Sobre a atualização, atualizar e instalar a infraestrutura de hierarquia e siteAbout upgrade, update, and install for site and hierarchy infrastructure

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Ao gerir o site do System Center Configuration Manager e a infraestrutura de hierarquia, os termos de licenciamento atualizar, atualizar, e instalar são utilizados para descrever três conceitos diferentes.When managing System Center Configuration Manager site and hierarchy infrastructure, the terms upgrade, update, and install are used to describe three separate concepts.

AtualizaçãoUpgrade

Atualizar ou atualização no local, é utilizado ao converter o site do Configuration Manager 2012 ou a hierarquia para um que executa o System Center Configuration Manager.Upgrade or in-place upgrade, is used when converting your Configuration Manager 2012 site or hierarchy to one that runs System Center Configuration Manager. Quando atualizar o System Center 2012 Configuration Manager para o System Center Configuration Manager, continuar a utilizar os mesmos servidores para alojar o seus sites e servidores de site e manter os dados existentes e configurações do Configuration Manager.When you upgrade System Center 2012 Configuration Manager to System Center Configuration Manager, you continue to use the same servers to host your sites and site servers, and you retain your existing data and configurations for Configuration Manager. Isto é diferente do migração que é uma forma de manter os dados sobre os dispositivos geridos e configurações durante a utilização de novos sites do System Center Configuration Manager instalados para novo hardware.This is different from Migration which is a way to retain your configurations and data about managed devices while using new System Center Configuration Manager sites installed to new hardware.

Para obter mais detalhes, consulte atualizar para o System Center Configuration Manager.For more details, see Upgrade to System Center Configuration Manager.

AtualizaçãoUpdate

Atualização é utilizado para instalar atualizações na consola do System Center Configuration Manager e para atualizações fora de banda que são as atualizações que não não possível entregar a partir da consola do Configuration Manager.Update is used for installing in-console updates for System Center Configuration Manager, and for out-of-band updates which are updates that cannot be delivered from within the Configuration Manager console. Atualizações na consola podem modificar a versão do seu site Current Branch (ou sites Technical Preview), de modo a que é executada uma versão superior.In-console updates can modify the version of your Current Branch site (or Technical Preview site) so that it runs a higher version. Por exemplo, que se o seu site executa a versão 1606, pode instalar uma atualização para a versão 1610.For example, you if your site runs version 1606, you can install an update for version 1610. Atualizações também podem instalar correções para um problema conhecido, sem modificar a versão de sites.Updates can also install fixes for a known issue, without modifying the sites version.

Normalmente, as atualizações de adicionar correções de segurança, novas funcionalidades e melhoramento da qualidade, a sua implementação existente.Typically, updates add security fixes, quality improvement, and new features to your existing deployment. Se utilizar o ramo do Technical Preview, uma atualização pode instalar uma versão mais recente do Technical Preview.If you use the Technical Preview branch, an update can install a newer version of the Technical Preview.

  • Escolher quando instalar a atualização na consola, começando no site de nível superior da hierarquia.You choose when to install the in-console update, starting at the top-tier site of your hierarchy.
  • Pode instalar qualquer atualização que está disponível a partir da consola.You can install any update that is available from within the console. Por exemplo, se o site executa a versão 1602 e são disponibilizadas 1606 e 1610, deve considerar a instalar a versão 1610 porque cada versão inclui as funcionalidades que foram primeiro disponibilizada em versões lançadas anteriormente.For example, if your site runs version 1602 and both 1606 and 1610 are offered, you should consider installing version 1610 because each version includes the features that were first made available in previously released versions.
  • Após uma nova atualização concluir a instalação no seu site de nível superior, os sites primários subordinados iniciam automaticamente o processo de atualização.After a new update completes installation at your top-tier site, child primary sites automatically start the process to update. No entanto, pode definir períodos para controlar a temporização das atualizações.However, you can set Service Windows to control the timing of updates.
  • Os sites secundários não instalam automaticamente as atualizações.Secondary sites do not automatically install updates. Em vez disso, é iniciada manualmente a atualização da consola do Configuration Manager.Instead, you manually start the update from within the Configuration Manager console.

Para obter mais informações, consulte atualizações para o System Center Configuration Manager, e pré-visualização técnica do System Center Configuration Manager.For more, see Updates for System Center Configuration Manager, and Technical Preview for System Center Configuration Manager.

InstalarInstall

Instalar é utilizado quando criar uma nova hierarquia do Configuration Manager a partir do zero ou adicionar sites adicionais para uma hierarquia existente.Install is used when creating a new Configuration Manager hierarchy from scratch, or adding additional sites to an existing hierarchy.

Quando instala um novo site primário ou site de administração central, a localização de setup.exe e os respetivos ficheiros de origem relacionados que utilizar depende do seu cenário de instalação.When you install a new primary site or central administration site, the location of setup.exe and its related source files that you use depends on your installation scenario.

Para obter mais informações, consulte preparar para instalar sites.For more, see Prepare to install sites.