Gerir pacotes de atualização do sistema operativo com o System Center Configuration ManagerManage operating system upgrade packages with System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Um pacote de atualização no System Center Configuration Manager contém os ficheiros de origem de configuração do Windows que são utilizados para atualizar um sistema operativo existente num computador.An upgrade package in System Center Configuration Manager contains the Windows Setup source files that are used to upgrade an existing operating system on a computer. Utilize as seguintes secções para gerir pacotes de atualização do sistema operativo no Configuration Manager.Use the following sections manage operating system upgrade packages in Configuration Manager.

Adicionar pacotes de atualização do sistema operativo no Configuration Manager Add operating system upgrade packages to Configuration Manager

Antes de poder utilizar um pacote de atualização do sistema operativo, tem de adicionar o pacote para um site do Configuration Manager.Before you can use an operating system upgrade package, you must add the package to a Configuration Manager site. Utilize o procedimento seguinte para adicionar um pacote de atualização do sistema operativo a um site.Use the following procedure to add an operating system upgrade package to a site.

Para adicionar um pacote de atualização do sistema operativoTo add an operating system upgrade package

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Pacotes de atualização de Sistema Operativo.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Operating System upgrade packages.

  3. No separador Home Page , no grupo Criar , clique em Adicionar Atualização de Sistema Operativo para iniciar o Assistente para Adicionar Atualização de Sistema Operativo.On the Home tab, in the Create group, click Add Operating System Upgrade Package to start the Add Operating System Upgrade Wizard.

  4. Na página Origem de Dados , especifique o caminho de rede para os ficheiros de origem de instalação do pacote de atualização do sistema operativo.On the Data Source page, specify the network path to the installation source files of the operating system upgrade package. Por exemplo, especifique o UNC \\server\path onde estão instalados os ficheiros de origem de instalação.For example, specify the UNC \\server\path to where the installation source files are located.

    Nota

    Os ficheiros de origem de instalação contêm Setup.exe e outros ficheiros e pastas para instalar o sistema operativo.The installation source files contain Setup.exe and other files and folders to install the operating system.

    Importante

    Limite o acesso aos ficheiros de origem de instalação para impedir a adulteração indesejável.Limit access to the installation source files to prevent unwanted tampering.

  5. Na página Geral , especifique as seguintes informações e clique em Seguinte.On the General page, specify the following information, and then click Next. Estas informações são úteis para fins de identificação quando tem vários programas de instalação do sistema operativo.This information is useful for identification purposes when you have multiple operating system installers.

    • Nome: Especifique o nome do programa de instalação de sistema operativo.Name: Specify the name of the operating system installer.

    • Versão: Especifique a versão da instalação do sistema operativo.Version: Specify the version of the operating system installer.

    • Comentário: Especifique uma breve descrição da instalação do sistema operativo.Comment: Specify a brief description of the operating system installer.

  6. Conclua o assistente.Complete the wizard.

    É agora possível distribuir o programa de instalação do sistema operativo pelos pontos de distribuição a que se acede através das sequências de tarefas de implementação.You can now distribute the operating system installer to the distribution points that are accessed by your deployment task sequences.

Distribuir imagens do sistema operativo por pontos de distribuição Distribute operating system images to a distribution point

As imagens do sistema operativo são distribuídas por pontos de distribuição da mesma forma que são distribuídos outros conteúdos.Operating system images are distributed to distribution points in the same way as you distribute other content. Na maioria dos casos, terá de distribuir a imagem do sistema operativo por, pelo menos, um ponto de distribuição antes de implementar o sistema operativo.In most cases, you must distribute the operating system image to at least one distribution point before you deploy the operating system. Para obter os passos para distribuir uma imagem do sistema operativo, veja Distribuir conteúdo.For the steps to distribute an operating system image, see Distribute content.

Aplicar atualizações de software num pacote de atualização do sistema operativo Apply software updates to an operating system upgrade package

A partir do Configuration Manager versão 1602, pode aplicar novas atualizações de software à imagem do sistema operativo no seu pacote de atualização do sistema operativo.Beginning in Configuration Manager version 1602, you can apply new software updates to the operating system image in your operating system upgrade package. Antes de poder aplicar as atualizações de software a um pacote de atualização que tem de ter o software de atualizações de infraestrutura no local e com êxito atualizações de software sincronizadas, transferir as atualizações de software para a biblioteca de conteúdos no servidor do site.Before you can apply software updates to an upgrade package you must have your software updates infrastructure in place, have successfully synchronized software updates, and downloaded the software updates to the content library on the site server. Para obter mais informações, consulte implementar atualizações de software.For more information, see Deploy software updates.

Pode aplicar atualizações de software aplicáveis a um pacote de atualização numa agenda especificada.You can apply applicable software updates to an upgrade package on a specified schedule. Na agenda que especificar, o Configuration Manager aplica as atualizações de software que selecionar para o pacote de atualização do sistema operativo e, em seguida, distribui opcionalmente o pacote de atualização atualizado a pontos de distribuição.On the schedule that you specify, Configuration Manager applies the software updates that you select to the operating system upgrade package, and then optionally distributes the updated upgrade package to distribution points. As informações sobre o pacote de atualização do sistema operativo são armazenadas na base de dados do site, incluindo as atualizações de software que foram aplicadas no momento da importação.Information about the operating system upgrade package is stored in the site database, including the software updates that were applied at the time of the import. As atualizações de software aplicadas ao pacote de atualização desde que foi adicionado inicialmente também são armazenadas na base de dados do site.Software updates that have been applied to the upgrade package since it was initially added are also stored in the site database. Ao iniciar o assistente para aplicar as atualizações de software ao pacote de atualização do sistema operativo, o assistente obtém uma lista de atualizações de software aplicáveis que ainda não foram aplicadas ao pacote de atualização para que possa selecioná-las.When you start the wizard to apply software updates to the operating system upgrade package, the wizard retrieves a list of applicable software updates that have not yet been applied to the upgrade package for you to select. Configuration Manager copia as atualizações de software da biblioteca de conteúdos no servidor do site e aplica as atualizações de software para o pacote de atualização do sistema operativo.Configuration Manager copies the software updates from the content library on the site server and applies the software updates to the operating system upgrade package.

Utilize o procedimento seguinte para aplicar atualizações de software a um pacote de atualização do sistema operativo.Use the following procedure to apply software updates to an operating system upgrade package.

Aplicar atualizações de software a um pacote de atualização do sistema operativoTo apply software updates to an operating system upgrade package

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Pacotes de atualização de Sistema Operativo.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Operating System upgrade packages.

  3. Selecione o pacote de atualização do sistema operativo em relação ao qual pretende aplicar atualizações de software.Select the operating system upgrade package to which to apply software updates.

  4. No separador Home Page , no grupo Pacotes de Atualização do Sistema Operativo , clique em Agendar Atualizações para iniciar o assistente.On the Home tab, in the Operating System Upgrade Packages group, click Schedule Updates to start the wizard.

  5. Na página Escolher as Atualizações , selecione as atualizações de software para aplicar à imagem do sistema operativo e clique em Seguinte.On the Choose Updates page, select the software updates to apply to the operating system image, and then click Next.

  6. Na página Definir Agendamento , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Set Schedule page, specify the following settings, and then click Next.

    1. Agenda: Especifique o agendamento para quando as atualizações de software são aplicadas à imagem do sistema operativo.Schedule: Specify the schedule for when the software updates are applied to the operating system image.

    2. Continuar com o erro: Selecione esta opção para continuar a aplicar atualizações de software à imagem, mesmo se ocorrer um erro.Continue on error: Select this option to continue to apply software updates to the image even when there is an error.

    3. Distribuir a imagem por pontos de distribuição: Selecione esta opção para atualizar a imagem do sistema operativo em pontos de distribuição após as atualizações de software são aplicadas.Distribute the image to distribution points: Select this option to update the operating system image on distribution points after the software updates are applied.

  7. Na página Resumo , verifique as informações e clique em Seguinte.On the Summary page, verify the information, and then click Next.

  8. Na página Conclusão , confirme que as atualizações de software foram aplicadas com êxito na imagem do sistema operativo.On the Completion page, verify that the software updates were successfully applied to the operating system image.