marque personnalisée de votre organisation et afficher directement les indicateurs de performance clés.The web portal may feature your organization's custom branding and display KPIs right in the web portal. Des indicateurs de performance clés permettent de voir des métriques métier clés en un coup d’œil dans le navigateur, de sorte que vous n’avez pas besoin d’ouvrir un rapport.KPIs can surface key business metrics at a glance in the browser, so you don't have to open a report.

Le contenu du portail web est organisé en dossiers et, dans chaque dossier, par type : rapports Power BI, rapports mobiles, rapports paginés, indicateurs de performance clés et classeurs Excel.The content on the web portal is organized into folders, and within each folder, it's organized by type: Power BI reports, mobile reports, paginated reports, and KPIs, plus Excel workbooks. Vous pouvez marquer vos rapports et indicateurs de performance clés favoris.You can tag your favorite reports and KPIs. Ils sont tous rassemblés dans le dossier Favoris où vous pouvez les retrouver rapidement.They're all collected in the Favorites folder so you can find them fast.

Rapports Power BIPower BI reports

Un rapport Power BI est un affichage sous plusieurs angles d’un dataset, comportant des visualisations de différentes observations et informations concernant ce dataset.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. Un rapport peut comprendre une seule visualisation ou des pages remplies de visualisations.A report can have a single visualization or pages full of visualizations. Selon votre fonction principale, vous pouvez être quelqu’un qui crée des rapports et/ou qui consulte des rapports et interagit avec ceux-ci.Depending on your role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who views and interacts with reports.

Les rapports sont basés sur un seul jeu de données.Reports are based on a single dataset. Les visualisations dans un rapport représentent chacune une pépite d’informations.The visualizations in a report each represent a nugget of information. Par ailleurs, les visualisations ne sont pas statiques : plus encore qu’un tableau de bord, un rapport est hautement interactif et personnalisable, et les visualisations s’actualisent à mesure que les données sous-jacentes changent.And the visualizations aren't static: Like a dashboard but more so, a report is interactive and customizable, and the visualizations update as the underlying data changes.

  • Si vous êtes un créateur de rapports, vous pouvez ajouter et supprimer des données, ajouter ou réorganiser des visualisations, ou modifier des types de visualisations.If you're a report creator you can add and remove data, add or rearrange visualizations, or change visualization types.
  • Si vous êtes un utilisateur de rapports, vous pouvez trier et appliquer des filtres et des segments à mesure que vous explorez les données pour découvrir des informations et rechercher des réponses.If you're a report viewer, you can sort and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers.

Vous créez des rapports Power BI avec une édition spéciale de Power BI DesktopYou create Power BI reports with a special edition of Power BI Desktop. Téléchargez Microsoft Power BI Desktop (optimisé pour Power BI Report Server - disponibilité générale d’octobre 2017).Download Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017 GA).

Rapports paginésPaginated reports

Les rapports paginés sont des rapports de style document qui contiennent d’autant plus de pages que la quantité de données et de lignes dans les tables est importante.Paginated reports are document-style reports, in which the more data you have, the more rows in the tables, and the more pages the report has. Ils génèrent des documents à disposition fixe, précis au pixel près, optimisés pour l’impression, tels que des fichiers PDF et Word.They make great fixed-layout, pixel-perfect documents optimized for printing, such as PDF and Word files.

Vous créez ces rapports paginés à l’aide du Générateur de rapports ou du Concepteur de rapports dans SQL Server Data Tools (SSDT).You create these paginated reports with Report Builder or Report Designer in SQL Server Data Tools (SSDT).

Étapes suivantesNext steps

Installer Power BI Desktop optimisé pour Power BI Report ServerInstall Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server
Démarrage rapide : rapports paginésQuickstart: Paginated reports
Démarrage rapide : rapports Power BIQuickstart: Power BI reports

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community