Introducción a Microsoft TeamsOverview of Microsoft Teams

Microsoft Teams une todas las características de Office 365 para brindar un verdadero centro basado en chats para el trabajo en equipo y darles a los clientes la oportunidad de crear un entorno más abierto, fluido y digital. Microsoft Teams está construido a partir de tecnologías de Microsoft existentes que se entrelazan en Grupos de Office 365.Microsoft Teams brings together the full breadth and depth of Office 365, to provide a true chat-based hub for teamwork and give customers the opportunity to create a more open, fluid, and digital environment. Microsoft Teams is built on existing Microsoft technologies woven together by Office 365 Groups.

De forma predeterminada, Microsoft Teams aprovecha las identidades almacenadas en Azure Active Directory (Azure AD) y se integra con otros servicios de Office 365 para crear un sitio de SharePoint Online y una casilla de correo grupal de Exchange Online para cada equipo creado.Out of the box, Teams leverages identities stored in Azure Active Directory (Azure AD) and integrates with the other services within Office 365, to create a SharePoint online site and an Exchange Online group mailbox for each team created.

Cualquier persona con una cuenta de correo electrónico empresariales o de clientes, como Outlook, Gmail u otros, puede participar como invitado en los equipos.Anyone with a business or consumer email account, such as Outlook, Gmail, or others, can participate as a guest in Teams. Todos los invitados en equipos están cubiertos por la misma conformidad y auditoría protección que el resto de Office 365 y los invitados pueden administrarse de forma segura dentro de Azure AD.All guests in Teams are covered by the same compliance and auditing protection as the rest of Office 365, and guests can be managed securely within Azure AD. Administradores pueden centralmente administrar cómo participan invitados dentro de su entorno de Office 365 y fácilmente ver, agregar o revocar el acceso de invitado a los inquilinos de host.Admins can centrally manage how guests participate within their Office 365 environment and easily view, add, or revoke a guest’s access to the host tenant.

Teams proporciona una función de chat persistente, llamadas y reuniones, fácil acceso a otros componentes de Office 365 y una sólida historia de extensibilidad.Teams provides a persistent chat capability, calling and meetings, easy access to other components of Office 365 as well as a robust extensibility story. Todo ello crea un centro ideal para trabajar en equipo que se adecúa tanto a grandes empresas como pequeñas organizaciones y todos los que estén en medio.This provides a hub for teamwork that is appropriate for enterprise companies, small organizations and everyone in between.

Para ampliar las funcionalidades de Microsoft Teams, use conectores, fichas y bots (disponibles en forma de aplicaciones) para traer desde fuera información, contenido e interacciones de bots inteligentes a Microsoft Teams.To extend Teams capabilities, use Connectors, Tabs, and Bots - available as Apps, to bring external information, content, and intelligent bot interactions to Teams.

Infraestructura de Microsoft TeamsMicrosoft Teams infrastructure

Microsoft Teams está construido a partir de tecnologías de Microsoft existentes, que se entrelazan en Grupos de Office 365.Teams is built on existing Microsoft technologies, woven together by Office 365 Groups. Gracias a su tecnología de la nube de Microsoft, las organizaciones pueden esperar un excelente rendimiento y confiabilidad al aprovechar Microsoft Teams como parte de su historia de colaboración.Powered by the Microsoft cloud, organizations can expect excellent performance and reliability when leveraging Teams as part of their collaboration story.

De manera predeterminada, un equipo creado en Microsoft Teams creará un grupo de Office 365, un sitio de SharePoint Online (completo con una biblioteca de documentos) y un buzón de Exchange Online para el grupo, que Microsoft Teams utilizará para almacenar información, como invitaciones a reuniones.Out of the box, a team created in Teams will create an Office 365 Group, a SharePoint Online site (complete with a document library), and an Exchange Online group mailbox, which will be used by Teams to store information such as meeting invites. Un equipo puede crearse a partir de grupos de Office 365 existentes, lo que permite que la pertenencia a grupos existente y el contenido almacenado en SharePoint Online y Exchange Online se traslade a Microsoft Teams.A team can be created using existing Office 365 Groups, allowing existing group memberships, and contents stored in SharePoint Online and Exchange Online to be ported to Teams.

Para complementar la funcionalidad de Microsoft Teams como panel de chat persistente donde se llevan a cabo conversaciones informales en tiempo real, Microsoft Teams también brinda una experiencia de reunión integrada en la infraestructura de próxima generación basada en la nube que también utilizan Skype y Skype Empresarial.To complement the Teams capability as a persistent chat board where informal, real-time conversations take place, Teams also provides a meeting experience built on the next generation cloud-based infrastructure that is also used by Skype and Skype for Business. Estas inversiones en tecnología incluyen servicios de nube basados en Azure para el procesamiento y la señalización de medios, códec de vídeo H.264, códecs de audio SILK y Opus, resiliencia de red, telemetría y diagnósticos de la calidad.These technology investments include Azure-based cloud services for media processing and signaling, H.264 video codec, SILK and Opus audio codec, network resiliency, telemetry, and quality diagnostics.

Los grupos de Office 365 aprovechan las identidades almacenadas en Azure Active Directory (Azure AD) y, de esta manera, todas las funcionalidades de autenticación y autorización en Azure AD, como admisión de autenticación multifactor (MFA), están disponibles para su uso en Microsoft Teams.Office 365 Groups leverage identities stored in Azure Active Directory (Azure AD) and as such, all authentication and authorization capabilities in Azure AD, such as support for multi-factor authentication (MFA), are readily available for use by Teams.

Microsoft Teams también brinda una experiencia de llamadas y reuniones integrada en la infraestructura de próxima generación basada en la nube, que también usan Skype y Skype Empresarial.Teams also provides a calling and meetings experience that is built on the next generation cloud-based infrastructure that is also used by Skype and Skype for Business. Estas inversiones en tecnología incluyen servicios de nube basados en Azure para el procesamiento y la señalización de medios, códec de vídeo H.264, códecs de audio SILK y Opus, resiliencia de red, telemetría y diagnósticos de la calidad.These technology investments include Azure-based cloud services for media processing and signaling, H.264 video codec, SILK and Opus audio codec, network resiliency, telemetry, and quality diagnostics.

Nota

En función de los comentarios de los clientes, nuevos grupos de 365 de Office genera como resultado de la creación de un equipo de Microsoft Teams no volverán a aparecer en Outlook de forma predeterminada.Based on customer feedback, new Office 365 Groups generated as a result of creating a team in Microsoft Teams will no longer show in Outlook by default. Los clientes que desea continuar con el comportamiento existente de mostrar estos grupos en Outlook, se proporcionará un cmdlet de PowerShell en línea de Exchange que puede habilitar el grupo para la experiencia de Outlook.For customers that want to continue with the existing behavior of showing these groups in Outlook, an Exchange Online PowerShell cmdlet will be provided which can enable the group for the Outlook experience. Grupos creados a través de Outlook y se habilitó posteriormente para equipos continuará mostrando en Outlook y equipos.Groups created through Outlook and then later enabled for Teams will continue to show in both Outlook and Teams. Esta actualización se aumentará progresivamente roll out a través de Outlook y los equipos en los próximos meses.This update will gradually roll out across Outlook and Teams in the coming months.

Microsoft Teams y Office 365Microsoft Teams and Office 365

Los diferentes grupos tienen distintas necesidades en base a su función y estilo de trabajo.Different groups have various needs, based on their functional role and workstyle. Office 365 está diseñado para el estilo de trabajo único de cada grupo e incluye aplicaciones integradas creadas para cada finalidad, como:Office 365 is designed for the unique workstyle of every group and includes purpose-built, integrated applications, including:

  • Outlook para correos electrónicos empresariales, ahora con funcionalidad de grupos.Outlook for enterprise-grade email, now with groups functionality

  • SharePoint para sitios y portales, servicios de contenido inteligente, automatización de procesos de negocio y Enterprise Search.SharePoint for sites and portals, intelligent content services, business process automation and enterprise search

  • Yammer para impulsar las conexiones dentro de toda la empresa.Yammer for driving company-wide connections

  • Skype Empresarial como la columna vertebral del audio y el vídeo de la empresa.Skype for Business as the backbone for enterprise voice and video

  • Y ahora, Microsoft Teams, el nuevo espacio de trabajo basado en chats de Office 365.And now, Microsoft Teams, the new chat-based workspace in Office 365

He aquí los casos de uso comunes para cada aplicación en Office 365. Para obtener instrucciones de uso detalladas, visite la biblioteca de productividad de FastTrackHere are common use cases for each application in Office 365. For detailed usage guidance, visit the FastTrack Productivity Library.

Icono de Microsoft Teams.

  • Aprovechado por usuarios y equipos que desean colaborar en tiempo real con el mismo grupo de personas.Leveraged by users and teams who are looking to collaborate in real-time with the same group of people.

  • Ayuda a los equipos a iterar rápidamente en un proyecto, a la vez que comparten archivos y colaboran en entregas compartidas.Helps teams looking to iterate quickly on a project while sharing files and collaborating on shared deliverables.

  • Permite a los usuarios conectarse a una amplia gama de herramientas en su área de trabajo (como planificador, alimentación BI, GitHub, etcetera).Allows users to connect a wide range of tools into their workspace (such as Planner, Power BI, GitHub, etc.).

Icono de Microsoft Outlook.

  • Aprovechado por usuarios que prefieren colaborar en el entorno familiar del correo electrónico o de un modo más formal y estructurado.Leveraged by users who prefer to collaborate in the familiar environment of email and/or a more formal, structured manner.

  • Brinda procesos de negocio específicos que requieren el uso del correo electrónico para transmitir documentos e información dentro o fuera de los límites corporativos.Provides specific business processes that require email usage to transmit documents and information inside and outside corporate boundaries.

  • Se comunica y conecta con usuarios que se encuentran fuera de los grupos de trabajo u organizaciones inmediatos.Communicates and connects with users who are outside of immediate workgroups or organizations.

Icono de Yammer.

  • Aprovechado para ayudar a conectar a los usuarios de toda la empresa, para que se organicen en comunidades de práctica y compartan procedimientos recomendados.Leveraged to help connect users across the organization to organize around communities of practice and share best practices.

  • Mejora los flujos de trabajo multidisciplinarios a través de una plataforma basada en fuentes, abierta y transparente.Improves cross-functional workflows through an open and transparent feed-based platform

  • Fomenta la relación entre ejecutivos y empleados con las conversaciones bidireccionales entre los líderes y la base más amplia de empleados.Fosters executive-employee engagement with two-way conversations between leadership and the wider employee base

  • Motiva a la fuerza de trabajo de primera línea a compartir y recibir conocimientos y experiencia.Ignites your frontline workforce to share and receive knowledge and expertise

Icono de Skype Empresarial.

  • Aprovechado para comunicación y colaboración en tiempo real, tanto de manera interna como externa con clientes/socios.Leveraged for real-time communication and collaboration both internally and externally with customers/partners.

  • Permite realizar reuniones con audio, vídeo y contenido con pequeños o grandes grupos (incluidos foros con hasta 10 000 participantes).Provides meetings with audio, video and content with small or large teams (including Town Halls with up to 10,000 participants).

  • Ofrece funcionalidad de telefonía empresarial.Offers enterprise telephony functionality.

Icono de Microsoft SharePoint.

  • Aprovechado para sitios y portales (por ejemplo, anuncios y novedades de la empresa, búsquedas y colaboración en documentos).Leveraged for sites and portals (e.g. company news & announcements, search, and document collaboration).

  • Implementa automatización de procesos de negocio en bibliotecas de documentos y listas de información mediante la integración de Microsoft Flow y PowerApps.Implements business process automation on document libraries and lists of information by integrating Microsoft Flow and PowerApps.

  • Sitio de equipo de SharePoint con todo el poder, aprovisionado automáticamente para cada equipo de Microsoft para almacenamiento de archivos, novedades del equipo, páginas, listas y mucho más.Full-powered SharePoint team site automatically provisioned for every Microsoft Team for file storage, team news, pages, lists and more.

  • Vea Interacción de SharePoint Online y OneDrive para la Empresa con Microsoft TeamsSee How SharePoint Online and OneDrive for Business interact with Teams

Problemas conocidos de Microsoft TeamsTeams known issues

Notas de la versión del cliente de Microsoft TeamsTeams client release notes

¿Qué ha pasado con las preguntas frecuentes del administrador de Microsoft Teams?What happened to the Teams admin FAQ?

Aunque las preguntas frecuentes del administrador de Microsoft Teams eran muy útiles cuando se publicó por primera vez Microsoft Teams, rápidamente se convirtieron en un "cajón desastre" donde era muy difícil encontrar algo.While the Teams Admin FAQ was handy when we first released Teams, it quickly became a "junk drawer" that made it hard to find anything specific. Por ese motivo hemos decidido deshacernos de las preguntas frecuentes y hemos incorporado la información más relevante en la documentación de Microsoft Teams que está leyendo en este momento.So we busted apart the FAQ and incorporated its valuable information into the Teams documentation that you're looking at right now. Aquí encontrará toda la información que estaba en las preguntas frecuentes, en su contexto correcto.You'll find all the information that was in the FAQ in this documentation, in context.

Si buscas algo que no puede encontrar aquí, por favor Díganos acerca de él en la sección comentarios a continuación.If you're looking for something that you can't find here, please tell us about it in the Feedback section below. Intentaremos responder a sus comentarios dentro de 24 horas.We try to respond to your feedback within 24 hours.

Por cierto, sí que hay una sección de preguntas frecuentes en el recorrido desde Skype Empresarial a Microsoft Teams.By the way, we do still have an FAQ for the Journey from Skype for Business to Microsoft Teams.