Első lépések a Power BI DesktopbanGet started with Power BI Desktop

Üdvözöljük a Power BI Desktoppal tett első lépésekhez szóló útmutatóban.Welcome to the getting started guide for Power BI Desktop. Bemutatjuk a Power BI Desktop működését, képességeit, és hogy hogyan készíthet robusztus adatmodelleket és látványos jelentéseket az üzleti intelligencia erősítéséhez.This tour shows you how Power BI Desktop works, what it can do, and how to build robust data models and amazing reports to amplify your business intelligence.

A Power BI Desktop működését és használatát gyorsan áttekintheti, ha néhány perc alatt végignézi az útmutató képernyőképeit.For a quick overview of how Power BI Desktop works and how to use it, you can scan the screens in this guide in just a few minutes. Ha alaposabban el szeretne mélyedni a témában, elolvashat minden szakaszt, végrehajthatja a lépéseket, és elkészítheti saját Power BI Desktop-fájlját, amelyet közzétehet a Power BI szolgáltatásban, és megoszthat másokkal.For a more thorough understanding, you can read through each section, perform the steps, and create your own Power BI Desktop file to post on the Power BI service and share with others.

A Power BI Desktopban megjelenő minta munkaelem képernyőképe.

Megtekintheti a Power BI Desktop – Az első lépések című videót, és letöltheti a Pénzügyi minta Excel-munkafüzetet a videóban bemutatott lépések követéséhez.You can also watch the Getting Started with the Power BI Desktop video, and download the Financial Sample Excel workbook to follow along with the video.

Fontos

A Power BI Desktop havi rendszerességgel frissül és jelenik meg az ügyfelek visszajelzéseit figyelembe vevő új funkciókkal.Power BI Desktop is updated and released on a monthly basis, incorporating customer feedback and new features. A Power BI Desktopnak csak a legújabb verziója támogatott. A Power BI támogatási szolgálatához forduló ügyfeleket arra kérjük, hogy frissítsenek a legújabb verzióra.Only the most recent version of Power BI Desktop is supported; customers who contact support for Power BI Desktop will be asked to upgrade to the most recent version. A Power BI Desktop legújabb verzióját a Windows Áruházból szerezheti be, vagy letöltheti egyetlen végrehajtható fájlként is, amely az összes támogatott nyelvet tartalmazza, és amelyet telepíthet a számítógépre.You can get the most recent version of Power BI Desktop from the Windows Store, or as a single executable containing all supported languages that you download and install on your computer.

A Power BI Desktop működéseHow Power BI Desktop works

A Power BI Desktop használatával lehetséges:With Power BI Desktop, you can:

  1. Kapcsolódás adatokhoz, akár több adatforráshoz is.Connect to data, including multiple data sources.
  2. Az adatok átalakítása tényfeltáró, szemléletes adatmodelleket előállító lekérdezésekkel.Shape the data with queries that build insightful, compelling data models.
  3. Vizualizációk és jelentések létrehozása az adatmodellekkel.Use the data models to create visualizations and reports.
  4. Jelentésfájlok megosztása másokkal, akik felhasználhatják azokat, építhetnek rájuk és meg is oszthatják őket.Share your report files for others to leverage, build upon, and share. A .pbix Power BI Desktop-fájlokat megoszthatja ugyanúgy, mint bármilyen más fájlt, de a leghatékonyabb módszer, ha feltölti ezeket a Power BI szolgáltatásba.You can share Power BI Desktop .pbix files like any other files, but the most compelling method is to upload them to the Power BI service.

A Power BI Desktop integrálva van Microsoft a jól bevált lekérdezésmotorjával, valamint adatmodellezési és vizualizációs technológiáival.Power BI Desktop integrates proven Microsoft query engine, data modeling, and visualization technologies. Az adatelemzők és mások is létrehozhatnak lekérdezésekből, adatkapcsolatokból, modellekből és jelentésekből álló gyűjteményeket, amelyeket egyszerűen megoszthatnak másokkal.Data analysts and others can create collections of queries, data connections, models, and reports, and easily share them with others. A Power BI Desktop és a Power BI szolgáltatás együttesével egyszerűbben modellezhetők, készíthetők, megoszthatók és kiterjeszthetők az adatuniverzumból nyert elemzési eredmények.Through the combination of Power BI Desktop and the Power BI service, new insights from the world of data are easier to model, build, share, and extend.

A Power BI Desktop egyetlen helyre vonja össze, leegyszerűsíti és megkönnyíti az üzletiintelligencia-tárak és -jelentések tervezésének és létrehozásának széttagolt, elkülönülő és fáradságos folyamatát.Power BI Desktop centralizes, simplifies, and streamlines what can otherwise be a scattered, disconnected, and arduous process of designing and creating business intelligence repositories and reports. Készen áll rá, hogy kipróbálja?Ready to give it a try? Tegyük meg az első lépéseket!Let's get started.

Megjegyzés

Olyan adatokhoz és jelentésekhez, amelyeknek helyszínieknek kell maradniuk, a Power BI jelentéskészítő kiszolgáló, a Power BI egy speciális, különálló verziója áll rendelkezésre.For data and reporting that must remain on-premises, there's a separate and specialized version of Power BI called Power BI Report Server. A Power BI jelentéskészítő kiszolgáló a Power BI Desktop egy ugyancsak speciális és különálló verzióját használja. Ez a Power BI Desktop a Power BI jelentéskészítő kiszolgálóhoz, amely kizárólag a Power BI jelentéskészítő kiszolgálóval együtt használható.Power BI Report Server uses a separate and specialized version of Power BI Desktop called Power BI Desktop for Power BI Report Server, which works only with the Report Server version of Power BI. Ez a cikk a Power BI Desktop standard verzióját ismerteti.This article describes standard Power BI Desktop.

A Power BI Desktop telepítése és futtatásaInstall and run Power BI Desktop

A Power BI Desktop letöltéséhez nyissa meg a Power BI Desktop letöltési oldalát és válassza az Ingyenes letöltés lehetőséget.To download Power BI Desktop, go to the Power BI Desktop download page and select Download Free. Más letöltési lehetőségeket a Letöltési és nyelvi beállítások lehetőség választásával érhet el.Or for download options, select See download or language options.

A Power BI Desktopot a Power BI szolgáltatásból is letöltheti.You can also download Power BI Desktop from the Power BI service. Válassza a felső menüsor Letöltés ikonját, majd a Power BI Desktop elemet.Select the Download icon in the top menu bar, and then select Power BI Desktop.

Képernyőkép a Power BI Destkop letöltésének a Power BI szolgáltatásban megjelenő lehetőségéről.

A Microsoft Store oldalon válassza a Letöltés lehetőséget, és az utasításokat követve telepítse a Power BI Desktopot a számítógépére.On the Microsoft Store page, select Get, and follow the prompts to install Power BI Desktop on your computer. Indítsa el a Power BI Desktopot a Windows Start menüjéből, vagy a Windows tálcán lévő ikonnal.Start Power BI Desktop from the Windows Start menu or from the icon in the Windows taskbar.

A Power BI Desktop első indulásakor megjelenik az Üdvözlőképernyő.The first time Power BI Desktop starts, it displays the Welcome screen.

Az Üdvözlőképernyőn betölthet adatokat, megtekintheti a Legutóbbi forrásokat, megnyithatja a legutóbbi jelentéseket, Más jelentéseket nyithat meg, vagy választhat egyéb hivatkozásokat.From the Welcome screen, you can Get data, see Recent sources, open recent reports, Open other reports, or select other links. Azt is kiválaszthatja, hogy indításkor mindig megjelenjen-e az Üdvözlőképernyő.You can also choose whether to always show the Welcome screen at startup. Válassza a bezárás ikont az Üdvözlőképernyő bezárásához.Select the close icon to close the Welcome screen.

Az üdvözlő képernyőt ábrázoló képernyőkép a Power BI Desktopról.

A Power BI Desktop bal oldalán a három Power BI Desktop nézet ikonja látható: jelentés, adat és modell a felülről lefelé haladva.Along the left side of Power BI Desktop are icons for the three Power BI Desktop views: Report, Data, and Model, from top to bottom. Az aktuális nézetet sárga sáv jelöli a bal oldalon, és a nézet az ikonok bármelyikének kiválasztásával megváltoztatható.The current view is indicated by the yellow bar along the left, and you can change views by selecting any of the icons.

Ha a billentyűzettel történő navigálást használja, a CTRL + F6 billentyűkombinációval mozgassa a fókuszt az ablak gombjainak a szakaszára.If you are using keyboard navigation, press Ctrl + F6 to move focus to that section of buttons in the window. Ha többet szeretne megtudni a kisegítő lehetőségekről és a Power BIről, látogasson el a hozzáférhetőségi cikkekbeTo learn more about accessibility and Power BI, visit our accessibility articles.

Képernyőkép a Power B I asztalról, amely a jelentés, az adattípus és a modell ikonjait jeleníti meg.

Az alapértelmezett nézet a Jelentés.Report view is the default view.

A Power BI Desktop alapértelmezett nézetének képernyőképe.

A Power BI Desktop része a Power Query-szerkesztő is, amely külön ablakban nyílik meg.Power BI Desktop also includes the Power Query Editor, which opens in a separate window. A Power Query-szerkesztőben lekérdezéseket állíthat össze és adatokat alakíthat át, majd betöltheti a finomított adatmodellt a Power BI Desktopba jelentések létrehozásához.In Power Query Editor, you can build queries and transform data, then load the refined data model into Power BI Desktop to create reports.

Csatlakozás adatokhozConnect to data

Ha telepítve van a Power BI Desktop, máris csatlakozhat az adatok egyre bővülő forrásaihoz.With Power BI Desktop installed, you're ready to connect to the ever-expanding world of data. Ha látni szeretné a sokféle elérhető adatforrást, válassza az Adatok betöltése > Továbbiak lehetőséget a Power BI Desktop Kezdőlapján, majd az Adatok betöltése ablakban görgesse végig az Összes adatforrás listáját.To see the many types of data sources available, select Get Data > More in the Power BI Desktop Home tab, and in the Get Data window, scroll through the list of All data sources. Ebben a rövid bemutatóban több különböző webes adatforráshoz csatlakozhat.In this quick tour, you connect to a couple of different Web data sources.

A Power BI Desktop Adatok beolvasása eszközének képernyőképe.

Tegyük fel, hogy adatelemzőként dolgozik egy napszemüvegekkel kereskedő vállalatnál.Imagine you're a data analyst working for a sunglasses retailer. Előfordulhat, hogy olyan értékesítési helyek kiválasztásában szeretne segíteni ügyfelének, ahol a leggyakrabban süt a nap.You want to help your client target sunglasses sales where the sun shines most frequently. A Bankrate.com A nyugdíjba vonuláshoz legjobb és legrosszabb államok oldala érdekes adatokat kínál ebben a témában.The Bankrate.com Best and worst states for retirement page has interesting data on this subject.

A Power BI Desktop Kezdőlapján válassza az Adatok betöltése > Web lehetőséget egy webes adatforráshoz való csatlakozáshoz.On the Power BI Desktop Home tab, select Get Data > Web to connect to a web data source.

A Power BI Desktop Adatok beolvasása eszközének Web beállítását ábrázoló képernyőkép.

A Webhelyről párbeszédpanelen illessze be a https://www.bankrate.com/retirement/best-and-worst-states-for-retirement/ címet az URL-cím mezőbe, majd válassza az OK gombot.In the From Web dialog box, paste the address https://www.bankrate.com/retirement/best-and-worst-states-for-retirement/ into the URL field, and select OK.

A Power BI Desktopban megjelenő Webről párbeszédpanel képernyőképe.

Ha a rendszer kéri, válassza a Csatlakozás lehetőséget a Webes tartalom elérése képernyőn, hogy névtelen hozzáférést használhasson.If prompted, on the Access Web Content screen, select Connect to use anonymous access.

A Power BI Desktop lekérdezési funkciója működésbe lép, és kapcsolódik a webes forráshoz.The query functionality of Power BI Desktop goes to work and contacts the web resource. A Kezelő ablakban adja vissza azt, amit a weblapon talált, ebben az esetben egy Ranking of best and worst states for retirement (A nyugdíjba vonuláshoz legjobb és legrosszabb államok rangsorolása) nevű táblázatot és egy dokumentumot.The Navigator window returns what it found on the web page, in this case a table called Ranking of best and worst states for retirement, and a document. Önt a táblázat érdekli, tehát válassza ki azt az előnézete megjelenítéséhez.You're interested in the table, so select it to see a preview.

Ekkor választhatja a Betöltés lehetőséget a táblázat betöltéséhez, vagy az Adatok átalakítása lehetőséget, hogy módosításokat végezzen a táblázatban annak betöltése előtt.At this point you can select Load to load the table, or Transform data to make changes in the table before you load it.

Importált adatok táblázatos megjelenítésének képernyőképe a Power BI Desktopból.

Ha az Adatok átalakítása lehetőséget választja, elindul a Power Query-szerkesztő a tábla jellemző nézetével.When you select Transform data, Power Query Editor launches, with a representative view of the table. A Lekérdezés beállításai panel a jobb oldalon található, de mindig megjelenítheti, ha a Power Query-szerkesztő Nézet lapján a Lekérdezés beállításai lehetőséget választja.The Query Settings pane is on the right, or you can always show it by selecting Query Settings on the View tab of Power Query Editor.

A Power Query-szerkesztő Power BI Desktopban megjelenő Lekérdezés beállításai paneljének képernyőképe.

További információ az adatokhoz való csatlakozásról: Csatlakozás adatokhoz a Power BI Desktopban.For more information about connecting to data, see Connect to data in Power BI Desktop.

Adatok formázásaShape data

Az adatforráshoz való csatlakozás után már az igényeihez igazíthatja az adatokat.Now that you're connected to a data source, you can adjust the data to meet your needs. Az adatok formálásához lépésenkénti utasításokat adhat meg a Power Query-szerkesztőnek az adatok betöltés és bemutatás közbeni igazításához.To shape data, you provide Power Query Editor with step-by-step instructions for adjusting the data while loading and presenting it. A formálás nem érinti az eredeti adatforrást, csak az adatoknak ezt az aktuális nézetét.Shaping doesn't affect the original data source, only this particular view of the data.

Megjegyzés

Az ehhez az útmutatóhoz használt táblázat idővel változhat.The table data used in this guide might change over time. Ennek megfelelően a követendő lépések is változhatnak, így a lépések és eredmények saját helyzetre való alkalmazása némi kreativitást kíván – de ezt tekintse úgy, mint a tanulás izgalmának egyik részét.As such, the steps you need to follow might vary, requiring you to be creative about how you adjust steps or outcomes, which is all part of the fun of learning.

A formálás jelentheti az adatok átalakítását, például oszlopok vagy táblák átnevezését, sorok vagy oszlopok eltávolítását vagy adattípusok módosítását is.Shaping can mean transforming the data, such as renaming columns or tables, removing rows or columns, or changing data types. A Power Query-szerkesztő sorrendben rögzíti ezeket a lépéseket a Lekérdezés beállításai panel Alkalmazott lépések területén.Power Query Editor captures these steps sequentially under Applied Steps in the Query Settings pane. Ezek a lépések lesznek végrehajtva minden alkalommal, amikor a lekérdezés csatlakozik az adatforráshoz, így az adatok mindig a megadott módon lesznek formálva.Each time this query connects to the data source, those steps are carried out, so the data is always shaped the way you specify. Ez a folyamat akkor megy végbe, amikor a Power BI Desktop lekérdezési funkcióját használja, vagy ha egy másik felhasználó elindít egy megosztott lekérdezést, például a Power BI szolgáltatásban.This process occurs when you use the query in Power BI Desktop, or when anyone uses your shared query, such as in the Power BI service.

Figyelje meg, hogy a Lekérdezés beállításai panel Alkalmazott lépések területe már tartalmaz néhány lépést.Notice that the Applied Steps in Query Settings already contain a few steps. Az egyes lépéseket kijelölve megtekintheti azok hatását a Power Query-szerkesztőben.You can select each step to see its effect in the Power Query Editor. Először megadott egy webes forrást, majd megtekintette a táblázat előnézetét a Kezelő ablakban.First, you specified a web source, and then you previewed the table in the Navigator window. A harmadik Típus megváltoztatva nevű lépésben a Power BI felismerte az egész számokból álló adatokat az importálás során, és automatikusan Egész számra változtatta az eredeti webes Szöveg adattípust.In the third step, Changed type, Power BI recognized whole number data when importing it, and automatically changed the original web Text data type to Whole numbers.

Képernyőkép, amelyen a Power Query-szerkesztő Lekérdezés beállításai paneljén az Alkalmazott lépések láthatók a Power BI Desktopban.

Ha meg kell változtatnia az adattípust, jelölje ki a módosítandó oszlopot vagy oszlopokat.If you need to change a data type, select the column or columns to change. Több szomszédos oszlop kijelöléséhez tartsa lenyomva Shift billentyűt, nem szomszédos oszlopok kijelöléséhez pedig a Ctrl billentyűt.Hold down the Shift key to select several adjacent columns, or Ctrl to select non-adjacent columns. Kattintson a jobb gombbal az oszlop fejlécére, válassza az Adattípus módosítása lehetőséget, majd válasszon új adattípust a menüből, vagy gördítse le a Kezdőlap Átalakítás csoportja melletti Adattípus listát.Either right-click a column header, select Change Type, and choose a new data type from the menu, or drop down the list next to Data Type in the Transform group of the Home tab, and select a new data type.

A Power BI Desktop adattípus-módosítási lehetőségének képernyőképe.

Megjegyzés

A Power BI Desktopban a Power Query-szerkesztővel elérhető tevékenységekhez a menüszalag vagy a helyi menü használható.The Power Query Editor in Power BI Desktop uses the ribbon or the right-click menus for available tasks. A menüszalag Kezdőlap vagy Átalakítás lapján elérhető feladatok többsége úgy is elvégezhető, hogy a jobb gombbal egy elemre kattint, és az így megjelenő menüből választ.Most of the tasks you can select on the Home or Transform tabs of the ribbon are also available by right-clicking an item and choosing from the menu that appears.

Mostantól saját módosításokat és átalakításokat végezhet az adatokon, és ezek az elemek megjelennek az Alkalmazott lépések között.You can now apply your own changes and transformations to the data and see them in Applied Steps.

A napszemüvegek értékesítése szempontjából például az időjárási rangsor a leglényegesebb, ezért úgy dönt, hogy a táblázatot az Overall rank (Összesített rangsor) helyett a Weather (Időjárás) oszlop szerint rendezi.For example, for sunglasses sales you're most interested in the weather ranking, so you decide to sort the table by the Weather column instead of by Overall rank. Gördítse le a nyilat a Weather fejléc mellett, és válassza a Rendezés növekvő sorrendbe lehetőséget.Drop down the arrow next to the Weather header, and select Sort ascending. Az adatok most már az időjárási értékelés szerint rendezve jelennek meg, a Sorok rendezve lépés pedig megjelenik az Alkalmazott lépések között.The data now appears sorted by weather ranking, and the step Sorted Rows appears in Applied Steps.

A Power BI Desktopban az Alkalmazott lépések között megjelenő Sorok rendezve lépés képernyőképe.

A legrosszabb időjárású államokban nem nagyon szeretne napszemüveget árulni, ezért úgy dönt, hogy eltávolítja ezeket a táblázatból.You're not very interested in selling sunglasses to the worst weather states, so you decide to remove them from the table. A Kezdőlap Sorok számának csökkentése csoportjából válassza a Sorok eltávolítása > Utolsó sorok eltávolítása lehetőséget.From the Reduce Rows group of the Home tab, select Remove Rows > Remove Bottom Rows. Az Utolsó sorok eltávolítása párbeszédpanelen írja be a 10 értéket, majd válassza az OK lehetőséget.In the Remove Bottom Rows dialog box, enter 10, and then select OK.

A Power BI Desktopban megjelenő Utolsó sorok eltávolítása párbeszédpanel képernyőképe.

A legrosszabb időjárással jellemzett utolsó 10 sor el lett távolítva a táblázatból, az Utolsó sorok eltávolítása lépés pedig megjelenik az Alkalmazott lépések között.The bottom 10 worst weather rows are removed from the table, and the step Removed Bottom Rows appears in Applied Steps.

Úgy dönt, hogy a táblázat túl sok, az Ön számára szükségtelen információt tartalmaz, és hogy eltávolítja a Affordability (Megélhetés), Crime (Bűnözés), Culture (Kultúra) és Wellness oszlopokat.You decide the table has too much extra information for your needs, and to remove the Affordability, Crime, Culture, and Wellness columns. Jelölje ki az eltávolítani kívánt oszlopok fejlécét.Select the header of each column that you want to remove. Több szomszédos oszlop kijelöléséhez tartsa lenyomva Shift billentyűt, nem szomszédos oszlopok kijelöléséhez pedig a Ctrl billentyűt.Hold down the Shift key to select several adjacent columns, or Ctrl to select non-adjacent columns.

Ez után válassza az Oszlopok eltávolítása lehetőséget a Kezdőlap Oszlopok kezelése csoportjából.Then, from the Manage Columns group of the Home tab, select Remove Columns. Azt is megteheti, hogy jobb gombbal az kijelölt oszlopfejlécekre kattint, és a menüből választja ki az Oszlopok eltávolítása lehetőséget.You can also right-click one of the selected column headers and select Remove Columns from the menu. A kijelölt oszlopok el lesznek távolítva, és az Oszlopok eltávolítva lépés megjelenik az Alkalmazott lépések között.The selected columns are removed, and the step Removed Columns appears in Applied Steps.

A Power BI Desktopban az Alkalmazott lépések közé felvett Oszlopok eltávolítva lépés képernyőképe.

Jobban átgondolva rájön, hogy a Megélhetés mégis lényeges lehet a napszemüveg-értékesítés szempontjából.On second thought, Affordability might be relevant to sunglasses sales after all. Szeretné visszakapni ezt az oszlopot.You'd like to get that column back. Az utolsó lépést egyszerűen visszavonhatja az Alkalmazott lépések panelen a lépés melletti X törlő ikont választva.You can easily undo the last step in the Applied Steps pane by selecting the X delete icon next to the step. Most ismételje meg ezt a lépést úgy, hogy csak a törlendő oszlopokat jelöli ki.Now redo the step, selecting only the columns you want to delete. Rugalmasabb megoldásként külön lépésekben is törölheti az oszlopokat.For more flexibility, you could delete each column as a separate step.

Az Alkalmazott lépések panelen bármelyik lépésre rákattinthat a jobb gombbal, így törölheti, átnevezheti, feljebb vagy lejjebb mozgathatja a sorban, és lépéseket vehet fel vagy törölhet utána.You can right-click any step in the Applied Steps pane and choose to delete it, rename it, move it up or down in the sequence, or add or delete steps after it. Köztes lépések esetén a Power BI Desktop figyelmezteti, hogy a módosítás a későbbi lépéseket is befolyásolhatja, és hibát okozhat a lekérdezésben.For intermediate steps, Power BI Desktop will warn you if the change could affect later steps and break your query.

Az Alkalmazott lépések Power BI Desktopban megjelenő módosítási lehetőségeinek képernyőképe.

Ha például nem szeretné a Weather (Időjárás) érték szerint rendezni a táblázatot, megpróbálhatja törölni a Sorok rendezve lépést.For example, if you no longer wanted to sort the table by Weather, you might try to delete the Sorted Rows step. A Power BI Desktop figyelmezteti, hogy a lépés törlése miatt a lekérdezés hibás lehet.Power BI Desktop warns you that deleting this step could cause your query to break. Az utolsó 10 sort az időjárás szerinti rendezés után távolította el, tehát a rendezés kiiktatása után más sorok lesznek eltávolítva.You removed the bottom 10 rows after you sorted by weather, so if you remove the sort, different rows will be removed. Akkor is figyelmeztetést kap, ha kijelöli a Sorok rendezve lépést, és új köztes lépést kísérel meg felvenni ezen a ponton.You also get a warning if you select the Sorted Rows step and try to add a new intermediate step at that point.

A Power BI Desktopban megjelenő Lépés törlése párbeszédpanel képernyőképe.

Végül a táblázat címét szeretné módosítani, hogy az időjárás helyett a napszemüveg-kereskedelemre utaljon.Finally, you change the table title to be about sunglass sales instead of retirement. A Lekérdezés beállításai panel Tulajdonságok területén írja át a régi címet a Napszemüvegek árusítására legalkalmasabb államok szövegre.Under Properties in the Query Settings pane, replace the old title with Best states for sunglass sales.

Az átformált adatokra vonatkozó kész lekérdezés az alábbihoz lesz hasonló:The finished query for your shaped data looks like this:

A Power BI Desktopban az átformált adatok lekérdezésének befejezését ábrázoló képernyőkép.

Az adatok átalakításáról az Adatok átalakítása és egyesítése a Power BI Desktopban című cikk nyújt további információkat.For more information about shaping data, see Shape and combine data in Power BI Desktop.

Adatok összevonásaCombine data

Érdekes adataink vannak az egyes államokról, amelyeknek még hasznát fogjuk venni újabb elemzések és lekérdezések készítésekor.The data about various states is interesting, and will be useful for building additional analysis efforts and queries. Ám van egy probléma: a legtöbb helyen az államok nem a teljes nevükkel, hanem kétbetűs rövidítésükkel szerepelnek.But there's one problem: most data out there uses two-letter abbreviations for state codes, not the full names of the states. Az adatok használatához valahogyan le kell képeznie a rövidítéseket az államok nevére.To use that data, you need some way to associate your state names with their abbreviations.

Szerencséje van.You're in luck. Egy másik nyilvános adatforrás éppen erre szolgál, de az adatokat alaposan át kell alakítania ahhoz, hogy a napszemüveg-kereskedelmi táblázattal együtt használhassa.Another public data source does just that, but the data will need a fair amount of shaping before you can combine it with your sunglass table.

Az államnevek rövidítéseinek adatait úgy töltheti be a Power Query-szerkesztőbe, hogy az Új forrás > Web lehetőséget választja a menüszalag Kezdőlap lapján az Új lekérdezés csoportban.To import the state abbreviations data into Power Query Editor, select New Source > Web from the New Query group on the Home tab of the ribbon.

Képernyőkép, amelyen a Power BI Desktop, azon belül pedig a Power Query-szerkesztőben az Új forrás alatt a Web kiválasztása látható.

A Webhelyről párbeszédpanelen írja be az államnevek rövidítéseit tartalmazó webhely URL-címét: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_abbreviations.In the From Web dialog box, enter the URL for the state abbreviations site: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_abbreviations.

A Kezelő ablakban jelölje ki a Codes and abbreviations for U.S. states, federal district, territories, and other regions (Az USA államainak, szövetségi körzeteinek, területeinek és más régióinak kódjai és rövidítései) táblázatot, majd válassza az OK gombot.In the Navigator window, select the table Codes and abbreviations for U.S. states, federal district, territories, and other regions, and then select OK. A táblázat megnyílik a Power Query-szerkesztőben.The table opens in Power Query Editor.

Távolítsa el az összes oszlopot a Name and status of region (Régió neve és állapota), Name and status of region2 (Régió neve és állapota 2), and ANSI kivételével.Remove all columns except for Name and status of region, Name and status of region2, and ANSI. Az oszlopok megtartásához tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt és jelölje ki az oszlopokat.To keep only these columns, hold down Ctrl and select the columns. Ez után vagy kattintson az oszlopfejlécekre, és válassza a Többi oszlop eltávolítása lehetőséget, vagy válassza a Többi oszlop eltávolítása lehetőséget a Kezdőlap Oszlopok kezelése csoportjában.Then, either right-click one of the column headers and select Remove Other Columns, or, from the Manage Columns group of the Home tab, select Remove Other Columns.

Gördítse le a Name and status of region2 oszlopfejléc melletti nyilat, majd válassza a Szűrők > Egyenlő lehetőséget.Drop down the arrow next to the Name and status of region2 column header, and select Filters > Equals. A Sorok szűrése párbeszédpanelen gördítse le az Egyenlő melletti Érték megadása vagy kiválasztása mezőt, majd válassza a State (Állam) elemet.In the Filter Rows dialog box, drop down the Enter or select a value field next to equals and select State.

Válassza a Vagy relációt, majd az Egyenlő második mezője után válassza a State ("Commonwealth") (Állam (Nemzetközösségi)) elemet.Select Or, and next to the second equals field, select State ("Commonwealth"). Válassza az OK lehetőséget.Select OK.

A Power Query-szerkesztő Power BI Desktopban megjelenő Sorok szűrése lekérdezésmezőjének képernyőképe.

Az olyan további értékek eltávolításával, mint a Federal district és az island egy 50 állam nevéből és azok hivatalos kétbetűs rövidítéseiből álló listát kap.With extra values like Federal district and island removed, you now have a list of the 50 states and their official two-letter abbreviations. Az oszlopokat át is nevezheti beszédesebb nevekre, mint például: Állam neve, Állapot és Rövidítés, ha a jobb gombbal az oszlop fejlécére kattint, és az Átnevezés lehetőséget választja.You can rename the columns to make more sense, for example State name, Status, and Abbreviation, by right-clicking the column headers and selecting Rename.

Figyelje meg, hogy a Lekérdezés beállításai panel Alkalmazott lépések területén minden lépés rögzítve van.Note that all of these steps are recorded under Applied Steps in the Query Settings pane.

Az átalakított táblázat ekkor az alábbihoz hasonló:Your shaped table now looks like this:

Képernyőkép, amelyen a Power Query-szerkesztő Lekérdezés beállításai panelje és az Alkalmazott lépések láthatók a Power BI Desktopban.

Változtassa meg a táblázat címét az Államkódok értékre a Lekérdezés beállításai Tulajdonságok mezőjében.Retitle the table to State codes in the Properties field of Query Settings.

Az Államkódok tábla megformálása után egyetlen táblázatban egyesítheti a kettőt.With the State codes table shaped, you can combine these two tables into one. Mivel a jelenlegi táblázatok az adatokra alkalmazott lekérdezések eredményei, ezeket is lekérdezéseknek nevezzük.Since the tables you now have are a result of queries you applied to the data, they're also called queries. A lekérdezések összevonásának két fő módja az egyesítés és az összefűzés.There are two primary ways of combining queries: merge and append.

Ha egy vagy több oszlopot szeretne hozzáadni egy másik lekérdezéshez, akkor egyesíti a lekérdezéseket.When you have one or more columns you'd like to add to another query, you merge the queries. Ha további adatsorokat szeretne hozzáadni egy meglévő lekérdezéshez, összefűzi a lekérdezéseket.When you have additional rows of data you'd like to add to an existing query, you append the query.

Ebben az esetben egyesíteni szeretné az Államkódok táblázatot a Napszemüvegek árusítására legalkalmasabb államok táblázatával.In this case, you want to merge the State codes query into the Best states for sunglasses query. A lekérdezések egyesítéséhez váltson át a Napszemüvegek árusítására legalkalmasabb államok táblázatra úgy, hogy kiválasztja azt a Power Query-szerkesztő bal oldalán található Lekérdezések panelen.To merge the queries, switch to the Best states for sunglasses query by selecting it from the Queries pane on the left side of Power Query Editor. Ez után válassza a Lekérdezések egyesítése lehetőséget a menüszalag Kezdőlapjának Összevonás csoportjából.Then select Merge Queries from the Combine group in the Home tab of the ribbon.

Az Egyesítés ablakban gördítse le a mezőt, hogy a rendelkezésre állók közül kiválaszthassa az Államkódok táblázatot.In the Merge window, drop down the field to select State codes from the other queries available. Mindkét táblázatban jelölje ki a megfeleltetéshez használandó mezőt. Ez ebben az esetben a Napszemüvegek árusítására legalkalmasabb államok táblázat State (Állam) oszlopa és az Államkódok táblázat Állam neve oszlopa.Select the column to match from each table, in this case State from the Best states for sunglasses query and State name from the State codes query.

Ha megjelenik az Adatvédelmi szintek párbeszédpanel, válassza az Adatvédelmi szintek figyelmen kívül hagyása ennél a fájlnál beállítást, majd a Mentés lehetőséget.If you get a Privacy levels dialog, select Ignore privacy levels checks for this file and then select Save. Válassza az OK lehetőséget.Select OK.

A Power BI Desktopban látható Lekérdezések egyesítése ablak képernyőképe.

A Napszemüvegek árusítására legalkalmasabb államok táblázat jobb szélén megjelenik egy új, Államkódok nevű oszlop.A new column called State codes appears on the right of the Best states for sunglass sales table. Ez az államok kódjait megadó lekérdezést tartalmazza, amelyet a Napszemüvegek árusítására legalkalmasabb államok lekérdezéssel egyesített.It contains the state code query that you merged with the best states for sunglass sales query. Az egyesített táblázat összes oszlopa az Államkódok oszlopba van tömörítve.All the columns from the merged table are condensed into the State codes column. Kibonthatja az egyesített táblázatot, hogy csak a kívánt oszlopokat foglalja bele.You can expand the merged table and include only the columns you want.

A Power BI Desktop Állapotkódok oszlopának képernyőképe.

Az egyesített táblázat kibontásához és a kívánt oszlopok kiválasztásához kattintson a Kibontás ikonra az oszlop fejlécében.To expand the merged table and select which columns to include, select the Expand icon in the column header. A Kibontás párbeszédpanelen válassza ki a Rövidítés oszlopot.In the Expand dialog box, select only the Abbreviation column. Szüntesse meg az Eredeti oszlopnév használata előtagként beállítás bejelölését, majd válassza az OK gombot.Deselect Use original column name as prefix, and then select OK.

A Power BI Desktop Rövid állapotkódok oszlopának képernyőképe.

Megjegyzés

Kísérletezhet az Államkódok táblázat bevonásával.You can play around with how to bring in the State codes table. Próbálkozzon nyugodtan, és ha nem elégedett az eredménnyel, egyszerűen törölje ezt a lépés az Alkalmazott lépések listájából a Lekérdezés beállításai panelen.Experiment a bit, and if you don't like the results, just delete that step from the Applied Steps list in the Query Settings pane. Tetszőleges számú alkalommal próbálkozhat, amíg a kibontási folyamattal a kívánt eredményt nem éri el.It's a free do-over, which you can do as many times as you like until the expand process looks the way you want it.

Az adatok formázási és összevonási lépéseinek részletes leírása: Adatok formázása és összevonása a Power BI Desktopban.For a more complete description of the shape and combine data steps, see Shape and combine data in Power BI Desktop.

Most egyetlen lekérdezési táblája van, amelyben két, igényei szerint formázott adatforrás van összevonva.You now have a single query table that combines two data sources, each of which has been shaped to meet your needs. Erre a lekérdezésre sok további érdekes adatkapcsolat épülhet, például az államok demográfiai, jóléti vagy kikapcsolódási lehetőségekkel kapcsolatos adataival.This query can serve as a basis for lots of additional, interesting data connections, such as demographics, wealth levels, or recreational opportunities in the states.

A Power Query-szerkesztőt a Power BI Desktopban az átalakított és kombinált adatokkal ábrázoló képernyőkép.

Mostanra elegendő adattal rendelkezik ahhoz, hogy érdekes jelentést készítsen a Power BI Desktopban.For now, you have enough data to create an interesting report in Power BI Desktop. Mivel ez fontos fordulópont, alkalmazza a Power Query-szerkesztőben végzett módosításokat, és töltse be azokat a Power BI Desktopba úgy, hogy a Bezárás és alkalmazás lehetőséget választja a menüszalag Kezdőlapján.Since this is a milestone, apply the changes in Power Query Editor and load them into Power BI Desktop by selecting Close & Apply from the Home tab of the ribbon. Választhatja önmagában az Alkalmazás lehetőséget is, hogy a lekérdezés megnyitva maradjon a Power Query-szerkesztőben, amíg Ön a Power BI Desktoppal dolgozik.You can also select just Apply to keep the query open in Power Query Editor while you work in Power BI Desktop.

A Power BI Desktop Bezárás és módosítások alkalmazása lehetőségének képernyőképe.

A táblázaton további módosítások végezhetők, ha az már be van töltve a Power BI Desktopba, a modell ismételt betöltésével pedig alkalmazni tudja a végzett módosításokat.You can make more changes to a table after it is loaded into Power BI Desktop, and reload the model to apply any changes you make. A Power Query-szerkesztőt úgy nyithatja meg újra a Power BI Desktopból, hogy a Power BI Desktop menüszalagjának Kezdőlapján a Lekérdezések szerkesztése lehetőséget választja.To reopen Power Query Editor from Power BI Desktop, select Edit Queries on the Home tab of the Power BI Desktop ribbon.

Jelentések összeállításaBuild reports

A Power BI Desktop Jelentés nézetében vizualizációkat és jelentéseket készíthet.In Power BI Desktop Report view, you can build visualizations and reports. A Jelentés nézet hat fő területből áll:The Report view has six main areas:

A Power BI Desktop alapértelmezett Jelentés nézetének képernyőképe.

  1. A felső menüszalag, amely a jelentésekhez és vizualizációkhoz kapcsolódó általános feladatokat jeleníti meg.The ribbon at the top, which displays common tasks associated with reports and visualizations.
  2. A középső vászon, ahol vizualizációkat hozhat létre és rendezhet el.The canvas area in the middle, where visualizations are created and arranged.
  3. Az oldalfülek alsó területe, ahol jelentésoldalakat választhat ki és hozhat létre.The pages tab area at the bottom, which lets you select or add report pages.
  4. A Szűrők panel, ahol az adatvizualizációkat szűrheti.The Filters pane, where you can filter data visualizations.
  5. A Vizualizációk panel, ahol vizualizációkat vehet fel, módosíthat és szabhat testre, valamint részletezéseket alkalmazhat.The Visualizations pane, where you can add, change, or customize visualizations, and apply drillthrough.
  6. A Mezők panel, amely a lekérdezésekben elérhető mezőket mutatja.The Fields pane, which shows the available fields in your queries. Ezeket a mezőket a vászonra, a Szűrők panelre vagy a Vizualizációk panelre áthúzva vizualizációkat hozhat létre vagy módosíthat.You can drag these fields onto the canvas, the Filters pane, or the Visualizations pane to create or modify visualizations.

A Szűrők, Vizualizációk és Mezők panelt a panel felső részén látható nyilak kiválasztásával bonthatja ki és csukhatja össze.You can expand and collapse the Filters, Visualizations, and Fields panes by selecting the arrows at the tops of the panes. A panelek összecsukásával több helyhez juthat a vásznon a látványos vizualizációk kialakításához.Collapsing the panes provides more space on the canvas to build cool visualizations.

A Power BI Desktopban látható Mezők panelt ábrázoló képernyőkép.

Egy egyszerű vizualizáció létrehozásához elég kiválasztani bármelyik mezőt a mezőlistából, vagy áthúzni a mezőt a vászonra a Mezők panelről.To create a simple visualization, just select any field in the fields list, or drag the field from the Fields list onto the canvas. Húzza a vászonra például a Napszemüvegek árusítására legalkalmasabb államok táblázat State (Állam) mezőjét, és figyelje meg, hogy mi történik.For example, drag the State field from Best states for sunglass sales onto the canvas, and see what happens.

A Power BI Desktopban az Állapot mező térkép-vizualizáció létrehozásához végzett áthúzását bemutató képernyőkép.

Figyelje meg jól!Look at that! A Power BI Desktop felismerte, hogy a State mező földrajzihely-adatokat tartalmaz, és automatikusan térképalapú vizualizációt hozott létre.Power BI Desktop recognized that the State field contained geolocation data and automatically created a map-based visualization. A vizualizáció az adatmodellben szereplő 40 államhoz mutat adatpontokat.The visualization shows data points for the 40 states from your data model.

A Vizualizációk panelen a vizualizációval kapcsolatos információkat láthatja és módosíthatja.The Visualizations pane shows information about the visualization and lets you modify it.

A Power BI Desktop Vizualizációk paneljének képernyőképe.

  1. Az ikonokon a létrehozott vizualizáció típusa látható.The icons show the type of visualization created. Egy kijelölt vizualizáció típusát úgy változtathatja meg, hogy másik ikont választ. Új vizualizációt hozhat létre, ha meglévő vizualizáció kijelölése nélkül választ ki egy ikont.You can change the type of a selected visualization by selecting a different icon, or create a new visualization by selecting an icon with no existing visualization selected.
  2. A Vizualizációk panel Mezők területén adatmezőket húzhat a panel Jelmagyarázat és más mezőgyűjtőibe.The Fields option in the Visualization pane lets you drag data fields to Legend and other field wells in the pane.
  3. A Formázás beállítással formázást és más vezérlőket alkalmazhat a vizualizációkra.The Format option lets you apply formatting and other controls to visualizations.

A Mezők és a Formázás területen elérhető beállítások köre az aktuális vizualizáció és adatok típusától függ.The options available in the Fields and Format areas depend on the type of visualization and data you have.

Azt szeretné, hogy a térkép-vizualizáción csak a 10 legjobb időjárású állam jelenjen meg.You want your map visualization to show only the top 10 weather states. Ahhoz, hogy csak az első 10 állam jelenjen meg, a Mezők panelen vigye a kurzort a State (Összes) elemre, és bontsa ki azt a megjelenő nyíllal.To show only the top 10 states, in the Filters pane, hover over State is (All) and expand the arrow that appears. A Szűrő típusa területen gördítse le a listát és válassza a Felső N elemet. Az Elemek megjelenítése területen válassza az Alsó beállítást, mert a legkisebb számértékkel rangsorolt elemeket szeretné megjeleníteni, a következő mezőbe pedig írja be a 10 számot.Under Filter type, drop down and select Top N. Under Show items, select Bottom, because you want to show the items with the lowest numerical ranks, and enter 10 in the next field.

Húzza a Weather mezőt a Mezők panelről az Érték szerint mezőre, majd válassza a Szűrő alkalmazása lehetőséget.Drag the Weather field from the Fields pane into the By value field, and then select Apply filter.

A Power BI Desktopban a Weather szűrőt ábrázoló képernyőkép.

A térkép-vizualizáción már csak a 10 legjobb időjárású állam látható.You now see only the top 10 weather states in the map visualization.

Változtassa meg a vizualizáció címét a Vizualizációk panel Formázás ikonját, majd a Cím elemet választva. Ez után a Cím szövege területen begépelheti A 10 legjobb időjárású állam címet.Retitle your visualization by selecting the Format icon in the Visualization pane, selecting Title, and typing Top 10 weather states under Title text.

A Power BI Desktopban a Vizualizáció panelen látható Cím módosítása panel képernyőképe.

Most vegyen fel egy olyan vizualizációt, amely a 10 legjobb időjárású állam nevét és 1-től 10-ig terjedő azok rangsorolását is bemutatja. Ehhez válasszon egy üres területet a vásznon, majd válassza ki az Oszlopdiagram ikont a Vizualizációk panelen.To add a visualization that shows the names of the top 10 weather states and their ranks from 1 to 10, select a blank area of the canvas and then select the Column chart icon from the Visualization pane. A Mezők panelen jelölje ki a State és a Weather mezőt.In the Fields pane, select State and Weather. A lekérdezésben szereplő 40 államot a legmagasabb numerikus rangsor-értéktől a legalacsonyabbig, tehát a legrosszabbtól a legjobb időjárás felé rendezve bemutató oszlopdiagram.A column chart shows the 40 states in your query, ranked from highest to lowest numerical rank, or worst to best weather.

A Power BI Desktopban látható Oszlopdiagram vizualizáció képernyőképe.

A sorrend megfordításához, hogy az 1. sorszám álljon legelöl, válassza a További lehetőségeket kínáló három pontot a vizualizáció jobb felső sarkában, majd a menüből válassza a Rendezés növekvő sorrendbe lehetőséget.To switch the order of the ranking so that number 1 appears first, select the More options ellipsis at the upper right of the visualization, and select Sort ascending from the menu.

A Power BI Desktop Rendezés növekvő sorrendbe lehetőségének képernyőképe.

Ahhoz, hogy a táblázatból csak az első 10 állam jelenjen meg, alkalmazza ugyanazt a szűrést, amelyet a térkép-vizualizáción.To limit the table to the top 10 states, apply the same bottom 10 filter as you did for the map visualization.

A vizualizáció címét ugyanúgy változtathatja meg, mint a térkép-vizualizációét.Retitle the visualization the same way as for the map visualization. Szintén a Vizualizációk panel Formázás területén módosítsa az Y tengely > Tengely címe értéket a Weather értékről az Időjárási rangsor szövegre, hogy érthetőbb legyen.Also in the Format section of the Visualization pane, change Y axis > Axis title from Weather to Weather ranking to make it more understandable. Ez után kapcsolja Ki az Y-tengely kapcsolóját, az Adatcímkék mellettit pedig kapcsolja Be.Then, turn the Y axis selector to Off, and turn Data labels to On.

A 10 legjobb időjárású állam így már sorrendben jelenik meg, a sorszámával együtt.Now, the top 10 weather states appear in ranked order along with their numerical rankings.

A Power BI Desktopban a kész oszlopdiagramot ábrázoló képernyőkép.

Hasonló vagy más vizualizációkat készíthet a Affordability (Megélhetés) és az Overall ranking (Összesített rangsor) mezőkről is, de több mezőt is kombinálhat egyetlen vizualizációban.You can make similar or other visualizations for the Affordability and Overall ranking fields, or combine several fields into one visualization. Számos érdekes jelentést és vizualizációt hozhat létre.There are all sorts of interesting reports and visualizations you can create. Az alábbi Táblázat és Vonal- és fürtözött oszlopdiagram vizualizációk a 10 legjobb időjárású államot mutatják be a megélhetéssel és az összesített rangsorolással együtt:These Table and Line and clustered column chart visualizations shows the top 10 weather states along with their affordability and overall rankings:

A Power BI Desktopban látható Táblázat, Vonal és Fürtözött oszlop vizualizáció képernyőképe.

Különböző jelentésoldalakon különböző vizualizációkat jeleníthet meg.You can show different visualizations on different report pages. Új oldal felvételéhez válassza a meglévő oldalak melletti + szimbólumot az oldalak sávjában, vagy válassza a menüszalag Kezdőlapjának Beszúrás > Új oldal elemét.To add a new page, select the + symbol next to the existing pages on the pages bar, or select Insert > New Page in the Home tab of the ribbon. Egy oldal átnevezéséhez kattintson duplán az oldal nevére az oldalak sávján, vagy kattintson rá a jobb gombbal, és válassza az Oldal átnevezése elemet, majd írja be az új nevet.To rename a page, double-click the page name in the pages bar, or right-click it and select Rename Page, and then type the new name. A jelentés egy másik oldalára úgy léphet át, hogy kiválasztja az oldalt az oldalak sávján.To go to a different page of the report, select the page from the pages bar.

A Power BI Desktop Oldalak paneljének képernyőképe.

A jelentésoldalakra a Kezdőlap Beszúrás csoportjában vehet fel szövegdobozokat, képeket és gombokat. A vizualizációk formátumbeállításainak módosításához jelölje ki a vizualizációt, majd válassza a Formázás ikont a Vizualizációk panelen.You can add text boxes, images, and buttons to your report pages from the Insert group of the Home tab. To set formatting options for visualizations, select a visualization and then select the Format icon in the Visualizations pane. Az oldalméret, a hátterek és egyéb oldalinformációk konfigurálásához válassza a Formázás ikont úgy, hogy egy vizualizáció sincs kijelölve.To configure page sizes, backgrounds, and other page information, select the Format icon with no visualization selected.

Ha végzett az oldalak és vizualizációk létrehozásával, válassza a Fájl > Mentés menüpontot és mentse a jelentést.When you finish creating your pages and visualizations, select File > Save and save your report.

A Power BI Desktopban látható kész jelentésoldal képernyőképe.

További információ a jelentésekről: Jelentés nézet a Power BI Desktopban.For more information about reports, see Report View in Power BI Desktop.

Hogyan oszthatja meg munkájátShare your work

Az elkészült Power BI Desktop-jelentést másokkal is megoszthatja.Now that you have a Power BI Desktop report, you can share it with others. A munkáját több módon is megoszthatja.There are a few ways to share your work. A jelentést ugyanúgy terjesztheti .pbix fájlként, mint bármely más fájlt, feltöltheti a .pbix fájlt a Power BI szolgáltatásból, vagy közzéteheti közvetlenül a Power BI Desktopból a Power BI szolgáltatásba.You can distribute the report .pbix file like any other file, you can upload the .pbix file from the Power BI service, or you can publish directly from Power BI Desktop to the Power BI service. Ahhoz, hogy jelentést tehessen közzé vagy tölthessen fel a Power BI szolgáltatásba, rendelkeznie kell Power BI-fiókkal.You must have a Power BI account to be able to publish or upload reports to Power BI service.

A Power BI Desktopból a Power BI szolgáltatásba történő közzétételhez válassza a menüszalag Kezdőlapjának Közzététel elemét.To publish to the Power BI service from Power BI Desktop, from the Home tab of the ribbon, select Publish.

A Power BI Desktop Közzététel lehetőségének képernyőképe.

A rendszer felkérheti, hogy jelentkezzen be a Power BI-ba, vagy hogy válasszon célt.You may be prompted to sign in to Power BI, or to select a destination.

Amikor befejeződött a közzétételi folyamat, az alábbi párbeszédpanel jelenik meg:When the publish process is complete, you see the following dialog:

A Power BI Desktopban megjelenő Sikeres közzététel üzenet képernyőképe.

Amikor kiválasztja a hivatkozást, hogy megnyissa a jelentést a Power BI-ban, a jelentés az Ön Power BI-webhelyén nyílik meg a Saját munkaterület > Jelentések területen.When you select the link to open the report in Power BI, your report opens in your Power BI site under My workspace > Reports.

A munkája megosztásának másik módja, ha a Power BI szolgáltatásban betölti azt.Another way to share your work is to load it from within the Power BI service. Nyissa meg a Power BI-t egy böngészőben a https://app.powerbi.com webhely megnyitásával.Go to https://app.powerbi.com to open Power BI in a browser. A Power BI Kezdőlapján válassza az bal alsó sarokban található Adatok betöltése lehetőséget a Power BI Desktop-jelentés betöltési folyamatának megkezdéséhez.On your Power BI Home page, select Get data at lower left to start the process of loading your Power BI Desktop report.

A Power BI Desktop Adatok beolvasása lehetőségének képernyőképe.

A következő oldalon válassza a Betöltés lehetőséget a Fájlok területen.On the next page, select Get from the Files section.

A Power BI Desktop Adatok beolvasása képernyőjének képernyőképe.

A következő oldalon válassza a Helyi fájl lehetőséget.On the next page, select Local File. Tallózással jelölje ki a .pbix Power BI Desktop-fájlt, majd válassza a Megnyitás lehetőséget.Browse to and select your Power BI Desktop .pbix file, and select Open.

A fájl az importálása után megjelenik a Saját munkaterület > Jelentések területen a Power BI szolgáltatás bal oldali paneljén.After the file imports, you can see it listed under My workspace > Reports in the left pane of the Power BI service.

A Power BI Desktopban megjelenő, a Power BI-ba importált fájl képernyőképe.

A fájl kijelölésekor a jelentés első oldala jelenik meg.When you select the file, the first page of the report appears. Az oldalakat a jelentéstől balra található fülekkel választhatja ki.You can select different pages from the tabs at the left of the report.

Ha módosítani szeretne egy jelentést a Power BI szolgáltatásban, válassza a További lehetőségek > Szerkesztés lehetőséget a jelentés vásznának tetején.You can make changes to a report in the Power BI service by selecting More options > Edit from the top of the report canvas. A módosítások mentéséhez válassza a Másolat mentése lehetőséget.To save your changes, select Save a copy.

A Power BI Desktop Szerkesztés és Mentés lehetőségének képernyőképe.

A Power BI szolgáltatásban számos különféle érdekes vizualizációt létrehozhat a jelentésből, és ezeket rögzítheti egy irányítópulton.There are all sorts of interesting visuals you can create from your report in the Power BI service, which you can pin to a dashboard. A Power BI szolgáltatás irányítópultjainak megismerése érdekében tekintse meg a tökéletes irányítópult megtervezésével kapcsolatos tippeket.To learn about dashboards in the Power BI service, see Tips for designing a great dashboard. További információt az irányítópultok létrehozásáról, megosztásáról és módosításáról az irányítópultok megosztásával kapcsolatos cikkben találhat.For more information about creating, sharing, and modifying dashboards, see Share a dashboard.

Jelentés vagy irányítópult megosztásához válassza a megnyitott jelentés- vagy irányítópult-oldal felső részén található Megosztás lehetőséget, vagy válassza a jelentés vagy irányítópult neve melletti Megosztás ikont a Saját munkaterület > Jelentések vagy a Saját munkaterület > Irányítópultok listában.To share a report or dashboard, select Share at the top of the open report or dashboard page, or select the Share icon next to the report or dashboard name in the My workspace > Reports or My workspace > Dashboards lists.

Töltse ki a Jelentés megosztása vagy az Irányítópult megosztása képernyőt, ahol e-mailt küldhet, vagy előállíthat egy hivatkozást, amellyel megoszthatja másokkal a jelentést vagy az irányítópultot.Complete the Share report or Share dashboard screen to send an email or get a link to share your report or dashboard with others.

A Power BI Desktop Jelentés megosztása képernyőjének képernyőképe.

A Power BI Desktopban és a Power BI szolgáltatásban számos lenyűgöző adategyesítést és vizualizációt hozhat létre.There are many compelling data-related mash-ups and visualizations you can do with Power BI Desktop and the Power BI service.

Következő lépésekNext steps

A Power BI Desktop támogatja a diagnosztikai portokhoz való csatlakozást.Power BI Desktop supports connecting to a diagnostics port. A diagnosztikai port lehetővé teszi, hogy más eszközök csatlakozzanak és diagnosztikai célú nyomkövetést végezzenek.The diagnostics port allows other tools to connect to and perform traces for diagnostic purposes. A diagnosztikai port használata során a modell semmiféle módosítása sem támogatott. A modell megváltoztatása adatsérülést és adatvesztést okozhat.When using the diagnostics port, making any changes to the model is not supported. Changes to the model may lead to corruption and data loss.

A Power BI Desktop sokféle képességéről az alábbi forrásanyagokban talál további információt:For more information on the many capabilities of Power BI Desktop, check out the following resources: