Was ist Power BI?What is Power BI?

Power BI ist eine Sammlung von Softwarediensten, Apps und Connectors, die zusammenwirken, um Ihre nicht verbundenen Datenquellen in kohärente, visuell überzeugende und interaktive Einblicke umzuwandeln.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Ihre Daten können als Excel-Kalkulationstabelle oder als eine hybride Sammlung von cloudbasierten und lokalen Data Warehouse-Instanzen vorliegen.Your data may be an Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses. Mit Power BI können Sie komfortabel Verbindungen zwischen Ihren Datenquellen herstellen, wichtige Punkte entdecken und visualisieren sowie die Ergebnisse mit den gewünschten Personen teilen.Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize and discover what's important, and share that with anyone or everyone you want.

Komponenten von Power BIThe parts of Power BI

Power BI besteht aus verschiedenen Elementen, die eng miteinander verzahnt sind. Dies sind die drei Grundkomponenten:Power BI consists of several elements that all work together, starting with these three basics:

  • Windows-Desktopanwendung namens Power BI DesktopA Windows desktop application called Power BI Desktop.
  • Online-SaaS-Dienst (Software-as-a-Service) namens Power BI-DienstAn online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service.
  • Mobile Power BI-Apps für Windows-, iOS- und Android-GerätePower BI mobile apps for Windows, iOS, and Android devices.

Screenshot: Diagramm mit Power BI Desktop, Power BI-Dienst und mobilen Power BI-Apps sowie der Integration dieser Elemente

Diese drei Komponenten – —Power BI Desktop, der Dienst und die mobilen Apps— – wurden entwickelt, damit Sie ihren Anforderungen oder ihrer Rolle entsprechend möglichst effektiv Geschäftseinblicke erstellen, freigeben und nutzen können.These three elements—Power BI Desktop, the service, and the mobile apps—are designed to let you create, share, and consume business insights in the way that serves you and your role most effectively.

Über diese drei Grundkomponenten hinaus bietet Power BI zwei weitere Elemente:Beyond those three, Power BI also features two other elements:

  • Power BI Report Builder zum Erstellen paginierter Berichte, die im Power BI-Dienst freigegeben werden können.Power BI Report Builder, for creating paginated reports to share in the Power BI service. Weitere Informationen zu paginierten Berichten erhalten Sie weiter unten in diesem Artikel.Read more about paginated reports later in this article.
  • Power BI-Berichtsserver, ein lokaler Berichtsserver, auf dem Sie Ihre Power BI-Berichte nach dem Erstellen in Power BI Desktop veröffentlichen können.Power BI Report Server, an on-premises report server where you can publish your Power BI reports, after creating them in Power BI Desktop. Weitere Informationen zum Power BI-Berichtsserver erhalten Sie weiter unten in diesem Artikel.Read more about Power BI Report Server later in this article.

Verwendung von Power BI entsprechend Ihrer RolleHow Power BI matches your role

Wie Sie Power BI verwenden, kann von Ihrer Rolle in einem Projekt oder einem Team abhängen.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Andere Personen in anderen Rollen verwenden Power BI möglicherweise auf andere Weise.Other people, in other roles, might use Power BI differently.

Beispielsweise können Sie den Power BI-Dienst in erster Linie dazu verwenden, um sich Berichte und Dashboards anzusehen.For example, you might primarily use the Power BI service to view reports and dashboards. Ihr Arbeitskollege dagegen, der sich eher mit Zahlen befasst, nutzt verstärkt Power BI Desktop oder Power BI Report Builder, um Berichte zu erstellen und diese Berichte dann im Power BI-Dienst zu veröffentlichen, wo Sie sie sich ansehen.Your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop or Power BI Report Builder to create reports, then publish those reports to the Power BI service, where you view them. Ein anderer Mitarbeiter im Vertrieb wiederum verwendet hauptsächlich die mobile Power BI-App, um Absatzzahlen zu überwachen und sich detailliert über neue Vertriebsleads zu informieren.Another coworker, in sales, might mainly use the Power BI phone app to monitor progress on sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Wenn Sie Entwickler sind, können Sie Power BI-APIs verwenden, um Daten per Push in Datasets zu übertragen oder um Dashboards und Berichte in Ihre eigenen benutzerdefinierten Anwendungen zu integrieren.If you're a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. Sie haben eine Idee für ein neues Visual?Have an idea for a new visual? Erstellen Sie es selbst, und geben Sie es für andere frei.Build it yourself and share it with others.

Möglicherweise verwenden Sie die einzelnen Komponenten von Power BI zu unterschiedlichen Zeitpunkten, je nachdem, welche Ziele Sie erreichen möchten oder welche Rolle Sie in einem bestimmten Projekt haben.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you're trying to achieve or your role for a given project.

Wie Sie Power BI verwenden, kann sich einfach danach richten, welche Funktion oder welcher Dienst von Power BI das beste Tool für Ihre Situation darstellt.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation. Beispielsweise können Sie Power BI Desktop verwenden, um Berichte mit statistischen Angaben zur Kundenbindung für Ihr Team zu erstellen, und Sie können den Bestands- und Herstellungsstatus in einem Echtzeitdashboard im Power BI-Dienst anzeigen.For example, you can use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics and you can view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the Power BI service. Auf der Basis eines Power BI-Datasets können Sie einen paginierten Bericht zu Rechnungen erstellen, die per E-Mail versendet werden.You can create a paginated report of mailable invoices, based on a Power BI dataset. Ihnen steht jeder Teil von Power BI zur Verfügung, genau deshalb ist es so flexibel und überzeugend.Each part of Power BI is available to you, which is why it's so flexible and compelling.

Untersuchen Sie Dokumente, die sich auf ihre Rolle beziehen:Explore documents that pertain to your role:

Arbeitsablauf in Power BIThe flow of work in Power BI

Ein häufiger Workflow in Power BI beginnt mit dem Herstellen einer Verbindung mit Datenquellen in Power BI Desktop und dem Erstellen eines Berichts.One common workflow in Power BI begins by connecting to data sources in Power BI Desktop and building a report. Anschließend veröffentlichen Sie diesen Bericht aus Power BI Desktop im Power BI-Dienst und geben ihn frei. Dann können Geschäftsbenutzer den Bericht im Power BI-Dienst und auf mobilen Geräten anzeigen und damit interagieren.You then publish that report from Power BI Desktop to the Power BI service, and share it so business users in the Power BI service and on mobile devices can view and interact with the report.

Dieser Workflow ist üblich und zeigt, wie sich die drei Hauptelemente von Power BI gegenseitig ergänzen.This workflow is common, and shows how the three main Power BI elements complement one another.

Hier finden Sie einen detaillierten Vergleich von Power BI Desktop und Power BI-Dienst.Here's a detailed comparison of Power BI Desktop and the Power BI service.

Paginierte Berichte im Power BI-DienstPaginated reports in the Power BI service

Ein anderer Workflow umfasst paginierte Berichte im Power BI-Dienst.Another workflow involves paginated reports in the Power BI service. Ersteller von Unternehmensberichten stellen paginierte Berichte zusammen, die gedruckt oder freigegeben werden können.Enterprise report creators design paginated reports to be printed or shared. Diese Berichte können auch im Power BI-Dienst freigegeben werden.They can also share these reports in the Power BI service. Sie werden als paginiert bezeichnet, weil sie so formatiert sind, dass sie gut auf eine Seite passen.They're called paginated because they're formatted to fit well on a page. Dieses Format wird häufig für Betriebsberichte oder zum Drucken von Formularen wie Rechnungen oder Transkriptionen verwendet.They're often used for operational reports, or for printing forms such as invoices or transcripts. Sie zeigen alle Daten in einer Tabelle an, selbst wenn die Tabelle sich über mehrere Seiten erstreckt.They display all the data in a table, even if the table spans multiple pages. Der Power BI Berichts-Generator ist das eigenständige Tool für die Erstellung paginierter Berichte.Power BI Report Builder is the standalone tool for authoring paginated reports.

Screenshot eines paginierten Berichts im Power BI-Dienst

Erfahren Sie mehr über paginierte Berichte im Power BI-Dienst.Read more about paginated reports in the Power BI service.

Lokale Berichterstellung mit Power BI-BerichtsserverOn-premises reporting with Power BI Report Server

Müssen Ihre Berichte in der lokalen Umgebung bleiben, beispielsweise hinter einer Firewall?What if you need to keep your reports on premises, say, behind a firewall? Lesen Sie weiter.Read on.

Sie können Power BI-Berichte in Power BI Desktop und paginierte Berichte im Report Builder erstellen, bereitstellen und verwalten. Dafür können Sie die sofort einsatzbereiten Tools und Dienste nutzen, die der Power BI-Berichtsserver bereitstellt.You can create, deploy, and manage Power BI reports in Power BI Desktop, and paginated reports in Report Builder, with the ready-to-use tools and services that Power BI Report Server provides.

Screenshot: Diagramm mit Power BI-Berichtsserver, Power BI-Dienst und mobilen Power BI-Apps sowie der Integration dieser Elemente

Power BI-Berichtsserver ist eine Lösung, die Sie hinter Ihrer Firewall bereitstellen. Danach stellen Sie Ihre Berichte den richtigen Benutzern auf unterschiedliche Weise zur Verfügung: in einem Webbrowser, auf einem mobilen Gerät oder per E-Mail.Power BI Report Server is a solution that you deploy behind your firewall and then deliver your reports to the right users in different ways, whether that's viewing them in a web browser, on a mobile device, or as an email. Power BI-Berichtsserver ist mit Power BI in der Cloud kompatibel, sodass Sie jederzeit zur Cloud wechseln können.And because Power BI Report Server is compatible with Power BI in the cloud, you can move to the cloud when you're ready.

Informieren Sie sich umfassender über den Power BI-Berichtsserver.Read more about Power BI Report Server.

Nächste SchritteNext steps