Recovery Services コンテナーへの Azure 仮想マシンのバックアップBack up Azure virtual machines to Recovery Services vaults

このチュートリアルでは、Recovery Services コンテナーの作成と Azure 仮想マシン (VM) のバックアップの手順について説明します。This tutorial takes you through the steps for creating a recovery services vault and backing up an Azure virtual machine (VM). Recovery Services コンテナーは次の VM を保護します。Recovery services vaults protect:

  • Azure Resource Manager でデプロイされた VMAzure Resource Manager-deployed VMs
  • クラシック VMClassic VMs
  • Standard Storage VMStandard storage VMs
  • Premium Storage VMPremium storage VMs
  • Managed Disks で実行されている VMVMs running on Managed Disks
  • Azure Disk Encryption を使って暗号化された VMVMs encrypted using Azure Disk Encryption
  • VSS を使用する Windows VM と、カスタム プリスナップショット スクリプトおよびポストスナップショット スクリプトを使用する Linux VM のアプリケーション整合性バックアップApplication consistent backup of Windows VMs using VSS and Linux VMs using custom pre-snapshot and post-snapshot scripts

Premium Storage VM の保護の詳細については、Premium Storage VM のバックアップと復元に関する記事をご覧ください。For more information on protecting Premium storage VMs, see the article, Back up and Restore Premium Storage VMs. 管理ディスク VM のサポートの詳細については、管理ディスクの VM のバックアップと復元に関するページをご覧ください。For more information on support for managed disk VMs, see Back up and restore VMs on managed disks. Linux VM バックアップの事前および事後スクリプト フレームワークの詳細については、事前スクリプトおよび事後スクリプトを使用したアプリケーション整合性 Linux VM バックアップ (https://docs.microsoft.com/azure/backup/backup-azure-linux-app-consistent) に関するページを参照してください。For more information on pre and post-script framework for Linux VM backup see Application consistent Linux VM backup using pre-script and post-script.

バックアップできるデータの可否について詳しくは、こちらをご覧ください。To find out more about what can you backup and what you can't, refer here

注意

このチュートリアルでは、既に Azure サブスクリプション内に VM があることと、バックアップ サービスが VM にアクセスできるようにしてあることを前提としています。This tutorial assumes you already have a VM in your Azure subscription and that you have taken measures to allow the backup service to access the VM.

Azure Backup サービスには、バックアップ コンテナーと Recovery Services コンテナーの 2 種類のコンテナーがあります。The Azure Backup service has two types of vaults - the Backup vault and the Recovery Services vault. 最初にあったのは、バックアップ コンテナーです。The Backup vault came first. 次に、拡張 Resource Manager デプロイメントをサポートするために、Recovery Services コンテナーが加わりました。Then the Recovery Services vault came along to support the expanded Resource Manager deployments. 特にクラシック デプロイメントが必要でない限り、Resource Manager デプロイメントを使用することをお勧めします。Microsoft recommends using Resource Manager deployments unless you specifically require a Classic deployment.

デプロイDeployment ポータルPortal コンテナーVault
クラシックClassic クラシックClassic バックアップBackup
Resource ManagerResource Manager AzureAzure 復旧サービスRecovery Services

注意

Resource Manager モデルでデプロイされたソリューションをバックアップ コンテナーで保護することはできません。Backup vaults cannot protect Resource Manager-deployed solutions. ただし、Recovery Services コンテナーを使用して、クラシック デプロイによるサーバーと VM を保護することはできます。However, you can use a Recovery Services vault to protect classically-deployed servers and VMs.

保護する仮想マシンの数に応じて、さまざまな開始点から開始できます。Depending on the number of virtual machines you want to protect, you can begin from different starting points. 1 回の操作で複数の仮想マシンをバックアップする場合は、Recovery Services コンテナーに移動し、コンテナーのダッシュボードからバックアップ ジョブを開始します。If you want to back up multiple virtual machines in one operation, go to the Recovery Services vault and initiate the backup job from the vault dashboard. バックアップする仮想マシンが 1 台の場合は、VM 管理ブレードからバックアップ ジョブを開始できます。If you want to back up a single virtual machine, you can initiate the backup job from VM management blade.

VM 管理ブレードからのバックアップ ジョブの構成Configure the backup job from the VM management blade

次の手順に従って、Azure Portal で仮想マシン管理ブレードからバックアップ ジョブを構成します。Use the following steps to configure the backup job from the virtual machine management blade in the Azure portal. 次の手順はクラシック ポータルの仮想マシンには適用されません。These steps do not apply to the virtual machines in the classic portal.

  1. Azure Portal にサインインします。Sign in to the Azure portal.
  2. ハブ メニューの [その他のサービス] をクリックし、[フィルター] ダイアログで「仮想マシン」と入力します。On the Hub menu, click More Services and in the Filter dialog, type Virtual machines. 入力中、リソースにフィルターが適用されます。As you type, the list of resources filters. 仮想マシンが表示されたら、それを選択します。When you see Virtual machines, select it.

    ハブ メニューの [その他のサービス] をクリックしてテキスト ダイアログを開き、「仮想マシン」と入力する

    サブスクリプションの仮想マシン (VM) の一覧が表示されます。The list of virtual machines (VM) in the subscription, appears.

    サブスクリプションの VM の一覧が表示される。

  3. バックアップする VM を一覧から選択します。From the list, select a VM to back up.

    サブスクリプションの VM の一覧が表示される。

    VM を選択すると、仮想マシンの一覧が左側に移動し、仮想マシン管理ブレードと仮想マシン ダッシュボードが開きます。When you select the VM, the list of virtual machines shifts to the left, and the virtual machine management blade and the virtual machine dashboard, open.
    VM 管理ブレード VM Management blade

  4. VM 管理ブレードの [設定] セクションで [バックアップ] をクリックします。On the VM management blade, in the Settings section, click Backup.

    VM 管理ブレードのバックアップ オプション

    [バックアップの有効化] ブレードが開きます。The Enable backup blade opens.

    VM 管理ブレードのバックアップ オプション

  5. Recovery Services コンテナーについては、[既存のものを選択] をクリックし、ドロップダウン リストからコンテナーを選択します。For the Recovery Services vault, click Select existing and choose the vault from the drop-down list.

    バックアップの有効化ウィザード

    Recovery Services コンテナーがないか、新しいコンテナーを使用する場合は、[新規作成] をクリックし、新しいコンテナーの名前を指定します。If there are no Recovery Services vaults, or you want to use a new vault, click Create new and provide the name for the new vault. 新しいコンテナーは、仮想マシンと同じリソース グループおよび同じ場所に既に作成されています。A new vault is created in the same Resource Group and same location as the virtual machine. 別の値で Recovery Services コンテナーを作成する場合は、Recovery Services コンテナーを作成する方法に関するセクションをご覧ください。If you want to create a Recovery Services vault with different values, see the section on how to create a recovery services vault.

  6. バックアップ ポリシーの詳細を表示するには、[バックアップ ポリシー] をクリックします。To view the details of the Backup policy, click Backup policy.

    [バックアップ ポリシー] ブレードが開き、選択したポリシーの詳細が表示されます。The Backup policy blade opens and provides the details of the selected policy. 他のポリシーがある場合は、ドロップダウン メニューを使用して別のバックアップ ポリシーを選択します。If other policies exist, use the drop-down menu to choose a different backup policy. ポリシーを作成する場合は、ドロップダウン メニューの [新規作成] を選択します。If you want to create a policy, select Create New from the drop-down menu. バックアップ ポリシーを定義する手順については、「 バックアップ ポリシーの定義」を参照してください。For instructions on defining a backup policy, see Defining a backup policy. バックアップ ポリシーへの変更を保存して、[バックアップの有効化] ブレードに戻るには、[OK] をクリックします。To save the changes to the backup policy and return to the Enable backup blade, click OK.

    Select backup policy

  7. [バックアップの有効化] ブレードで、[バックアップの有効化] をクリックしてポリシーをデプロイします。On the Enable backup blade, click Enable Backup to deploy the policy. ポリシーをデプロイすることで、そのポリシーがコンテナーと仮想マシンに関連付けられます。Deploying the policy associates it with the vault and the virtual machines.

    [バックアップの有効化] ボタン

  8. 構成の進行状況は、ポータルに表示される通知で追跡できます。You can track the configuration progress through the notifications that appear in the portal. 次の例は、デプロイが開始されたことを示しています。The following example shows that Deployment started.

    バックアップの有効化の通知

  9. 構成が完了したら、VM 管理ブレードで [バックアップ] をクリックして [バックアップ項目] ブレードを開き、詳細を表示します。Once the configuration progress has completed, on the VM management blade, click Backup to open the Backup Item blade and view the details.

    VM バックアップ項目のビュー

    初回バックアップが完了するまで、[前回のバックアップの状態] には [警告 (初回のバックアップが保留中)] が表示されます。Until the initial backup has completed, Last backup status shows as Warning(Initial backup pending). 次のスケジュールされたバックアップ ジョブが発生するタイミングを確認するには、[バックアップ ポリシー] でポリシーの名前をクリックします。To see when the next scheduled backup job occurs, under Backup policy click the name of the policy. [バックアップ ポリシー] ブレードが開き、スケジュールされたバックアップの時間が表示されます。The Backup Policy blade opens and shows the time of the scheduled backup.

  10. バックアップ ジョブを実行して、最初の回復ポイントを作成するには、[バックアップ コンテナー] ブレードで、[今すぐバックアップ] をクリックします。To run a Backup job and create the initial recovery point, on the Backup vault blade click Backup now.

    [今すぐバックアップ] をクリックして最初のバックアップ ジョブを実行する

    [今すぐバックアップ] ブレードが開きます。The Backup Now blade opens.

    [今すぐバックアップ] ブレードが開く

  11. [今すぐバックアップ] ブレードでカレンダー アイコンをクリックし、カレンダー コントロールを使ってこの回復ポイントを保持する最終日を選び、[バックアップ] をクリックします。On the Backup Now blade, click the calendar icon, use the calendar control to select the last day this recovery point is retained, and click Backup.

    今すぐバックアップ回復ポイントを保持する最後の日を設定する

    デプロイ通知で、バックアップ ジョブがトリガーされたこと、および [バックアップ ジョブ] ページでジョブの進行状況を監視できることが示されます。Deployment notifications let you know the backup job has been triggered, and that you can monitor the progress of the job on the Backup jobs page.

Recovery Services コンテナーからバックアップ ジョブを構成するConfigure the backup job from the Recovery Services vault

バックアップ ジョブを構成するには、以下の手順を実行します。To configure the backup job, you complete the following steps.

  1. 仮想マシン用の Recovery Services コンテナーを作成する。Create a Recovery Services vault for a virtual machine.
  2. Azure Portal を使用して、シナリオの選択、バックアップ ポリシーの設定、保護する項目の特定を行う。Use the Azure portal to select a Scenario, set a Backup policy, and identify items to protect.
  3. 初回バックアップを実行する。Run the initial backup.

VM 用の Recovery Services コンテナーを作成するCreate a recovery services vault for a VM

Recovery Services コンテナーは、経時的に作成されたすべてのバックアップと復旧ポイントを格納するエンティティです。A Recovery Services vault is an entity that stores all the backups and recovery points that have been created over time. Recovery Services コンテナーには、保護される VM に適用されるバックアップ ポリシーも含まれます。The Recovery Services vault also contains the backup policy applied to the protected VMs.

注意

VM のバックアップはローカルの処理です。Backing up VMs is a local process. ある場所から別の場所にある Recovery Services コンテナーに VM をバックアップすることはできません。You cannot back up VMs from one location to a Recovery Services vault in another location. そのため、バックアップする VM がある Azure の場所ごとに、少なくとも 1 つの Recovery Services コンテナーが存在する必要があります。So, for every Azure location that has VMs to be backed up, at least one Recovery Services vault must exist in that location.

Recovery Services コンテナーを作成するには、次の手順に従います。To create a Recovery Services vault:

  1. まだサインインしていない場合は、Azure サブスクリプションを使用して Azure Portal にサインインします。If you haven't already done so, sign in to the Azure portal using your Azure subscription.
  2. ハブ メニューの [その他のサービス] をクリックし、[フィルター] ダイアログで「Recovery Services」と入力します。On the Hub menu, click More services and in the Filter dialog type Recovery Services. 入力中、リソースにフィルターが適用されます。As you type, the list of resources filters. 一覧に Recovery Services コンテナーが表示されたら、それをクリックします。When you see Recovery Services vaults in the list, click it.

    Create Recovery Services Vault step 1

    サブスクリプションに Recovery Services コンテナーがある場合は、そのコンテナーが一覧表示されます。If there are Recovery Services vaults in the subscription, the vaults are listed.

    Create Recovery Services Vault step 2

  3. [Recovery Services コンテナー] メニューの [追加] をクリックします。On the Recovery Services vaults menu, click Add.

    Create Recovery Services Vault step 2

    [Recovery Services コンテナー] ブレードが開き、[名前][サブスクリプション][リソース グループ][場所] を指定するよう求められます。The Recovery Services vault blade opens, prompting you to provide a Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Recovery Services コンテナーの作成手順 3

  4. [名前]ボックスに、コンテナーを識別する表示名を入力します。For Name, enter a friendly name to identify the vault. 名前は Azure サブスクリプションに対して一意である必要があります。The name needs to be unique for the Azure subscription. 2 ~ 50 文字の名前を入力します。Type a name that contains between 2 and 50 characters. 名前の先頭にはアルファベットを使用する必要があります。また、名前に使用できるのはアルファベット、数字、ハイフンのみです。It must start with a letter, and can contain only letters, numbers, and hyphens.

  5. [サブスクリプション] セクションで、ドロップダウン メニューを使用して Azure サブスクリプションを選択します。In the Subscription section, use the drop-down menu to choose the Azure subscription. サブスクリプションが 1 つのみの場合は、そのサブスクリプションが表示されるので、次の手順に進んでください。If you use only one subscription, that subscription appears and you can skip to the next step. どのサブスクリプションを使用すればよいかがわからない場合は、既定 (または推奨) のサブスクリプションを使用してください。If you are not sure which subscription to use, use the default (or suggested) subscription. 組織のアカウントが複数の Azure サブスクリプションに関連付けられている場合に限り、複数の選択肢が存在します。There are multiple choices only if your organizational account is associated with multiple Azure subscriptions.

  6. [リソース グループ] セクションで、次のことを行います。In the Resource group section:

    • リソース グループを作成する場合は、[新規作成] を選択します。select Create new if you want to create a Resource group. またはOr
    • 使用可能なリソース グループの一覧を表示するには、[既存のものを使用] を選択し、ドロップダウン メニューをクリックします。select Use existing and click the drop-down menu to see the available list of Resource groups.

    リソース グループの詳細については、「Azure Resource Manager の概要」をご覧ください。For complete information on Resource groups, see the Azure Resource Manager overview.

  7. [場所] をクリックして、コンテナーの地理的リージョンを選択します。Click Location to select the geographic region for the vault. この選択により、バックアップ データの送信先となるリージョンが決まります。This choice determines the geographic region where your backup data is sent.

    重要

    VM がどの場所に存在するかが不明な場合は、コンテナーを作成するダイアログを閉じて、ポータルで仮想マシンの一覧に移動します。If you are unsure of the location in which your VM exists, close out of the vault creation dialog, and go to the list of Virtual Machines in the portal. 複数のリージョンに仮想マシンがある場合は、各リージョンで Recovery Services コンテナーを作成します。If you have virtual machines in multiple regions, create a Recovery Services vault in each region. 最初の場所でコンテナーを作成してから、次の場所に移動してください。Create the vault in the first location before going to the next location. バックアップ データの格納に使用するストレージ アカウントを指定する必要はありません。ストレージの処理は、Recovery Services コンテナーと Azure Backup サービスにより自動的に行われます。There is no need to specify the storage accounts used to store the backup data--the Recovery Services vault and the Azure Backup service automatically handle the storage.

  8. [Recovery Services コンテナー] ブレードの下部にある [作成] をクリックします。At the bottom of the Recovery Services vault blade, click Create.

    Recovery Services コンテナーの作成には数分かかることがあります。It can take several minutes for the Recovery Services vault to be created. ポータルの右上の領域で、状態の通知を監視します。Monitor the status notifications in the upper right-hand area of the portal. コンテナーが作成されると、Recovery Services コンテナーの一覧に表示されます。Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults. 数分経過してもコンテナーが表示されない場合は、[最新の情報に更新] をクリックしてください。If after several minutes you don't see your vault, click Refresh.

    [最新の情報に更新] ボタンをクリックする

    Recovery Services コンテナーの一覧にコンテナーが表示されたら、ストレージ冗長性を設定する準備が整いました。Once you see your vault in the list of Recovery Services vaults, you are ready to set the storage redundancy.

これで、コンテナーが作成されました。次は、ストレージ レプリケーションを設定する方法について説明します。Now that you've created your vault, learn how to set the storage replication.

ストレージ レプリケーションの設定Set Storage Replication

ストレージ レプリケーション オプションでは、geo 冗長ストレージとローカル冗長ストレージのどちらかを選択できます。The storage replication option allows you to choose between geo-redundant storage and locally redundant storage. 既定では、コンテナーには geo 冗長ストレージがあります。By default, your vault has geo-redundant storage. Recovery Services コンテナーがプライマリ バックアップである場合は、ストレージ レプリケーション オプションの設定を geo 冗長ストレージのままにしておいてください。If the Recovery Services vault is your primary backup, leave the storage replication option set to geo-redundant storage. 永続性を犠牲にしても低コストなバックアップが必要な場合は、ローカル冗長ストレージを選択します。Choose locally redundant storage if you want a cheaper option that isn't as durable. geo 冗長ストレージ オプションとローカル冗長ストレージ オプションの詳細については、Azure Storage のレプリケーションの概要に関する記事をご覧ください。Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in the Azure Storage replication overview.

ストレージ レプリケーション設定を編集するには、次の手順を実行します。To edit the storage replication setting:

  1. [Recovery Services コンテナー] ブレードで、新しいコンテナーを選択します。From the Recovery Services vaults blade, select the new vault.

    Recovery Services コンテナーの一覧から新しいコンテナーを選択する

    コンテナーを選択すると、設定ブレード ("上部にコンテナー名が表示されているブレード") とコンテナーの詳細ブレードが開きます。When you select the vault, the Settings blade (which has the vault's name at the top) and the vault details blade open.

    新しいコンテナーのストレージ構成を表示する

  2. 新しいコンテナーの設定ブレードで、垂直スライドを使って下へスクロールして [管理] セクションに移動し、[バックアップ インフラストラクチャ] をクリックします。In the new vault's Settings blade, use the vertical slide to scroll down to the Manage section, and click Backup Infrastructure. [バックアップ インフラストラクチャ] ブレードが開きます。The Backup Infrastructure blade opens.

  3. [バックアップ インフラストラクチャ] ブレードで、[バックアップ構成] をクリックして [バックアップ構成] ブレードを開きます。In the Backup Infrastructure blade, click Backup Configuration to open the Backup Configuration blade.

    新しいコンテナーのストレージ構成を設定する

  4. コンテナーの適切なストレージ レプリケーション オプションを選択します。Choose the appropriate storage replication option for your vault.

    ストレージ構成の選択

    既定では、コンテナーには geo 冗長ストレージがあります。By default, your vault has geo-redundant storage. プライマリ バックアップ ストレージ エンドポイントとして Azure を使用する場合は、引き続き [geo 冗長] を使用します。If you use Azure as a primary backup storage endpoint, continue to use Geo-redundant. プライマリ バックアップ ストレージ エンドポイントとして Azure を使用しない場合、[ローカル冗長] を選択します。これにより、Azure ストレージのコストを削減できます。If you don't use Azure as a primary backup storage endpoint, then choose Locally redundant, which reduces the Azure storage costs. geo 冗長ストレージとローカル冗長ストレージのオプションの詳細については、こちらのストレージ冗長性の概要を参照してください。Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in this Storage redundancy overview.

バックアップの目標を選択し、ポリシーを設定し、保護する項目の定義するSelect a backup goal, set policy and define items to protect

VM をコンテナーに登録する前に、サブスクリプションに追加された新しい仮想マシンが特定されるように検出プロセスを実行してください。Before registering a VM with a vault, run the discovery process to ensure that any new virtual machines that have been added to the subscription are identified. このプロセスでは、サブスクリプションに含まれる仮想マシンの一覧を、クラウド サービス名、リージョンなどの追加情報と共に Azure に照会します。The process queries Azure for the list of virtual machines in the subscription, along with additional information like the cloud service name and the region. Azure ポータルのシナリオは、Recovery Services コンテナーに何を格納するのかを指しています。In the Azure portal, scenario refers to what you are going to put into the recovery services vault. ポリシーは、復旧ポイントを作成する頻度と時期のスケジュールです。Policy is the schedule for how often and when recovery points are taken. ポリシーには、復旧ポイントの保持期間も含まれます。Policy also includes the retention range for the recovery points.

  1. 既に Recovery Services コンテナーが開かれている場合は、手順 2. に進みます。If you already have a recovery services vault open, proceed to step 2. それ以外の場合は、ハブ メニューの [その他のサービス] をクリックし、リソースの一覧で「Recovery Services」と入力して、[Recovery Services コンテナー] をクリックします。Otherwise, on the Hub menu, click More services and in the list of resources, type Recovery Services and click Recovery Services vaults.

    Create Recovery Services Vault step 1

    Recovery Services コンテナーの一覧が表示されます。The list of recovery services vaults appears.

    View of the Recovery Services vaults list

    Recovery Services コンテナーの一覧で、コンテナーを選択して、そのダッシュボードを開きます。From the list of recovery services vaults, select a vault to open its dashboard.

    Open vault blade

  2. コンテナーのダッシュボード メニューの [バックアップ] をクリックして、[バックアップ] ブレードを開きます。On the vault dashboard menu, click Backup to open the Backup blade.

    Open Backup blade

    [バックアップ] ブレードと [バックアップの目標] ブレードが開きます。The Backup and Backup Goal blades open.

    Open Scenario blade

  3. [バックアップの目標] ブレードで、[ワークロードはどこで実行されていますか?] メニューの [Azure] を選択します。On the Backup Goal blade, from the Where is your workload running drop-down menu, choose Azure. [What do you want to backup (バックアップ対象)] ドロップダウンから仮想マシンを選択し、[OK] をクリックします。From the What do you want to backup drop-down, choose Virtual machine, then click OK.

    これらの操作により、VM 拡張機能がコンテナーに登録されます。These actions register the VM extension with the vault. [バックアップの目標] ブレードが閉じ、[バックアップ ポリシー] ブレードが開きます。The Backup Goal blade closes and the Backup policy blade opens.

    Open Scenario blade

  4. [バックアップ ポリシー] ブレードで、コンテナーに適用するバックアップ ポリシーを選択します。On the Backup policy blade, select the backup policy you want to apply to the vault.

    Select backup policy

    既定のポリシーの詳細がドロップダウン メニューの下に一覧表示されます。The details of the default policy are listed under the drop-down menu. ポリシーを作成する場合は、ドロップダウン メニューの [新規作成] を選択します。If you want to create a policy, select Create New from the drop-down menu. バックアップ ポリシーを定義する手順については、「 バックアップ ポリシーの定義」を参照してください。For instructions on defining a backup policy, see Defining a backup policy. [OK] をクリックして、バックアップ ポリシーをコンテナーに関連付けます。Click OK to associate the backup policy with the vault.

    [バックアップ ポリシー] ブレードが閉じ、[仮想マシンの選択] ブレードが開きます。The Backup policy blade closes and the Select virtual machines blade opens.

  5. [仮想マシンの選択] ブレードで、指定したポリシーに関連付ける仮想マシンを選択し、 [OK] をクリックします。In the Select virtual machines blade, choose the virtual machines to associate with the specified policy and click OK.

    Select workload

    選択した仮想マシンが検証されます。The selected virtual machine is validated. 予期していた仮想マシンが表示されない場合は、Recovery Services コンテナーと同じ Azure の場所にその仮想マシンが存在することを確認します。If you do not see the virtual machines that you expected to see, check that they exist in the same Azure location as the Recovery Services vault. Recovery Services コンテナーの場所は、コンテナーのダッシュボードに表示されます。The location of the Recovery Services vault is shown on the vault dashboard.

  6. コンテナーの設定をすべて定義したところで、[バックアップ] ブレードで [バックアップの有効化] をクリックし、コンテナーと VM にポリシーをデプロイします。Now that you have defined all settings for the vault, in the Backup blade, click Enable Backup to deploy the policy to the vault and the VMs. バックアップ ポリシーをデプロイしても、仮想マシンの最初の回復ポイントは作成されません。Deploying the backup policy does not create the initial recovery point for the virtual machine.

    [バックアップの有効化]

バックアップが有効になると、バックアップ ポリシーがスケジュールに従って実行されますが、After successfully enabling the backup, your backup policy will execute on schedule. 最初のバックアップ ジョブに進みます。However, proceed to initiate the first backup job.

初回バックアップInitial backup

バックアップ ポリシーが仮想マシンにデプロイされても、データがバックアップされたわけではありません。Once a backup policy has been deployed on the virtual machine, that does not mean the data has been backed up. 既定では、(バックアップ ポリシーで定義されたように) スケジュールされた最初のバックアップが初回バックアップとなります。By default, the first scheduled backup (as defined in the backup policy) is the initial backup. 初回バックアップが実行されるまで、[バックアップ ジョブ] ブレードの [前回のバックアップの状態] には、[警告 (初回のバックアップが保留中)] と表示されます。Until the initial backup occurs, the Last Backup Status on the Backup Jobs blade shows as Warning(initial backup pending).

Backup pending

初回バックアップがすぐに開始される予定でない場合は、 [今すぐバックアップ]を実行することをお勧めします。Unless your initial backup is due to begin soon, it is recommended that you run Back up Now.

最初のバックアップ ジョブを実行するには:To run the initial backup job:

  1. コンテナー ダッシュボードで、[バックアップ項目] の下の番号をクリックするか、[バックアップ項目] タイルをクリックします。On the vault dashboard, click the number under Backup Items, or click the Backup Items tile.
    [設定] アイコン Settings icon

    [バックアップ項目] ブレードが開きます。The Backup Items blade opens.

    項目をバックアップする

  2. [バックアップ項目] ブレードで、項目を選択します。On the Backup Items blade, select the item.

    Settings icon

    [バックアップ項目] の一覧が開きます。The Backup Items list opens.

    Backup job triggered

  3. [バックアップ項目] の一覧で、省略記号 [...] をクリックしてコンテキスト メニューを開きます。On the Backup Items list, click the ellipses ... to open the Context menu.

    コンテキスト メニュー

    コンテキスト メニューが表示されます。The Context menu appears.

    コンテキスト メニュー

  4. コンテキスト メニューで、[今すぐバックアップ] をクリックします。On the Context menu, click Backup now.

    コンテキスト メニュー

    [今すぐバックアップ] ブレードが開きます。The Backup Now blade opens.

    [今すぐバックアップ] ブレードが開く

  5. [今すぐバックアップ] ブレードでカレンダー アイコンをクリックし、カレンダー コントロールを使ってこの回復ポイントを保持する最終日を選び、[バックアップ] をクリックします。On the Backup Now blade, click the calendar icon, use the calendar control to select the last day this recovery point is retained, and click Backup.

    今すぐバックアップ回復ポイントを保持する最後の日を設定する

    デプロイ通知で、バックアップ ジョブがトリガーされたこと、および [バックアップ ジョブ] ページでジョブの進行状況を監視できることが示されます。Deployment notifications let you know the backup job has been triggered, and that you can monitor the progress of the job on the Backup jobs page. VM のサイズによっては、最初のバックアップの作成に時間がかかる場合があります。Depending on the size of your VM, creating the initial backup may take a while.

  6. 初期バックアップの状態を表示または追跡するには、コンテナー ダッシュボードの [バックアップ ジョブ] タイルで [進行中] をクリックします。To view or track the status of the initial backup, on the vault dashboard, on the Backup Jobs tile click In progress.

    Backup Jobs tile

    [バックアップ ジョブ] ブレードが開きます。The Backup Jobs blade opens.

    Backup Jobs tile

    [バックアップ ジョブ] ブレードでは、すべてのジョブの状態を確認できます。In the Backup jobs blade, you can see the status of all jobs. VM のバックアップ ジョブがまだ進行中か、または終了したかを確認します。Check if the backup job for your VM is still in progress, or if it has finished. バックアップ ジョブが完了すると、状態は [完了] になります。When a backup job is finished, the status is Completed.

    注意

    Azure Backup サービスは、バックアップ操作の一部として、各 VM のバックアップ拡張機能に対して、すべての書き込みをフラッシュし、整合性のあるスナップショットを作成するためのコマンドを発行します。As a part of the backup operation, the Azure Backup service issues a command to the backup extension in each VM to flush all writes and take a consistent snapshot.

バックアップ ポリシーの定義Defining a backup policy

バックアップ ポリシーは、データのスナップショットをいつ取得し、それらのスナップショットをいつまで保持するかのマトリックスを定義します。A backup policy defines a matrix of when the data snapshots are taken, and how long those snapshots are retained. VM をバックアップするためのポリシーを定義するときに、バックアップ ジョブを 1 日に 1 回トリガーできます。When defining a policy for backing up a VM, you can trigger a backup job once a day. 新しいポリシーを作成すると、コンテナーに適用されます。When you create a new policy, it is applied to the vault. バックアップ ポリシーのインターフェイスは、次のようになります。The backup policy interface looks like this:

Backup policy

ポリシーを作成するには、次の手順に従います。To create a policy:

  1. [ポリシー名]に名前を入力します。Enter a name for the Policy name.
  2. データのスナップショットは、毎日または毎週の間隔で取得できます。Snapshots of your data can be taken at Daily or Weekly intervals. [バックアップの頻度] ボックスを使用して、データのスナップショットを毎日取得するか毎週取得するかを選択します。Use the Backup Frequency drop-down menu to choose whether data snapshots are taken Daily or Weekly.

    • 間隔として毎日を選択する場合は、強調表示されているコントロールを使用して、スナップショットの時刻を選択します。If you choose a Daily interval, use the highlighted control to select the time of the day for the snapshot. 時刻を変更するには、時刻の選択を解除し、新しい時刻を選択します。To change the hour, de-select the hour, and select the new hour.

      Daily backup policy

    • 間隔として毎週を選択する場合は、強調表示されているコントロールを使用して、スナップショットを取得する曜日と時刻を選択します。If you choose a Weekly interval, use the highlighted controls to select the day(s) of the week, and the time of day to take the snapshot. 曜日のメニューでは、1 つ以上の曜日を選択します。In the day menu, select one or multiple days. 時刻のメニューでは、1 つの時刻を選択します。In the hour menu, select one hour. 時刻を変更するには、時刻の選択を解除し、新しい時刻を選択します。To change the hour, de-select the selected hour, and select the new hour.

      Weekly backup policy

  3. 既定では、すべての [リテンション期間] オプションが選択されています。By default, all Retention Range options are selected. 使用しない保持期間のチェック ボックスをオフにします。Uncheck any retention range limit you do not want to use. 次に、使用する間隔を指定します。Then, specify the interval(s) to use.

    月および年単位の保持期間では、週単位または日単位の増分に基づいてスナップショットを指定できます。Monthly and Yearly retention ranges allow you to specify the snapshots based on a weekly or daily increment.

    注意

    VM を保護する場合、バックアップ ジョブは 1 日に 1 回実行されます。When protecting a VM, a backup job runs once a day. バックアップが実行される時刻は、どの保持期間でも同じです。The time when the backup runs is the same for each retention range.

  4. ポリシーのすべてのオプションを設定したら、ブレードの上部にある [保存]をクリックします。After setting all options for the policy, at the top of the blade click Save.

    すぐに、新しいポリシーがコンテナーに適用されます。The new policy is immediately applied to the vault.

仮想マシンに VM エージェントをインストールするInstall the VM Agent on the virtual machine

この情報は、必要な場合に備えて提供されます。This information is provided in case it is needed. バックアップ拡張機能を動作させるには、Azure VM エージェントを Azure 仮想マシンにインストールする必要があります。The Azure VM Agent must be installed on the Azure virtual machine for the Backup extension to work. ただし、VM を Azure ギャラリーから作成した場合、VM エージェントは既に仮想マシンに存在します。However, if your VM was created from the Azure gallery, then the VM Agent is already present on the virtual machine. オンプレミスのデータセンターから移行された VM には、VM エージェントがインストールされていません。VMs that are migrated from on-premises datacenters would not have the VM Agent installed. このような場合は、VM エージェントをインストールする必要があります。In such a case, the VM Agent needs to be installed. Azure VM のバックアップで問題が発生する場合は、Azure VM エージェントが仮想マシンに正しくインストールされていることを確認してください (以下の表を参照)。If you have problems backing up the Azure VM, check that the Azure VM Agent is correctly installed on the virtual machine (see the following table). カスタム VM を作成する場合は、仮想マシンをプロビジョニングする前に、[VM エージェントのインストール] チェック ボックスがオンになっていることを確認してください。If you create a custom VM, ensure the Install the VM Agent check box is selected before the virtual machine is provisioned.

詳細については、VM エージェントおよびインストール方法に関する記事をご覧ください。Learn about the VM Agent and how to install it.

次の表に、Windows VM と Linux VM の VM エージェントに関する追加情報をまとめています。The following table provides additional information about the VM Agent for Windows and Linux VMs.

操作Operation WindowsWindows LinuxLinux
VM エージェントのインストールInstalling the VM Agent
  • エージェント MSIをダウンロードしてインストールします。Download and install the agent MSI. インストールを実行するには、管理者特権が必要です。You need Administrator privileges to complete the installation.
  • VM プロパティを更新 して、エージェントがインストールされていることを示します。Update the VM property to indicate that the agent is installed.
  • GitHub から最新の Linux エージェント をインストールします。Install the latest Linux agent from GitHub. インストールを実行するには、管理者特権が必要です。You need Administrator privileges to complete the installation.
  • VM プロパティを更新 して、エージェントがインストールされていることを示します。Update the VM property to indicate that the agent is installed.
  • VM エージェントの更新Updating the VM Agent VM エージェントを更新するには、単純に VM エージェント バイナリを再インストールします。Updating the VM Agent is as simple as reinstalling the VM Agent binaries.
    VM エージェントの更新中にバックアップ操作が実行されないようにする必要があります。Ensure that no backup operation is running while the VM agent is being updated.
    Linux VM エージェントの更新 に関する手順に従います。Follow the instructions on updating the Linux VM Agent.
    VM エージェントの更新中にバックアップ操作が実行されないようにする必要があります。Ensure that no backup operation is running while the VM Agent is being updated.
    VM エージェントのインストールの検証Validating the VM Agent installation
  • Azure VM で C:\WindowsAzure\Packages フォルダーに移動します。Navigate to the C:\WindowsAzure\Packages folder in the Azure VM.
  • WaAppAgent.exe ファイルを探します。You should find the WaAppAgent.exe file present.
  • このファイルを右クリックして [プロパティ] をクリックし、[詳細] タブを選択します。[製品バージョン] が 2.6.1198.718 以上であることを確認します。Right-click the file, go to Properties, and then select the Details tab. The Product Version field should be 2.6.1198.718 or higher.
  • 該当なしN/A

    バックアップ拡張機能Backup extension

    VM エージェントが仮想マシンにインストールされると、Azure Backup サービスによって VM エージェントにバックアップ拡張機能がインストールされます。Once the VM Agent is installed on the virtual machine, the Azure Backup service installs the backup extension to the VM Agent. Azure Backup サービスは、バックアップ拡張機能のアップグレードと修正プログラムの適用をシームレスに自動実行します。The Azure Backup service seamlessly upgrades and patches the backup extension without additional user intervention.

    Backup サービスでは、VM が実行されていない場合でもバックアップ拡張機能がインストールされます。The Backup service installs the backup extension, even if the VM is not running. VM が実行されている場合は、アプリケーション整合性復旧ポイントを取得できる可能性が最も高くなります。A running VM provides the greatest chance of getting an application-consistent recovery point. ただし、Azure Backup サービスは、VM がオフになっている場合でも VM のバックアップを続行しますが、拡張機能はインストールされない可能性があります。However, the Azure Backup service continues to back up the VM even if it is turned off, and the extension could not be installed. このような種類のバックアップはオフライン VM と呼ばれ、復旧ポイントは "クラッシュ整合性" の復旧ポイントとなります。This type of backup is known as Offline VM, and the recovery point is crash consistent.

    トラブルシューティング情報Troubleshooting information

    この記事のタスクを行っていて問題が発生した場合は、 トラブルシューティング ガイダンスを参照してください。If you have issues accomplishing some of the tasks in this article, consult the Troubleshooting guidance.

    価格Pricing

    Azure VM のバックアップ コストは、保護されているインスタンスの数によって決まります。The cost of backing up Azure VMs is based on the number of protected instances. 保護されているインスタンスの定義については、「保護されているインスタンスとは」を参照してください。For a definition of a protected instance, see What is a protected instance. 仮想マシンのバックアップ コストの計算例については、保護されているインスタンスの計算方法に関する記事を参照してください。For an example of calculating the cost of backing up a virtual machine, see How are protected instances calculated. Azure Backup の価格設定については、「Backup の価格」のページを参照してください。See the Azure Backup Pricing page for information about Backup Pricing.

    疑問がある場合は、Questions?

    ご不明な点がある場合や今後搭載を希望する機能がある場合は、 フィードバックをお送りくださいIf you have questions, or if there is any feature that you would like to see included, send us feedback.