Windows Device Portal のを使用Using the Windows Device Portal

機能Feature HoloLens (第 1 世代)HoloLens (1st gen)HoloLens 2HoloLens 2イマーシブ ヘッドセットImmersive headsets
Windows Device PortalWindows Device Portal ✔️✔️ ✔️✔️

HoloLens の Windows Device Portal では、構成して、Wi-fi または USB 経由でデバイスをリモートで管理できます。The Windows Device Portal for HoloLens lets you configure and manage your device remotely over Wi-Fi or USB. デバイス ポータルは、お使いの PC に Web ブラウザーから接続することができる HoloLens 上の Web サーバーです。The Device Portal is a web server on your HoloLens that you can connect to from a web browser on your PC. デバイスのポータルには、HoloLens とデバッグを管理し、アプリを最適化するのに役立つ多くのツールが含まれています。The Device Portal includes many tools that will help you manage your HoloLens and debug and optimize your apps.

このドキュメントは、HoloLens の Windows Device Portal について具体的には。This documentation is specifically about the Windows Device Portal for HoloLens. デスクトップ (Windows Mixed Reality を含む) の Windows デバイスのポータルを使用する、次を参照してくださいWindows Device Portal の概要。To use the Windows Device portal for desktop (including for Windows Mixed Reality), see Windows Device Portal overview

Windows Device Portal を使用する、HoloLens の設定Setting up HoloLens to use Windows Device Portal

  1. HoloLens の電源を入れ、デバイスを装着します。Power on your HoloLens and put on the device.

  2. ブルーム ジェスチャを実行して、メイン メニューを開きます。Perform the bloom gesture to launch the main menu.

  3. 見つめます、設定タイルし、実行、エア タップジェスチャ。Gaze at the Settings tile and perform the air-tap gesture. 環境内でアプリを配置する 2 つ目エア タップを実行します。Perform a second air-tap to place the app in your environment. 配置すると、設定アプリが起動します。The Settings app will launch after you place it.

  4. [Update] (更新) メニュー項目を選択します。Select the Update menu item.

  5. [For developers] (開発者向け) メニュー項目を選択します。Select the For developers menu item.

  6. [Developer Mode] (開発者モード) を有効にします。Enable Developer Mode.

  7. 下へスクロールを有効にしてデバイス ポータルします。Scroll down and enable Device Portal.

  8. Windows Device Portal を設定するため、この HoloLens にアプリを展開するには USB または Wifi 経由で、クリックしてペアペアリング PIN を生成します。If you are setting up Windows Device Portal so you can deploy apps to this HoloLens over USB or Wi-Fi, click Pair to generate a pairing PIN. Visual Studio に最初の展開時に PIN を入力するまでは、設定アプリ PIN ポップアップのままにします。Leave the Settings app at the PIN popup until you enter the PIN into Visual Studio during your first deployment.

    Windows Holographic の設定 アプリの開発者モードを有効にします。

Wi-fi 経由で接続します。Connecting over Wi-Fi

  1. Wi-fi に接続する、HoloLensします。Connect your HoloLens to Wi-Fi.
  2. デバイスの IP アドレスを検索します。Look up your device's IP address.
    • デバイスの IP アドレスを調べる設定 > ネットワークとインターネット > Wi-fi > 高度なオプションします。Find the IP address on the device under Settings > Network & Internet > Wi-Fi > Advanced Options.
  3. お使いの PC 上の web ブラウザーから https://<YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS> に移動します。From a web browser on your PC, go to https://<YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>
    • ブラウザー、次のメッセージが表示されます。「この web サイトのセキュリティ証明書に問題があるです」The browser will display the following message: "There’s a problem with this website’s security certificate". これは、Device Portal に発行された証明書がテスト証明書であるためです。This happens because the certificate which is issued to the Device Portal is a test certificate. ここでは、この証明書エラーを無視して続行できます。You can ignore this certificate error for now and proceed.

USB 経由で接続します。Connecting over USB

  1. ツールをインストールするお使いの PC にインストールされている Windows 10 開発者ツールの Visual Studio Update 1 があるかどうかを確認します。Install the tools to make sure you have Visual Studio Update 1 with the Windows 10 developer tools installed on your PC. これで USB 接続が有効になります。This enables USB connectivity.
  2. マイクロ USB ケーブルを使って HoloLens を PC に接続します。Connect your HoloLens to your PC with a micro-USB cable.
  3. PC 上の Web ブラウザーから、 http://127.0.0.1:10080 にアクセスします。From a web browser on your PC, go to http://127.0.0.1:10080.

エミュレーターに接続します。Connecting to an emulator

Device Portal はエミュレーターで使うこともできます。You can also use the Device Portal with your emulator. デバイスのポータルに接続するには、使用、ツールバーします。To connect to the Device Portal, use the toolbar. 次のアイコンをクリックします。デバイスのポータルを開く アイコンデバイス ポータルを開く:エミュレーターでの HoloLens os、Windows Device Portal を開きます。Click on this icon: Open Device Portal icon Open Device Portal: Open the Windows Device Portal for the HoloLens OS in the emulator.

ユーザー名とパスワードを作成します。Creating a Username and Password

Windows Device Portal へのアクセスを設定します。Set up access to Windows Device Portal
Windows Device Portal へのアクセスを設定します。Set up access to Windows Device Portal

HoloLens で初めて Device Portal に接続するときは、ユーザー名とパスワードを作成する必要があります。The first time you connect to the Device Portal on your HoloLens, you will need to create a username and password.

  1. PC 上の Web ブラウザーで、HoloLens の IP アドレスを入力します。In a web browser on your PC, enter the IP address of the HoloLens. [Set up access] (アクセスのセットアップ) ページが開きます。The Set up access page opens.
  2. クリックしてまたはタップします要求 pinし、生成された PIN を取得する HoloLens の表示を確認します。Click or tap Request pin and look at the HoloLens display to get the generated PIN.
  3. PIN の入力、デバイスで表示された PINテキスト ボックス。Enter the PIN in the PIN displayed on your device textbox.
  4. Device Portal への接続に使うユーザー名を入力します。Enter the user name you will use to connect to the Device Portal. Microsoft アカウント (MSA) 名やドメイン アカウント名を指定する必要はありません。It doesn't need to be a Microsoft Account (MSA) name or a domain name.
  5. パスワードを入力し、確認用にもう一度入力します。Enter a password and confirm it. パスワードは 7 文字以上にする必要があります。The password must be at least seven characters in length. MSA やドメインのパスワードと同じにする必要はありません。It doesn't need to be an MSA or domain password.
  6. クリックしてペアHoloLens で Windows Device Portal に接続します。Click Pair to connect to Windows Device Portal on the HoloLens.

いつでもでも、このユーザー名またはパスワードを変更する場合に移動してデバイスのセキュリティ ページを使用してこの手順を繰り返します。 https://<YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>/devicepair.htm します。If you wish to change this username or password at any time, you can repeat this process by visiting the device security page by navigating to: https://<YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>/devicepair.htm.

セキュリティ証明書Security certificate

ブラウザーで "証明書エラー" が表示される場合は、デバイスとの信頼関係を作成することで修正できます。If you are see a "certificate error" in your browser, you can fix it by creating a trust relationship with the device.

ぞれぞれの HoloLens では、SSL 接続用に一意の自己署名証明書が生成されます。Each HoloLens generates a unique self-signed certificate for its SSL connection. 既定では、この証明書が PC の Web ブラウザーによって信頼されていないため、"証明書エラー" が発生することがあります。By default, this certificate is not trusted by your PC's web browser and you may get a "certificate error". この証明書を HoloLens から (USB または信頼している Wi-Fi ネットワーク経由で) ダウンロードし、PC で信頼すると、デバイスに安全に接続できます。By downloading this certificate from your HoloLens (over USB or a Wi-Fi network you trust) and trusting it on your PC, you can securely connect to your device.

  1. (USB または信頼できる、Wi-fi ネットワーク) のセキュリティで保護されたネットワーク上にいることを確認します。Make sure you are on a secure network (USB or a Wi-Fi network you trust).
  2. このデバイスの証明書は、デバイス ポータルの [セキュリティ] ページからダウンロードします。Download this device's certificate from the "Security" page on the Device Portal.
    • 移動します https://<YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>/devicepair.htm。Navigate to: https://<YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>/devicepair.htm
  3. お使いの PC でのストアの「信頼されたルート証明機関」証明書をインストールします。Install the certificate in the "Trusted Root Certification Authorities" store on your PC.
    • Windows メニューでは、次のように入力します。コンピューターの証明書を管理し、アプレットを開始します。From the Windows menu, type: Manage Computer Certificates and start the applet.
    • 展開、信頼されたルート証明機関フォルダー。Expand the Trusted Root Certification Authority folder.
    • をクリックして、証明書フォルダー。Click on the Certificates folder.
    • [操作] メニューから選択します。すべてのタスク > インポートしています.From the Action menu, select: All Tasks > Import...
    • Device Portal からダウンロードした証明書ファイルを使って、証明書のインポート ウィザードを完了します。Complete the Certificate Import Wizard, using the certificate file you downloaded from the Device Portal.
  4. ブラウザーを再起動します。Restart the browser.

Device Portal のページDevice Portal Pages

HomeHome

Microsoft HoloLens の Windows Device Portal のホーム ページWindows Device Portal home page on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens の Windows Device Portal のホーム ページWindows Device Portal home page on Microsoft HoloLens

Device Portal セッションは Home (ホーム) ページから始まります。Your Device Portal session starts at the Home page. 他のページにアクセスするには、ホーム ページの左側にあるナビゲーション バーを使います。Access other pages from the navigation bar along the left side of the home page.

ページの最上部にあるツール バーでは、よく使われる状態や機能にアクセスできます。The toolbar at the top of the page provides access to commonly used status and features.

  • オンライン:デバイスが Wi-fi に接続されているかどうかを示します。Online: Indicates whether the device is connected to Wi-Fi.
  • シャット ダウン:デバイスをオフにします。Shutdown: Turns off the device.
  • 再起動:デバイスの電源が循環します。Restart: Cycles power on the device.
  • セキュリティ:デバイスのセキュリティ ページが開きます。Security: Opens the Device Security page.
  • クール:デバイスの温度を示します。Cool: Indicates the temperature of the device.
  • A/C:デバイスが接続されているかどうかを示し、充電中です。A/C: Indicates whether the device is plugged in and charging.
  • ヘルプ:REST インターフェイスのドキュメント ページが開きます。Help: Opens the REST interface documentation page.

ホーム ページには次の情報が表示されます。The home page shows the following info:

  • デバイスの状態: デバイスの正常性を監視し、重大なエラーを報告します。Device Status: monitors the health of your device and reports critical errors.
  • Windows 情報: HoloLens の名前と現在インストールされている Windows のバージョンを示しています。Windows information: shows the name of the HoloLens and the currently installed version of Windows.
  • [Preferences] (設定) セクションには次の設定が含まれます。Preferences section contains the following settings:
    • IPD:ミリメートル単位のまっすぐに検索するときに、ユーザーの瞳孔 center との間での距離である interpupillary 距離 (IPD) を設定します。IPD: Sets the interpupillary distance (IPD), which is the distance, in millimeters, between the center of the user's pupils when looking straight ahead. 設定はすぐに反映されます。The setting takes effect immediately. 既定値は、デバイスのセットアップ時に自動的に計算された値です。The default value was calculated automatically when you set up your device.
    • デバイス名:名前、HoloLens を指定します。Device name: Assign a name to the HoloLens. この値を変更した場合、変更を有効にするにはデバイスを再起動する必要があります。You must reboot the device after changing this value for it to take effect. クリックすると保存、ダイアログ ボックスは、デバイスをすぐに再起動するか、後で再起動するかどうかを確認します。After clicking Save, a dialog will ask if you want to reboot the device immediately or reboot later.
    • スリープの設定:バッテリで実行されると、デバイスがスリープ モード接続されていることになる前に待機する時間の長さを設定します。Sleep settings: Sets the length of time to wait before the device goes to sleep when it's plugged in and when it's on battery.

3D View (3D ビュー)3D View

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal での 3D の表示 ページ3D View page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal での 3D の表示 ページ3D View page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

[3D View] (3D ビュー) ページを使うと、HoloLens がどのように周囲を解釈するかを確認できます。Use the 3D View page to see how HoloLens interprets your surroundings. ビュー内を移動するには、マウスを次のように使います。Navigate the view by using the mouse:

  • 左クリックして + マウス; 回転。Rotate: left click + mouse;
  • パン: 右マウスを押しながらクリックPan: right click + mouse;
  • ズーム: マウスのスクロールします。Zoom: mouse scroll.
  • 追跡オプションTracking options
    • チェックして継続的なビジュアルの追跡を有効にForce visual 追跡します。Turn on continuous visual tracking by checking Force visual tracking.
    • 一時停止visual 追跡を停止します。Pause stops visual tracking.
  • ビューのオプションを:3D 表示のオプションを設定します。View options: Set options on the 3D view:
    • 追跡:ビジュアルの追跡が有効かどうかを示します。Tracking: Indicates whether visual tracking is active.
    • フロアを表示する:格子模様の床面を表示します。Show floor: Displays a checkered floor plane.
    • 表示の視錐台:視錐台が表示されます。Show frustum: Displays the view frustum.
    • 安定化平面表示:HoloLens がモーションを安定化に使用する面を表示します。Show stabilization plane: Displays the plane that HoloLens uses for stabilizing motion.
    • メッシュを表示する:環境を表す空間マッピング メッシュが表示されます。Show mesh: Displays the spatial mapping mesh that represents your surroundings.
    • 空間のアンカーを表示:作業中のアプリに対する空間アンカーを表示します。Show spatial anchors: Displays spatial anchors for the active app. 取得やアンカーの更新の更新ボタンをクリックする必要があります。You must click the Update button to get and refresh the anchors.
    • 詳細の表示:表示は、リアルタイムで変更するときの位置、ヘッドの回転の四元数、およびデバイスの配信元のベクターを渡します。Show details: Displays hand positions, head rotation quaternions, and the device origin vector as they change in real time.
    • 全画面表示ボタン:全画面表示モードで、3 D 表示を示しています。Full screen button: Shows the 3D View in full screen mode. Esc キーを押すと全画面表示を終了します。Press ESC to exit full screen view.
  • 再構築のサーフェス:をクリックしてまたはタップしますUpdate空間マッピング最新メッシュ デバイスからを表示します。Surface reconstruction: Click or tap Update to display the latest spatial mapping mesh from the device. 全体の処理が完了するまでには、最大で数秒かかる可能性があります。A full pass may take some time to complete, up to a few seconds. 3D のビューで、メッシュが自動的に更新されないと、手動でクリックする必要があります更新デバイスから最新のメッシュを取得します。The mesh does not update automatically in the 3D view, and you must manually click Update to get the latest mesh from the device. クリックして保存空間マッピングの現在のメッシュを PC 上で、obj ファイルとして保存します。Click Save to save the current spatial mapping mesh as an obj file on your PC.
  • 空間アンカー:表示または更新中のアプリに対する空間アンカーする更新プログラムをクリックします。Spatial anchors: Click Update to display or update the spatial anchors for the active app.

Mixed Reality キャプチャMixed Reality Capture

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal での混合の実際のキャプチャ ページMixed Reality Capture page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal での混合の実際のキャプチャ ページMixed Reality Capture page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

使用して、 Mixed Reality キャプチャHoloLens のメディア ストリームを保存するページ。Use the Mixed Reality Capture page to save media streams from the HoloLens.

  • 設定:次の設定を確認して記録されたメディア ストリームを制御します。Settings: Control the media streams that are captured by checking the following settings:
    • ホログラム:ビデオ ストリームの holographic のコンテンツをキャプチャします。Holograms: Captures the holographic content in the video stream. ホログラムは、ステレオではなくモノラルでレンダリングされます。Holograms are rendered in mono, not stereo.
    • PV カメラ:写真/ビデオ カメラからビデオ ストリームをキャプチャします。PV camera: Captures the video stream from the photo/video camera.
    • マイクのオーディオ:アレイ マイクからオーディオをキャプチャします。Mic Audio: Captures audio from the microphone array.
    • アプリの音声:現在実行中のアプリからのオーディオをキャプチャします。App Audio: Captures audio from the currently running app.
    • ライブ プレビュー品質:画面の解像度、フレーム レート、およびストリーミング レートのライブ プレビューを選択します。Live preview quality: Select the screen resolution, frame rate, and streaming rate for the live preview.
  • をクリックしてまたはタップします、ライブ プレビューキャプチャ ストリームを表示するボタンをクリックします。Click or tap the Live preview button to show the capture stream. ライブ プレビューを停止キャプチャ ストリームを停止します。Stop live preview stops the capture stream.
  • をクリックしてまたはタップしますレコード複合現実のストリームを記録する、指定した設定を使用して開始します。Click or tap Record to start recording the mixed-reality stream, using the specified settings. 記録を停止録音を終了し、保存します。Stop recording ends the recording and saves it.
  • をクリックしてまたはタップしますTake photoキャプチャ ストリームから静止画像を取得します。Click or tap Take photo to take a still image from the capture stream.
  • ビデオや写真:デバイスで作成されたビデオや写真のキャプチャの一覧が表示されます。Videos and photos: Shows a list of video and photo captures taken on the device.

Device Portal からライブ プレビューを記録またはストリーミングしている間、HoloLens アプリでは MRC の写真やビデオをキャプチャできないことに注意してください。Note that HoloLens apps will not be able to capture an MRC photo or video while you are recording or streaming a live preview from the Device Portal.

パフォーマンス トレースPerformance Tracing

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal 内のページのトレースのパフォーマンスPerformance Tracing page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal 内のページのトレースのパフォーマンスPerformance Tracing page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

キャプチャWindows Performance Recorder HoloLens から (WPR) のトレース。Capture Windows Performance Recorder (WPR) traces from your HoloLens.

  • 使用可能なプロファイル:ドロップダウン リスト、およびクリックまたはタップしますから WPR プロファイルを選択開始トレースを開始します。Available profiles: Select the WPR profile from the dropdown, and click or tap Start to start tracing.
  • カスタム プロファイル:をクリックしてまたはタップします参照を PC から WPR プロファイルを選択します。Custom profiles: Click or tap Browse to choose a WPR profile from your PC. [Upload and start] (アップロードして開始) をクリックまたはタップすると、トレースが開始します。Click or tap Upload and start to start tracing.

トレースを停止するには、停止リンクをクリックします。To stop the trace click on the stop link. トレース ファイルのダウンロードが完了するまで、このページに留まります。Stay on this page until the trace file has completed downloading.

キャプチャした ETL ファイルは、Windows Performance Analyzer で開いて分析に使用できます。Captured ETL files can be opened for analysis in Windows Performance Analyzer.

Processes (プロセス)Processes

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal で [プロセス] ページProcesses page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal で [プロセス] ページProcesses page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

現在実行中のプロセスに関する詳細を表示します。Shows details about currently running processes. これには、アプリとシステムの両方のプロセスが含まれます。This includes both apps and system processes.

System Performance (システム パフォーマンス)System Performance

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのシステム パフォーマンス ページSystem Performance page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのシステム パフォーマンス ページSystem Performance page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

電力消費、フレーム レート、CPU 負荷など、システムの診断情報のグラフをリアルタイムで表示します。Shows real-time graphs of system diagnostic info, like power usage, frame rate, and CPU load.

利用可能なメトリックを次に示します。These are the available metrics:

  • SoC power:瞬間的なシステムを搭載の電源の使用率、1 つ分の間での平均SoC power: Instantaneous system-on-chip power utilization, averaged over one minute
  • システム電源:瞬間的なシステム電源の使用率、1 つ分の間での平均System power: Instantaneous system power utilization, averaged over one minute
  • フレーム レート:1 秒あたりのフレームには、1 秒あたりの VBlanks および連続して本件 VBlanks が実行されなかった場合Frame rate: Frames per second, missed VBlanks per second, and consecutive missed VBlanks
  • GPU:GPU エンジンの使用率、使用可能な合計の割合GPU: GPU engine utilization, percent of total available
  • CPU: 使用可能量の合計に対するパーセントCPU: percent of total available
  • I/O:読み取りと書き込みI/O: Reads and writes
  • ネットワーク:受信し、送信Network: Received and sent
  • メモリ:コミットされ、使用中の合計がページ、および非ページMemory: Total, in use, committed, paged, and non-paged

アプリApps

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのアプリ ページApps page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのアプリ ページApps page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

HoloLens にインストールされているアプリを管理します。Manages the apps that are installed on the HoloLens.

  • アプリがインストールされている:削除し、アプリを起動します。Installed apps: Remove and start apps.
  • アプリを実行している:現在実行されているアプリの一覧を表示します。Running apps: Lists apps that are running currently.
  • アプリをインストール:コンピューターまたはネットワーク上のフォルダーからインストール用のアプリ パッケージを選択します。Install app: Select app packages for installation from a folder on your computer/network.
  • 依存関係:インストールしようとするアプリの依存関係を追加します。Dependency: Add dependencies for the app you are going to install.
  • デプロイ:選択したアプリとの依存関係を HoloLens にデプロイします。Deploy: Deploy the selected app + dependencies to the HoloLens.

アプリのクラッシュ ダンプApp Crash Dumps

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でアプリのクラッシュ ダンプのページApp Crash Dumps page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でアプリのクラッシュ ダンプのページApp Crash Dumps page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

このページでは、サイドローディングしたアプリのクラッシュ ダンプを収集できます。This page allows you to collect crash dumps for your side-loaded apps. チェック、クラッシュ ダンプを有効になっているクラッシュ ダンプを収集する各アプリのチェック ボックスをオンします。Check the Crash Dumps Enabled checkbox for each app for which you want to collect crash dumps. 後でこのページに戻ると、クラッシュ ダンプが収集されています。Return to this page to collect crash dumps. ファイルをダンプできますデバッグ用の Visual Studio で開かれているします。Dump files can be opened in Visual Studio for debugging.

エクスプローラーFile Explorer

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのファイル エクスプ ローラー ページFile Explorer page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのファイル エクスプ ローラー ページFile Explorer page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

[参照]、アップロード、およびファイルをダウンロードするには、ファイル エクスプ ローラーを使用します。Use the file explorer to browse, upload, and download files. Visual Studio またはデバイスのポータルからデプロイされたアプリの Documents フォルダー、ピクチャ フォルダーに、ローカル ストレージ フォルダーのファイルを使用することができます。You can work with files in the Documents folder, Pictures folder, and in the local storage folders for apps that you deployed from Visual Studio or the Device Portal.

キオスク モードKiosk Mode

注意

キオスク モードはのみ使用できます、 Microsoft HoloLens Commercial Suiteします。Kiosk mode is only available with the Microsoft HoloLens Commercial Suite.

確認してください、キオスク モードを設定する HoloLens Windows IT Pro Center Windows Device Portal でのキオスク モードを有効にする手順については最新の記事。Please check the Set up HoloLens in kiosk mode article in Windows IT Pro Center for up-to-date instructions on enabling kiosk mode via Windows Device Portal.

ログの記録Logging

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのログ記録 ページLogging page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのログ記録 ページLogging page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

Event Tracing for Windows (ETW)、HoloLens でリアルタイムに管理します。Manages realtime Event Tracing for Windows (ETW) on the HoloLens.

確認プロバイダーを非表示にを表示する、イベントのみを一覧表示します。Check Hide providers to show the Events list only.

  • 登録済みプロバイダー:ETW プロバイダーと、トレース レベルを選択します。Registered providers: Select the ETW provider and the tracing level. トレース レベルは次のいずれかの値になります。Tracing level is one of these values:
    1. 異常終了または終了Abnormal exit or termination
    2. 重大なエラーSevere errors
    3. 警告Warnings
    4. エラーではない警告Non-error warnings

トレースを開始するには、 [Enable] (有効にする) をクリックまたはタップします。Click or tap Enable to start tracing. [Enabled Providers] (有効なプロバイダー) ドロップダウン リストにプロバイダーが追加されます。The provider is added to the Enabled Providers dropdown.

  • カスタム プロバイダー:カスタムの ETW プロバイダーと、トレース レベルを選択します。Custom providers: Select a custom ETW provider and the tracing level. GUID を使用してプロバイダーを識別します。Identify the provider by its GUID. GUID にはかっこを含めないでください。Don't include brackets in the GUID.
  • プロバイダーを有効になっている:有効なプロバイダーを一覧表示します。Enabled providers: Lists the enabled providers. ドロップダウンからプロバイダーを選択し、 [Disable] (無効にする) をクリックまたはタップしてトレースを停止します。Select a provider from the dropdown and click or tap Disable to stop tracing. すべてのトレースを中断するには、 [Stop All] (すべて停止) をクリックまたはタップします。Click or tap Stop all to suspend all tracing.
  • プロバイダーの履歴:現在のセッション中に有効にしていた ETW プロバイダーを示しています。Providers history: Shows the ETW providers that were enabled during the current session. 無効になっているプロバイダーをアクティブ化するには、 [Enable] (有効にする) をクリックまたはタップします。Click or tap Enable to activate a provider that was disabled. 履歴をクリアするには、 [Clear] (クリア) をクリックまたはタップします。Click or tap Clear to clear the history.
  • イベント:表形式で選択したプロバイダーから ETW イベントを一覧表示します。Events: Lists ETW events from the selected providers in table format. この表は、リアルタイムで更新されます。This table is updated in real time. 、テーブルの下には、をクリックして、クリアテーブルからすべての ETW イベントを削除するボタンをクリックします。Beneath the table, click on the Clear button to delete all ETW events from the table. これによってプロバイダーが無効になることはありません。This does not disable any providers. [Save to file] (ファイルに保存) をクリックすると、現在収集されている ETW イベントをローカルの CSV ファイルにエクスポートできます。You can click Save to file to export the currently collected ETW events to a CSV file locally.
  • フィルター:ID、キーワード、レベル、プロバイダーの名前、タスクの名前、またはテキストによって収集された ETW イベントをフィルター処理できます。Filters: Allow you to filter the ETW events collected by ID, Keyword, Level, Provider Name, Task Name, or Text. いくつかの条件を組み合わせることができます。You can combine several criteria together:
    1. 適用する条件のこれらの条件のいずれかを示す、同じプロパティでイベントを満たすことができます。For criteria applying to the same property - events can satisfy any one of these criteria are shown.
    2. 条件のさまざまなプロパティに適用する、イベントは、すべての条件を満たす必要がありますFor criteria applying to different property - events must satisfy all of the criteria

たとえば、条件を指定できます (タスク名には、'Foo' または 'バー' が含まれています)、(テキストには、'error' または '警告' が含まれています)For example, you can specify the criteria (Task Name contains 'Foo' or 'Bar') AND (Text contains 'error' or 'warning')

シミュレーションSimulation

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのシミュレーションのページSimulation page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのシミュレーションのページSimulation page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

テスト用に入力データを記録して再生できます。Allows you to record and play back input data for testing.

  • ルームのキャプチャ:ユーザーの環境の空間マッピングのメッシュを含むシミュレートされた部屋ファイルをダウンロードするために使用します。Capture room: Used to download a simulated room file that contains the spatial mapping mesh for the user's surroundings. ルームの名前を指定し、をクリックし、キャプチャPC 上の .xef ファイルとしてデータを保存します。Name the room and then click Capture to save the data as a .xef file on your PC. このルーム ファイルは、HoloLens エミュレーターに読み込むことができます。This room file can be loaded into the HoloLens emulator.
  • 記録:録音、記録、という名前のストリームを確認し、をクリックしてまたはタップしますレコード再コーディングを開始します。Recording: Check the streams to record, name the recording, and click or tap Record to start recoding. クリックして、HoloLens で操作を実行停止PC 上の .xef ファイルとしてデータを保存します。Perform actions with your HoloLens and then click Stop to save the data as a .xef file on your PC. このファイルは、HoloLens エミュレーターまたはデバイスで読み込むことができます。This file can be loaded on the HoloLens emulator or device.
  • 再生:をクリックしてまたはタップしますアップロード記録を PC から xef ファイルを選択し、HoloLens にデータを送信します。Playback: Click or tap Upload recording to select a xef file from your PC and send the data to the HoloLens.
  • コントロール モード:選択既定またはシミュレーションドロップダウンと をクリックまたはタップしてから、設定HoloLens のモードを選択するボタン。Control mode: Select Default or Simulation from the dropdown, and click or tap the Set button to select the mode on the HoloLens. [Simulation] (シミュレーション) を選ぶと、HoloLens の実際のセンサーは無効になり、アップロードされたシミュレーション データが代わりに使われます。Choosing "Simulation" disables the real sensors on your HoloLens and uses uploaded simulated data instead. [Simulation] (シミュレーション) に切り替えると、[Default] (既定) に戻すまで、HoloLens は実際のユーザーに応答しなくなります。If you switch to "Simulation", your HoloLens will not respond to the real user until you switch back to "Default".

ネットワークNetworking

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのネットワーク ページNetworking page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal でのネットワーク ページNetworking page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

HoloLens、Wi-fi 接続を管理します。Manages Wi-Fi connections on the HoloLens.

  • WiFi アダプター:ドロップダウン コントロールを使用して Wi-fi アダプターとプロファイルを選択します。WiFi adapters: Select a Wi-Fi adapter and profile by using the dropdown controls. をクリックしてまたはタップしますConnect選択したアダプターを使用します。Click or tap Connect to use the selected adapter.
  • 使用可能なネットワーク:Wi-fi ネットワークに接続できる、HoloLens を一覧表示します。Available networks: Lists the Wi-Fi networks that the HoloLens can connect to. をクリックしてまたはタップします更新一覧を更新します。Click or tap Refresh to update the list.
  • IP 構成:IP アドレスとその他のネットワーク接続の詳細を示します。IP configuration: Shows the IP address and other details of the network connection.

Virtual Input (仮想入力)Virtual Input

Microsoft HoloLens で Windows Device Portal で仮想の入力 ページVirtual Input page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens で Windows Device Portal で仮想の入力 ページVirtual Input page in Windows Device Portal on Microsoft HoloLens

リモート コンピューターから HoloLens にキーボード入力を送信します。Sends keyboard input from the remote machine to the HoloLens.

クリックしてまたはタップでリージョン仮想キーボードHoloLens を送信するキーストロークを有効にします。Click or tap the region under Virtual keyboard to enable sending keystrokes to the HoloLens. 入力、入力テキストテキスト ボックスをクリックしてまたはタップ送信キーストロークを作業中のアプリに送信するためです。Type in the Input text textbox and click or tap Send to send the keystrokes to the active app.

デバイス ポータルの REST APIDevice Portal REST API's

上に構築、デバイス ポータル内のすべてがREST API のデータにアクセスし、デバイスの管理をプログラム的にも使用できます。Everything in the device portal is built on top of REST API's that you can optionally use to access the data and control your device programmatically.