Usare gli elementi visivi per migliorare i report di Power BIUse visual elements to enhance Power BI reports

Con Power BI Desktop è possibile usare elementi visivi, ad esempio lo sfondo e le intestazioni degli oggetti visivi migliorate, per ottimizzare l'aspetto dei report.With Power BI Desktop you can use visual elements, such as wallpaper and improved visual headers for visualizations, to enhance the appearance of your reports.

Aggiungere sfondo e piccole intestazioni degli oggetti visivi per migliorare i report

A partire dalla versione di luglio 2018 di Power BI Desktop, è possibile usare miglioramenti nei report e rendere ancora più interessanti le analisi e i report.Beginning with the July 2018 release of Power BI Desktop, you can put enhancements to use in your reports and make your analytics and reports even more appealing than before. I miglioramenti descritti in questo articolo includono i seguenti:The enhancements discussed in this article include the following:

  • Applicare uno sfondo ai report in modo da migliorare o mettere in risalto gli elementi della storia che si vuole raccontare con i datiApply wallpaper to your reports so your background can enhance or highlight elements of the story you want to tell with your data
  • Usare intestazioni degli oggetti visivi migliorate per le singole visualizzazioni per creare oggetti visivi perfettamente allineati nell'area di disegno report.Use improved visual headers for individual visualizations to create perfectly aligned visuals on your report canvas.

Le sezioni seguenti descrivono come usare questi miglioramenti e come applicarli ai report.The following sections describe how to use these enhancements, and how to apply them to your reports.

Uso dello sfondo nei report di Power BIUsing wallpaper in Power BI reports

È possibile formattare l'area grigia all'esterno nella pagina del report con uno sfondo.You can format the gray area outside your report page using wallpaper. L'immagine seguente include una freccia che chiarisce la posizione dell'area di applicazione dello sfondo.The following image has an arrow that clarifies where the wallpaper area applies.

Lo sfondo occupa l'area grigia attorno a un report

È possibile impostare lo sfondo per le singole pagine del report o usare lo stesso sfondo per tutte le pagine.You can either set wallpaper on a per-report-page basis, or have the same wallpaper for every page in your report. Per impostare lo sfondo in uso, toccare o fare clic sull'icona Formattazione senza oggetti visivi selezionati nel report. Nel riquadro verrà visualizzata la scheda Sfondo.To set your wallpaper, tap or click the Formatting icon when no visual is selected in your report and the Wallpaper card appears in the pane.

Area dello sfondo nel riquadro Formattazione

È possibile scegliere un colore da applicare come sfondo selezionando l'elenco a discesa Colore oppure è possibile selezionare il pulsante Aggiungi immagine per selezionare un'immagine da applicare come sfondo.You can choose a color to apply as wallpaper by selecting the Color dropdown, or you can select the Add Image button to select an image to apply as wallpaper. È anche possibile applicare la trasparenza allo sfondo, sia per un colore che per un'immagine, usando il dispositivo di scorrimento Trasparenza.You can also apply transparency to your wallpaper, whether it's a color or an image, using the Transparency slider.

È utile tenere presenti le definizioni seguenti che riguardano lo sfondo:It's useful to keep in mind the following definitions that pertain to wallpaper:

  • L'area grigia all'esterno dell'area del report è l'area dello sfondoThe gray area outside of your report area is the wallpaper area
  • La parte dell'area di disegno in cui è possibile posizionare gli oggetti visivi è nota come pagina del report e può essere modificata nel riquadro Formato tramite l'elenco a discesa Sfondo della pagina.The area in the canvas where you can place visuals is referred to as the report page, and in the Format pane can be modified using the Page background dropdown.

La pagina del report si trova sempre in primo piano (rispetto allo sfondo), mentre lo sfondo è dietro e rappresenta l'elemento più in secondo piano nella pagina del report.The report page is always in the foreground (when compared to the wallpaper), while the wallpaper is behind it and the furthest-back element on the report page. Quando si applica la trasparenza alla pagina, questa viene applicata anche agli oggetti visivi nel report e in questo modo lo sfondo risulta visibile anche attraverso gli oggetti visivi.When you apply transparency to the page, the visuals in your report also have the transparency applied, allowing your wallpaper to be visible in the background through your visuals.

Per tutti i nuovi report, le impostazioni predefinite sono le seguenti:For all new reports, the default settings are the following:

  • Per la pagina del report è impostato il colore bianco e la relativa trasparenza è impostata su 100%The report page is set to white and its transparency is set to 100%
  • Per lo sfondo è impostato il colore bianco e la trasparenza è impostata su % 0The wallpaper is set to white and its transparency is set to 0%

Quando si imposta lo sfondo della pagina su una trasparenza maggiore del 50%, viene visualizzato un bordo punteggiato mentre si crea o si modifica un report, in modo da visualizzare il limite del bordo dell'area di disegno report.When you set your page background to greater than 50% transparency, a dotted border appears while you are creating or editing your report, to show you the boundary of the report canvas border.

Con una trasparenza superiore al 50% viene visualizzato un bordo punteggiato

È importante notare che il contorno punteggiato viene visualizzato solo durante la modifica del report e non è visibile per gli utenti che visualizzano il report pubblicato, ad esempio quando viene visualizzato nel servizio Power BI.It's important to note that the dotted boundary only shows up when editing your report, and does not appear for people who are viewing your published report, such as when it's viewed in the Power BI service.

Nota

Se si usano sfondi di colore scuro e si imposta il colore del testo su bianco o su un colore molto chiaro, tenere presente che la funzionalità Esporta in PDF non include lo sfondo, quindi qualsiasi esportazione con caratteri bianchi sarà quasi invisibile nel file PDF esportato.If you use dark-colored backgrounds for wallpaper and set text color to white or very light, be mindful that the Export to PDF feature does not include wallpaper, so any exports with white fonts will be nearly invisible in the exported PDF file. Vedere Esportare in formato PDF per altre informazioni sulla funzionalità Esporta in PDF.See export to PDF for more information on Export to PDF.

Uso delle intestazioni degli oggetti visivi migliorate nei report di Power BIUsing improved visual headers in Power BI reports

A partire dalla versione di luglio 2018 di Power BI Desktop, le intestazioni per gli oggetti visivi nei report sono state migliorate significativamente.Beginning with the July 2018 release of Power BI Desktop, the headers for visuals in reports have been significantly improved. I principali miglioramenti sono che l'intestazione è stata scollegata dall'oggetto visivo e quindi la posizione può essere regolata in base alle proprie preferenze di layout e posizionamento e l'intestazione viene ora visualizzata all'interno dell'oggetto visivo anziché essere mobile al di sopra di esso.The primary improvements are that the header has been detached from the visual so its position can be adjusted based on your preference of layout and positioning, and the header now appears within the visual itself instead of floating above it.

Per impostazione predefinita, l'intestazione viene visualizzata all'interno dell'oggetto visivo allineata con il titolo.By default, the header appears inside the visual aligned with the title. Nell'immagine seguente, è possibile visualizzare l'intestazione (icona di aggiunta, icona di espansione e icona puntini di sospensione) all'interno dell'oggetto visivo e allineata a destra, lungo la stessa posizione orizzontale del titolo dell'oggetto visivo.In the following image, you can see the header (the pin icon, the expand icon, and the ellipses icon) within the visual and aligned to the right, along the same horizontal position as the visual's title.

Le intestazioni degli oggetti visivi possono ora risiedere all'interno di un oggetto visivo o essere spostate

Se l'oggetto visivo non ha un titolo, l'intestazione è mobile sopra la parte superiore dell'oggetto visivo allineata a destra, come illustrato nell'immagine seguente.If your visual doesn't have a title, the header floats above the top of the visual aligned to the right, as shown in the following image.

Le intestazioni degli oggetti visivi sono mobili sugli oggetti visivi se non è presente alcun titolo

Se l'oggetti visivo è posizionato nella parte più in alto del report, l'intestazione dell'oggetto visivo viene invece bloccata nella parte inferiore dell'oggetto visivo.If your visual is positioned all the way to the top of your report, the visual header instead snaps to the bottom of the visual.

Le intestazioni degli oggetti visibili vengono bloccate in basso quando gli oggetti sono posizionati in prossimità del bordo superiore del report

Ogni oggetto visivo include anche una scheda nella sezione Formattazione del riquadro Visualizzazioni denominata Intestazione oggetto visivo.Each visual also has a card in the Formatting section of the Visualizations pane called Visual header. In tale scheda è possibile modificare tutti i tipi di caratteristiche dell'intestazione dell'oggetto visivoIn that card you can adjust all sorts of characteristics of the visual header

Ogni oggetto visivo ha una scheda Intestazione oggetto visivo nel riquadro Formattazione

Nota

La visibilità degli interruttori non influisce sul report durante la creazione o la modifica del report.The visibility of toggles do not affect your report when you are authoring or editing the report. È necessario pubblicare il report e visualizzarlo in modalità di lettura per vedere l'effetto.You must publish the report and view it in reading mode to see the effect. Questo comportamento assicura che siano disponibili le numerose opzioni offerte per le intestazioni degli oggetti visivi e importanti durante la modifica, in particolare le icone di avviso che segnalano problemi durante la modifica.This behavior ensures that the many options provided in visual headers are important during editing, especially warning icons that alert you to issues while editing.

Per i report visualizzati solo nel servizio Power BI, è possibile regolare l'uso delle intestazioni degli oggetti visivi in Area di lavoro personale > Report selezionando l'icona Impostazioni.For reports that only appear in the Power BI service, you can adjust the use of visual headers by going to My Workspace > Reports and then selecting the Settings icon. In questa posizione vengono visualizzate le impostazioni per il report per cui sono state selezionate Impostazioni ed è possibile modificarle da questa posizione, come illustrato nell'immagine seguente.There you see settings for the report for which you selected Settings and you can adjust the settings from there, as shown in the following image.

Impostazioni nel servizio Power BI per usare le intestazioni degli oggetti visivi migliorate

Abilitazione delle intestazioni degli oggetti visivi migliorate per i report esistentiEnabling improved visual headers for existing reports

La nuova intestazione dell'oggetto visivo è il comportamento predefinito per tutti i nuovi report.The new visual header is the default behavior for all new reports. Per i report esistenti, è necessario abilitare questo comportamento in Power BI Desktop passando a File > Opzioni e impostazioni > Opzioni e quindi nella sezione Impostazioni report selezionare la casella di controllo Usa l'intestazione moderna dell'oggetto visivo con le opzioni di stile aggiornate.For existing reports, you need to enable this behavior in Power BI Desktop by going to File > Options and settings > Options and then in the Report settings section, enable the Use the modern visual header with updated styling options checkbox.

Per i report esistenti è necessario selezionare la casella di controllo Opzioni per usare le intestazioni degli oggetti visivi migliorate

Passaggi successiviNext steps

Per altre informazioni su Power BI Desktop e su come iniziare, vedere gli articoli seguenti.For more information about Power BI Desktop, and how to get started, check out the following articles.