Instalar e usar aplicativos com dashboards e relatórios no Power BIInstall and use apps with dashboards and reports in Power BI

APLICÁVEL A: Aplica-se a.Serviço do Power BI para usuários de negócios Não se aplica a.Serviço do Power BI para designers e desenvolvedores Não se aplica a.Power BI Desktop Aplica-se a.Requer licença Pro ou Premium APPLIES TO: Applies to.Power BI service for business users Does not apply to.Power BI service for designers & developers Does not apply to.Power BI Desktop Applies to.Requires Pro or Premium license

Agora que você tem uma noção básica sobre aplicativos, vamos aprender a abrir e interagir com os aplicativos.Now that you have a basic understanding of apps, let's learn how to open and interact with apps.

Maneiras de obter um novo aplicativoWays to get a new app

Há várias maneiras de obter um novo aplicativo:There are several ways to get a new app:

  • Você pode obtê-lo no marketplace de aplicativos do Power BI no serviço do Power BI.You can get it from the Power BI app marketplace in the Power BI service.
  • Use um link direto para um aplicativo que você recebeu do designer de aplicativo.You can use a direct link to an app that you have received from the app designer.
  • Um designer de aplicativo na sua organização pode instalar o aplicativo automaticamente na sua conta do Power BI.An app designer in your organization can install the app automatically in your Power BI account.

Com o Power BI Mobile, você pode instalar apenas um aplicativo de um link direto.With Power BI mobile, you can only install an app from a direct link. Se o designer de aplicativo instalar o aplicativo automaticamente, você o verá na sua lista de aplicativos.If the app designer installs the app automatically, you'll see it in your list of apps.

Aplicativos e licençasApps and licenses

Nem todos os usuários do Power BI podem ver aplicativos e interagir com eles.Not all Power BI users can view and interact with apps.

  • Caso tenha uma licença gratuita, será possível abrir aplicativos armazenados na capacidade Premium e que foram compartilhados com você.If you have a free license, you can open apps that are stored in Premium capacity and have then been shared with you.
  • Se você tiver uma licença Pro, poderá abrir aplicativos compartilhados com você.If you have a Pro license, you can open apps that have been shared with you.

Portanto, se você não puder abrir um aplicativo, contate o administrador ou o suporte técnico.So, if you cannot open an app, contact your administrator or help desk. Para obter informações sobre licenciamento, confira Licenciamento do Power BI.For information about licensing, see Power BI licensing.

Obter o aplicativo do marketplace de aplicativos do Power BIGet the app from the Power BI apps marketplace

Você pode encontrar e instalar aplicativos do marketplace de aplicativos do Power BI.You can find and install apps from the Power BI apps marketplace. No marketplace, você pode obter aplicativos organizacionais e de modelo.In the apps marketplace you can get both organizational apps and template apps.

  • Um aplicativo organizacional está disponível para os usuários do Power BI na sua organização.An organizational app is available to Power BI users in your organization. Esses aplicativos também incluem dashboards e relatórios predefinidos que você pode usar no estado em que se encontram ou personalizá-los e compartilhá-los.These apps also include pre-built dashboards and reports that you can use as-is or customize and share. Sua organização pode ter aplicativos para acompanhar as vendas, medir o desempenho ou analisar o sucesso da contratação.Your organization may have apps for tracking sales, measuring performance, or analyzing hiring success.
  • Um aplicativo de modelo é fornecido com dashboards e relatórios predefinidos que você pode usar para se conectar a muitos dos serviços que usa para executar seus negócios, como o Salesforce, o Microsoft Dynamics e o Google Analytics.A template app comes with pre-built dashboards and reports that you can use to connect to many of the services you use to run your business, such as SalesForce, Microsoft Dynamics, and Google Analytics.
  1. Entre no serviço do Power BI, se você ainda não tiver feito isso.Sign in to the Power BI service if you aren't already signed in.

  2. Depois de abrir o serviço do Power BI, selecione Aplicativos > Obter aplicativos.Once the Power BI service is open, select Apps > Get apps.

    Obter aplicativosGet apps

  3. O marketplace de aplicativos do Power BI é aberto.The Power BI apps marketplace opens.

    Marketplace de aplicativos do Power BI

    Três guias estão disponíveis para uso:Three tabs are available for you to use:

    • Todos os aplicativos – Navegue pelos aplicativos de modelo e por todos os aplicativos organizacionais disponíveis para você.All apps - Browse both template apps and all the organizational apps that are available to you. Os aplicativos de modelo são diferenciados pelo ícone de bolsa de compras no canto superior direito de seus blocos.Template apps are distinguished by the shopping bag icon in the upper right corner of their tiles.
    • Aplicativos organizacionais – Navegue pelos aplicativos organizacionais compartilhados com você.Organizational apps - Browse organizational apps that have been shared with you.
    • Aplicativos de modelo – Navegue pelos aplicativos de modelo hospedados no AppSource.Template apps - Browse template apps that are hosted on AppSource.

    Como alternativa, você pode usar a caixa de pesquisa para obter uma seleção filtrada de aplicativos.Alternatively, you can use the search box to get a filtered selection of apps. Digitar parte do nome de um aplicativo ou de uma categoria, como finanças, análise, marketing etc., facilitará a localização do item que você está procurando.Typing part of the name of an app, or of a category such as finance, analytics, marketing, etc., will make it easier to find the item you're looking for.

    A caixa de pesquisa é sensível à guia aberta – apenas aplicativos do tipo selecionado serão retornados.The search box is sensitive to the tab you have open - only apps of the selected type will be returned. Se a guia Todos os aplicativos estiver aberta, os aplicativos organizacionais e de modelo serão retornados.If the All apps tab is open, both organizational and template apps are returned. Isso pode ser confuso quando um aplicativo organizacional e um aplicativo de modelo têm o mesmo nome.This can be confusing when an organizational app and a template app have the same name. Apenas se lembre de que os blocos de aplicativo de modelo têm um ícone de sacola de compras no canto superior direito.Just remember that the template app tiles have a a shopping bag icon in the top right corner.

  4. Quando você encontrar o aplicativo desejado, selecione Obter agora para instalá-lo.When you find the app you want, select Get it now to install it.

    Captura de tela mostrando o botão Obter agora

  • Se você estiver instalando um aplicativo organizacional, ele será imediatamente adicionado à sua lista de aplicativos.If you're installing an organizational app, it will immediately be added to your list of apps.

  • Se estiver instalando um aplicativo de modelo, você será levado para a oferta de aplicativo de modelo no AppSource.If you're installing a template app, you will be taken to the template app offering in AppSource. Confira um exemplo de como baixar e instalar um aplicativo de modelo de exemplo do marketplace de aplicativos do Power BI.See an example of how to download and install a sample template app from the Power BI apps marketplace. O aplicativo é instalado, juntamente com um workspace com o mesmo nome.The app is installed, along with a workspace of the same name.

    Observação

    Se você estiver usando uma licença de usuário gratuita, poderá baixar aplicativos, mas não poderá vê-los, a menos que atualize sua conta para uma conta do Power BI Pro ou a menos que o aplicativo esteja armazenado em uma capacidade Premium compartilhada.If you are using a free user license, you'll be able to download apps but won't be able to view them unless you upgrade to a Power BI Pro account or unless the app is stored in a Premium shared capacity. Para obter mais informações, confira as licenças para usuários de negócios.For more information, see licenses for business users.

Você também pode instalar um aplicativo organizacional de um link direto.You can also install an organizational app from a direct link.

No computadorOn your computer

Quando você seleciona o link no email, o serviço do Power BI (https://app.powerbi.com) abre o aplicativo em um navegador.When you select the link in email, the Power BI service (https://app.powerbi.com) opens the app in your browser.

No dispositivo móvel Android ou iOSOn your iOS or Android mobile device

Quando você seleciona o link no email em seu dispositivo móvel, o aplicativo é instalado automaticamente e é aberto no aplicativo móvel.When you select the link in email on your mobile device, the app installs automatically and opens in the mobile app. Talvez você precise entrar primeiro.You may have to sign in first.

Interagir com os dashboards e relatórios no aplicativoInteract with the dashboards and reports in the app

Reserve algum tempo para explorar os dados nos dashboards e relatórios que compõem o aplicativo.Take some time to explore the data in the dashboards and reports that make up the app. Você tem acesso a todas as interações padrão do Power BI, como filtragem, realce, classificação e busca detalhada.You have access to all of the standard Power BI interactions such as filtering, highlighting, sorting, and drilling down. A extensão do que você pode fazer com um aplicativo é controlada pelas permissões que o designer atribui a você.The extent of what you can do with an app is controlled by the permissions that the designer assigned to you. O modo como você pode interagir com os dashboards e relatórios do aplicativo é controlado pelo acesso e pelas funções que o designer atribui a você.How you can interact with the app's dashboards and reports is controlled by the access and roles that the designer assigned to you.

Ainda está um pouco confuso com a diferença entre dashboards e relatórios?Still a little confused by the difference between dashboards and reports? Leia o artigo sobre dashboards e o artigo sobre relatórios.Read the article about dashboards and the article about reports.

Abrir um aplicativoOpen an app

Você instalou um aplicativo ou recebeu um aplicativo de um colega.You've installed an app, or have received an app from a colleague. Para ver esse aplicativo, abra a lista de conteúdo Aplicativos selecionando Aplicativos no painel de navegação.To view that app, open your Apps content list by selecting Apps from the navigation pane.

Captura de tela da lista de conteúdo Aplicativos

Posicione o cursor sobre o aplicativo e selecione-o para abri-lo.Hover and select the app to open. Dependendo do aplicativo, você poderá receber um aviso semelhante a este:Depending on the app, you may receive a prompt that looks similar to this:

Captura de tela de três opções: explorar, conectar e personalizar

Para obter diretrizes sobre qual a melhor opção a ser selecionada, confira Instalar aplicativos de modelo.For guidance on which option to select, see Install template apps.

Posicione o cursor sobre o aplicativo para ver detalhes e selecione o cartão do aplicativo para abrir o aplicativo.Hover over the app to see details, and select the app card to open the app.

Captura de tela do estado de foco de um aplicativo mostrando nome, carimbo de data/hora, proprietário e ações.Screenshot of hover state for an app, showing name, timestamp, owner, and actions.

O aplicativo será aberto.The app opens. Cada aplicativo terá uma aparência diferente: layout, visuais, cores e opções diferentes.Every app will look different - different layout, visuals, colors, options. Mas todos os aplicativos têm alguns recursos em comum.But all apps do have some common features.

Captura de tela do aplicativo Vendas e Marketing com diferentes áreas identificadas por númerosScreenshot of the Sales and Marketing app with different areas identified by numbers

  1. Nome do aplicativo e hora da última atualização.Name of the app and last updated time. Selecione a seta suspensa para pesquisar o proprietário e o contato da Ajuda.Select the dropdown arrow to look up the owner and Help contact.
  2. Selecione Power BI para voltar à Página Inicial.Select Power BI to return to Home.
  3. A barra de ações.Your action bar.
  4. A tela da página do relatório.The report page canvas.
  5. O painel de navegação do aplicativo.The app navigation pane. Abaixo do nome do aplicativo é exibida a lista de conteúdo.Below the name of the app is the list of content. Esse aplicativo possui um relatório com seis páginas.This app has one report with six pages. Selecione o nome de uma página do relatório para abri-la.Select a report page name to open it. Atualmente, temos a página Taxa de retorno aberta.We currently have the Return rate page open.
  6. Selecione a seta para expandir o painel Filtros.Select the arrow to expand the Filters pane.

Você também poderá explorar o workspace associado, se tiver acesso.You can also explore the associated workspace if you've been given access. Quando você instala ou baixa um aplicativo de modelo, o serviço Power BI cria um workspace para você.When you install or download a template app, the Power BI service creates a workspace for you. Quando você instala um aplicativo organizacional, ele pode não incluir o acesso ao workspace.When you install an organizational app, it may not include access to the workspace. Saiba mais sobre workspaces.Learn about workspaces. Selecione Power BI (número 2) para retornar à Página Inicial e escolha Workspaces.Select Power BI (number 2) to return to Home and choose Workspaces.

Captura de tela do workspace Vendas e Marketing mostrando um relatório e um conjunto de dados.Screenshot of the Sales and Marketing workspace showing one report and one dataset.

Atualizar um aplicativoUpdate an app

Periodicamente, os designers de aplicativo podem lançar novas versões dos aplicativos.From time to time, app designers may release new versions of their apps. A forma como você obtém a nova versão depende de como recebeu a original.How you get the new version depends on how you received the original.

  • Se você obtiver o aplicativo por meio da sua organização, a atualização para a nova versão será totalmente transparente: você não precisará fazer nada.If you got the app from your organization, the update to the new version is entirely transparent - you don't have to do anything.

  • Se você obteve um aplicativo de modelo do AppSource, na próxima vez que abrir o aplicativo, verá uma faixa de notificação.If you got a template app from AppSource, the next time you open the app you'll see a notification banner. A notificação permite que você saiba que uma nova versão está disponível.The notification lets you know that a new version is available.

    1. Selecione Obter para fazer a atualização.Select Get it to update.

    2. Quando precisar instalar o aplicativo atualizado, selecione Instalar.When prompted to install the updated app, select Install.

      Instalar atualização

    3. Como você já tem uma versão desse aplicativo, decida se deseja substituir a versão existente ou se deseja instalar o aplicativo atualizado em um novo workspace.Since you already have a version of this app, decide whether to replace the existing version or whether to install the updated app in a new workspace.

      Substituir a versão antiga do aplicativo

    Observação

    A instalação de uma nova versão substitui as alterações que possam ter sido feitas nos relatórios e dashboards do aplicativo.Installing a new version overwrites any changes you may have made to the app's reports and dashboards. Para manter seus relatórios e seus dashboard atualizados, salve-os com outro nome ou em uma localização diferente antes da instalação.To keep your updated reports and dashboards, you can save them under a different name or in a different location before installing.

    1. Depois de instalar a versão atualizada, selecione Atualizar aplicativo para concluir o processo de atualização.Once you've installed the updated version, select Update app to complete the update process.

Considerações e solução de problemasConsiderations and troubleshooting

  • A capacidade de instalar aplicativos pode ser ativada e desativada pelo administrador do Power BI.The ability to install apps can be turned on and off by your Power BI administrator. Entre em contato com o departamento de TI ou o suporte técnico caso precise habilitar esse recurso.Contact your IT department or help desk if you need this feature enabled.
  • O uso de aplicativos exige uma licença Pro ou que o aplicativo seja armazenado em um workspace na capacidade Premium compartilhada.The use of apps requires either a Pro license or for the app to be stored in a workspace in Premium shared capacity. Saiba mais sobre as licenças.Learn about licenses.

Próximas etapasNext steps