Azure Backup サービスで Azure VM のバックアップを管理するManage Azure VM backups with Azure Backup service

この記事では、Azure Backup サービスを使用してバックアップされている Azure 仮想マシン (VM) を管理する方法を説明します。This article describes how to manage Azure virtual machines (VMs) that are backed up by using the Azure Backup service. また、コンテナーのダッシュボードで確認できるバックアップ情報の概要も示します。The article also summarizes the backup information you can find on the vault dashboard.

Azure portal では、Recovery Services コンテナーのダッシュボードで、次のようなコンテナー情報にアクセスできます。In the Azure portal, the Recovery Services vault dashboard provides access to vault information, including:

  • 最新のバックアップ (最新の復元ポイントでもあります)。The latest backup, which is also the latest restore point.
  • バックアップ ポリシー。The backup policy.
  • すべてのバックアップ スナップショットの合計サイズ。The total size of all backup snapshots.
  • バックアップが有効になっている VM の数。The number of VMs that are enabled for backups.

ダッシュボードを使用し、個々の VM にドリルダウンして、バックアップを管理できます。You can manage backups by using the dashboard and by drilling down to individual VMs. マシンのバックアップを開始するには、ダッシュボードでコンテナーを開きます。To begin machine backups, open the vault on the dashboard.

スライダーのある完全なダッシュボード ビュー

ダッシュボードで VM を表示するView VMs on the dashboard

コンテナー ダッシュボードに VM を表示するには、次の手順を実行します。To view VMs on the vault dashboard:

  1. Azure Portal にサインインします。Sign in to the Azure portal.

  2. [ハブ] メニューで、 [参照] を選択します。On the Hub menu, select Browse. リソース ボックスに「 Recovery Services」と入力します。In the list of resources, type Recovery Services. 入力すると、入力内容に基づいて、一覧がフィルター処理されます。As you type, the list is filtered based on your input. [Recovery Services コンテナー] を選択します。Select Recovery Services vaults.

    Recovery Services コンテナーを作成する

  3. 使いやすいように、コンテナーを右クリックして、 [ダッシュボードにピン留めする] を選択します。For ease of use, right-click the vault and select Pin to dashboard.

  4. コンテナー ダッシュボードを開きます。Open the vault dashboard.

    コンテナー ダッシュボードと設定ブレードを開く

  5. [バックアップ項目] タイルで、 [Azure Virtual Machines] を選択します。On the Backup Items tile, select Azure Virtual Machines.

    [バックアップ項目] タイルを開く

  6.  [バックアップ項目]   ブレードでは、保護されている VM の一覧を表示することができます。On the Backup Items blade, you can view the list of protected VMs. この例では、コンテナーは 1 つの仮想マシン、demobackup を保護します。In this example, the vault protects one virtual machine: demobackup.

    [バックアップ項目] ブレードを表示する

  7. コンテナー項目のダッシュボードでは、バックアップ ポリシーの変更、オンデマンド バックアップの実行、VM の保護の停止と再開、バックアップ データの削除、復旧ポイントの表示、復元の実行を行います。From the vault item's dashboard, modify backup policies, run an on-demand backup, stop or resume protection of VMs, delete backup data, view restore points, and run a restore.

    バックアップ項目のダッシュボードと [設定] ブレード

VM のバックアップ ポリシーを管理するManage backup policy for a VM

バックアップ ポリシーを管理するには、次の手順を実行します。To manage a backup policy:

  1. Azure Portal にサインインします。Sign in to the Azure portal. コンテナー ダッシュボードを開きます。Open the vault dashboard.

  2. [バックアップ項目] タイルで、 [Azure Virtual Machines] を選択します。On the Backup Items tile, select Azure Virtual Machines.

    [バックアップ項目] タイルを開く

  3.  [バックアップ項目]   ブレードでは、保護されている VM と、最新の復旧ポイントの時点の最後のバックアップの状態の一覧を表示することができます。On the Backup Items blade, you can view the list of protected VMs and last backup status with latest restore points time.

    [バックアップ項目] ブレードを表示する

  4. コンテナー項目のダッシュボードでは、バックアップ ポリシーを選択できます。From the vault item's dashboard, you can select a backup policy.

    • ポリシーを切り替えるには、別のポリシーを選択し、 [保存] を選択します。To switch policies, select a different policy and then select Save. すぐに、新しいポリシーがコンテナーに適用されます。The new policy is immediately applied to the vault.

      バックアップ ポリシーの選択

オンデマンド バックアップを実行するRun an on-demand backup

保護を設定した後、VM のオンデマンド バックアップを実行できます。You can run an on-demand backup of a VM after you set up its protection. 以下の詳細を考慮してください。Keep these details in mind:

  • 初回バックアップがまだ実行されていない場合、オンデマンド バックアップを実行すると、VM の完全なコピーが Recovery Services コンテナーに作成されます。If the initial backup is pending, on-demand backup creates a full copy of the VM in the Recovery Services vault.
  • 初回バックアップが完了している場合、オンデマンド バックアップによって Recovery Services コンテナーに送信されるのは、前回のスナップショット以降の変更だけです。If the initial backup is complete, an on-demand backup will only send changes from the previous snapshot to the Recovery Services vault. つまり、以降のバックアップでは、増分のみが送信対象となります。That is, later backups are always incremental.
  • オンデマンド バックアップのリテンション期間は、バックアップをトリガーするタイミングを指定するリテンション期間の値です。The retention range for an on-demand backup is the retention value that you specify when you trigger the backup.

オンデマンド バックアップをトリガーするには:To trigger an on-demand backup:

  1. コンテナー項目のダッシュボード[保護された項目] で、 [バックアップ項目] を選択します。On the vault item dashboard, under Protected Item, select Backup Item.

    [今すぐバックアップ] オプション

  2. [バックアップの管理の種類] で、 [Azure Virtual Machine] を選択します。From Backup Management Type, select Azure Virtual Machine. [バックアップ項目 (Azure Virtual Machin)] ブレードが表示されます。The Backup Item (Azure Virtual Machine) blade appears.

  3. VM を選択し、 [今すぐバックアップ] を選択してオンデマンド バックアップを作成します。Select a VM and select Backup Now to create an on-demand backup. [今すぐバックアップ] ブレードが表示されます。The Backup Now blade appears.

  4. [バックアップの保持] フィールドに、バックアップが保持される日付を指定します。In the Retain Backup Till field, specify a date for the backup to be retained.

    [今すぐバックアップ] のカレンダー

  5. [OK] を選択してバックアップ ジョブを実行します。Select OK to run the backup job.

ジョブの進行状況を追跡するには、コンテナーのダッシュボードで [バックアップ ジョブ] タイルを選択します。To track the job's progress, on the vault dashboard, select the Backup Jobs tile.

VM の保護を停止するStop protecting a VM

VM の保護を停止するには、次の 2 つの方法があります。There are two ways to stop protecting a VM:

  • 保護を停止してバックアップ データを保持しますStop protection and retain backup data. このオプションでは、将来のすべてのバックアップ ジョブによる VM の保護を停止します。ただし、Azure Backup サービスは、バックアップ済みの復旧ポイントを保持します。This option will stop all future backup jobs from protecting your VM; however, Azure Backup service will retain the recovery points that have been backed up. コンテナーの復旧ポイントを保持するには、料金を支払う必要があります (詳細については、Azure Backup の料金に関するページを参照してください)。You'll need to pay to keep the recovery points in the vault (see Azure Backup pricing for details). 必要な場合は、VM を復元することができます。You'll be able to restore the VM if needed. VM の保護を再開する場合は、バックアップの再開オプションを使用できます。If you decide to resume VM protection, then you can use Resume backup option.
  • 保護を停止してバックアップ データを削除しますStop protection and delete backup data. このオプションでは、将来のすべてのバックアップ ジョブによる VM の保護を停止し、すべての復元ポイントを削除します。This option will stop all future backup jobs from protecting your VM and delete all the recovery points. VM の復元も、バックアップの再開オプションも使用することはできません。You won't be able to restore the VM nor use Resume backup option.

注意

バックアップを停止しないでデータ ソースを削除すると、新しいバックアップは失敗します。If you delete a data source without stopping backups, new backups will fail. 古い復旧ポイントはポリシーに従って期限切れになりますが、最後の 1 つの復旧ポイントを、ユーザーがバックアップを停止してデータを削除するまで、常に保持されます。Old recovery points will expire according to the policy, but one last recovery point will always be kept until you stop the backups and delete the data.

保護を停止してバックアップ データを保持するStop protection and retain backup data

保護を停止して VM のバックアップ データを保持するには、次の手順を実行します。To stop protection and retain data of a VM:

  1. コンテナー項目のダッシュボード[バックアップの停止] を選択します。On the vault item's dashboard, select Stop backup.

  2. [バックアップ データの保持] を選択し、必要に応じて選択内容を確認します。Choose Retain Backup Data, and confirm your selection as needed. 必要に応じてコメントを追加します。Add a comment if you want. 項目の名前がわからない場合は、感嘆符にマウス カーソルを合わせると名前が表示されます。If you aren't sure of the item's name, hover over the exclamation mark to view the name.

    バックアップ データの保持

バックアップ ジョブが停止したことを示す通知が表示されます。A notification lets you know that the backup jobs have been stopped.

保護を停止してバックアップ データを削除するStop protection and delete backup data

保護を停止して VM のデータを削除するには、次の手順を実行します。To stop protection and delete data of a VM:

  1. コンテナー項目のダッシュボード[バックアップの停止] を選択します。On the vault item's dashboard, select Stop backup.

  2. [バックアップ データの削除] を選択し、必要に応じて選択内容を確認します。Choose Delete Backup Data, and confirm your selection as needed. バックアップ項目の名前を入力し、必要に応じてコメントを追加します。Enter the name of the backup item and add a comment if you want.

    バックアップ データの削除

VM の保護を再開するResume protection of a VM

VM の保護を停止する際に保護を停止してバックアップ データを保持するオプションを選択した場合は、バックアップの再開を使用できます。If you had chosen Stop protection and retain backup data option during stop VM protection, then you can use Resume backup. このオプションは、保護を停止してバックアップ データを削除するオプション、またはバックアップ データを削除するを選択した場合は使用できません。This option is not available if you choose Stop protection and delete backup data option or Delete backup data.

VM の保護を再開するには、次の手順を実行します。To resume protection for a VM:

  1. コンテナー項目のダッシュボード[バックアップの再開] を選択します。On the vault item's dashboard, select Resume backup.

  2. バックアップ ポリシーの管理に関するトピックの手順に従って、VM のポリシーを割り当てます。Follow the steps in Manage backup policies to assign the policy for the VM. VM の初期の保護ポリシーを選択する必要はありません。You don't need to choose the VM's initial protection policy.

  3. VM にバックアップ ポリシーを適用した後、次のメッセージが表示されます。After you apply the backup policy to the VM, you see the following message:

    VM が正常に保護されたことを示すメッセージ

バックアップ データの削除Delete backup data

VM のバックアップ データを削除する方法は 2 つあります。There are two ways to delete a VM's backup data:

  • コンテナー項目のダッシュ ボードから [バックアップの停止] を選択し、保護を停止してバックアップ データを削除するオプションの手順に従います。From the vault item dashboard, select Stop backup and follow the instructions for Stop protection and delete backup data option.

    [バックアップの停止] を選択する

  • コンテナー項目のダッシュボードから [バックアップ データの削除] を選択します。From the vault item dashboard, select Delete backup data. VM の保護を停止する際に保護を停止してバックアップ データを保持するオプションを選択した場合は、このオプションが有効になります。This option is enabled if you had chosen to Stop protection and retain backup data option during stop VM protection

    バックアップの削除の選択

    • コンテナー項目のダッシュボード[バックアップ データの削除] を選択します。On the vault item dashboard, select Delete backup data.

    • バックアップ項目の名前を入力して、復旧ポイントを削除してもよいことを確認します。Type the name of the backup item to confirm that you want to delete the recovery points.

      バックアップ データの削除

    • 項目のバックアップ データを削除するには、 [削除] を選択します。To delete the backup data for the item, select Delete. バックアップ データが削除されたことを示す通知メッセージが表示されます。A notification message lets you know that the backup data has been deleted.

    注意

    バックアップ データを削除すると、関連付けられている復旧ポイントもすべて削除されます。When you delete backup data you delete all associated recovery points. 特定の復旧ポイントを選択して削除することはできません。You can't choose specific recovery points to delete.

次の手順Next steps