Vorherige monatliche Updates für Power BI DesktopPrevious monthly updates to Power BI Desktop

In diesem Artikel werden frühere Updates von Power BI Desktop beschrieben.This article describes previous updates to Power BI Desktop. Informationen zur Version des aktuellen Monats finden Sie im Artikel zu den neuesten Updates von Power BI Desktop.For the most current month's release, check out Power BI Desktop latest updates.

In den folgenden Abschnitten werden die Updates von Power BI Desktop der vorherigen Monate beschrieben.The following sections describe previous months' updates to Power BI Desktop.

Sie können immer die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can always download the latest version of Power BI Desktop. Wenn Sie Windows 10 verwenden, erhalten Sie Power BI Desktop auch aus dem Windows Store.If you're running Windows 10, you can also get Power BI Desktop from the Windows Store. Die monatlichen Versionen sind identisch, unabhängig davon, wie Sie Power BI Desktop installieren.The monthly versions are the same, regardless of which way you install Power BI Desktop. Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel.See this article for more information.

Update Januar 2018 (2.54.4970.761)January 2018 Update (2.54.4970.761)

Wir läuteten das neue Jahr mit einigen Updates für Power BI Desktop ein, und unser Vorsatz für das neue Jahr besteht darin, stetig weitere zu veröffentlichen.We rang in the new year with a collection of updates to Power BI Desktop, and our new year's resolution is to keep them coming.

Bedeutung der Links neben den einzelnen Updates:The links beside each update mean the following:

  • [Video]-Ausschnitte werden auf einer neuen Browserregisterkarte wiedergegeben, wenn das Feature erläutert wird.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Einige Features werden in einem [Artikel] ausführlich erläutert.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Die meisten Features werden im [Blog]-Beitrag zum monatlichen Update erläutert.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Und schließlich sind einige der Features selbsterklärend, sodass sie keinen Artikel und kein Video erfordern.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Sie können das Video Neueste Updates auch direkt aus diesem Artikel von Beginn an ansehen. Hierzu klicken Sie einfach auf das Symbol Wiedergeben auf dem Videobild unter der Liste mit den Updates.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Im Januar wurden folgende Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in January:

BerichterstellungReporting

  • Ein- und Ausblenden von Seiten [Video] [Blog]Show and hide pages [video] [blog]
  • Steuern der Hintergrundfarbe von Datenbeschriftungen für kartesische visuelle Elemente und visuelle Kartenelemente [Video] [Blog]Control data label background color for Cartesian and maps visuals [video] [blog]
  • Vergrößern des für Achsenbezeichnungen verwendeten Bereichs in Diagrammen [Video] [Blog]Increase the area used for axis labels in charts [video] [blog]
  • Steuerelement zum Auffüllen von Leisten und Spalten [Video] [Blog]Bar / column padding control [video] [blog]
  • Anzeigen von Daten als Hierarchie (Vorschauversion) [Video] [Blog]Show dates as a hierarchy (preview) [video] [blog]
  • Hinzufügen eines Ankerdatums für einen relativen Datenschnitt mit Datum [Video] [Blog]Add an anchor date for a relative date slicer [video] [blog]
  • Top-N-Auswahl in Q&A [Blog]Top N selection in Q&A [blog]
  • Viele neue benutzerdefinierte visuelle Elemente [Video] [Blog]Many new custom visuals [video] [blog]

AnalyseAnalytics

  • Korrelationskoeffizient für Quickmeasure [Blog]Correlation coefficient quick measure [blog]

DatenkonnektivitätData connectivity

  • Unterstützung für die Authentifizierung von Azure Active Directory für die Connectors von Azure SQL-Datenbank und Data Warehouse [Video] [Blog]Support for Azure Active Directory authentication for Azure SQL Database and Data Warehouse connectors [video] [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der obigen Liste verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Dezember 2017-Update (2.53.4954.481)December 2017 Update (2.53.4954.481 )

Pünktlich zu den Feiertagen gibt es im Dezember jede Menge Updates voller Funktionen für Power BI Desktop – ein Geschenk für alle, die sich für Business Intelligence interessieren.December brought a Ho-Ho-Whole lot of updates to Power BI Desktop, chock full of features gifts for all business intelligence minded kids (and adults) to enjoy.

Bedeutung der Links neben den einzelnen Updates:The links beside each update mean the following:

  • [Video]-Ausschnitte werden auf einer neuen Browserregisterkarte wiedergegeben, wenn das Feature erläutert wird.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Einige Features werden in einem [Artikel] ausführlich erläutert.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Die meisten Features werden im [Blog]-Beitrag zum monatlichen Update erläutert.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Und schließlich sind einige der Features selbsterklärend, sodass sie keinen Artikel und kein Video erfordern.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Sie können das Video Neueste Updates auch direkt aus diesem Artikel von Beginn an ansehen. Hierzu klicken Sie einfach auf das Symbol Wiedergeben auf dem Videobild unter der Liste mit den Updates.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Im Dezember wurden folgende Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in December:

BerichterstellungReporting

AnalyseAnalytics

DatenkonnektivitätData connectivity

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der obigen Liste verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

November 2017-Update (2.52.4921.202)November 2017 Update (2.52.4921.202)

Im November gab es zahlreiche Updates für Power BI Desktop.November brought a whole harvest worth of updates to Power BI Desktop.

Bedeutung der Links neben den einzelnen Updates:The links beside each update mean the following:

  • [Video]-Ausschnitte werden auf einer neuen Browserregisterkarte wiedergegeben, wenn das Feature erläutert wird.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Einige Features werden in einem [Artikel] ausführlich erläutert.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Die meisten Features werden im [Blog]-Beitrag zum monatlichen Update erläutert.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Und schließlich sind einige der Features selbsterklärend, sodass sie keinen Artikel und kein Video erfordern.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Sie können das Video Neueste Updates auch direkt aus diesem Artikel von Beginn an ansehen. Hierzu klicken Sie einfach auf das Symbol Wiedergeben auf dem Videobild unter der Liste mit den Updates.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Im November wurden folgende Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in November:

BerichterstellungReporting

AnalyseAnalytics

  • Formatierung auf Zellenebene mehrdimensionaler AS-Modelle für mehrzeilige Zuordnung [Video] [Blog]Cell-level formatting for multidimensional AS models for multi-row card [video] [blog]

DatenkonnektivitätData connectivity

  • Impala-Connector – Unterstützung für Windows-Authentifizierung [Video] [Blog]Impala connector - support for Windows Authentication [video] [blog]

SonstigeOther

  • Abfragebearbeitung – Verbesserungen beim Hinzufügen von Spalten aus Beispielen [Video] [Blog]Query editing - Add Column from Example improvements [video] [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der obigen Liste verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Oktober 2017-Update (2.51.4885.543)October 2017 Update (2.51.4885.543)

Der Oktober brachte eine beeindruckende Reihe nützlicher Updates von Power BI Desktop.October brought a frighteningly compelling group of useful updates to Power BI Desktop.

Bedeutung der Links neben den einzelnen Updates:The links beside each update mean the following:

  • [Video]-Ausschnitte werden auf einer neuen Browserregisterkarte wiedergegeben, wenn das Feature erläutert wird.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Einige Features werden in einem [Artikel] ausführlich erläutert.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Die meisten Features werden im [Blog]-Beitrag zum monatlichen Update erläutert.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Und schließlich sind einige der Features selbsterklärend, sodass sie keinen Artikel und kein Video erfordern.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Sie können das Video Neueste Updates auch direkt aus diesem Artikel von Beginn an ansehen. Hierzu klicken Sie einfach auf das Symbol Wiedergeben auf dem Videobild unter der Liste mit den Updates.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

In diesem Monat bietet Power BI Desktop die folgenden Updates:The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Berichterstellung:Reporting:

Analysen:Analytics:

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

Sonstiges:Other:

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der obigen Liste verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

September 2017-Update (2.50.4859.502)September 2017 Update (2.50.4859.502)

Im September wurden die folgenden Updates von Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates are new to Power BI Desktop in September:

Berichtsansicht:Report View:

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der obigen Liste verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update August 2017 (2.49.4831.222)August 2017 Update (2.49.4831.222)

Im April wurden folgende Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in August:

Berichtsansicht:Report View:

Analyse und Modellierung:Analytics & Modeling:

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der obigen Liste verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Juli 2017 (2.48.4792.321)July 2017 Update (2.48.4792.321)

Im Juli wurden die folgenden Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in July:

Berichtsansicht:Report View:

Analyse und Modellierung:Analytics & Modeling:

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

Abfragebearbeitung:Query Editing:

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der obigen Liste verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Juni 2017 (2.47.4766.542)June 2017 Update (2.47.4766.542)

Im Juni wurden die folgenden Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in June:

Berichtsansicht:Report View:

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

Abfragebearbeitung:Query Editing:

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Mai 2017 (2.46.4732.461)May 2017 Update (2.46.4732.461)

Im Mai wurden die folgenden Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in May:

Berichtsansicht:Report View:

Analysen:Analytics:

  • Measures auf Berichtsebene für Liveverbindungen mit tabellarischen Analysis Services-Berichten und Datasets aus dem Power BI-Dienst [Video] [Blog]Report level measures for live connections to Analysis Services tabular models and Power BI service datasets [video] [blog]
  • Zwei neue Quickmeasures (Vorschau) [Video][Blog]Two new quick measures (Preview) [video] [blog]
  • Gruppieren nach Anzahl [Video] [Blog]Bin by count [video] [blog]

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Kombinieren von Dateien: Möglichkeit zum Verweisen auf Erste Datei als Beispiel [Video] [Blog]Combine files - ability to reference First File as example [video] [blog]
  • Neue Datenconnectors:New data connectors:

Abfragebearbeitung:Query Editing:

  • Zwei neue Transformationen:Two new transforms:

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update April 2017 (2.45.4704.442)April 2017 Update (2.45.4704.442)

Im April 2017 wurden folgende Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in April 2017:

Berichtsansicht:Report View:

Analysen:Analytics:

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Herstellen einer Verbindung mit Datasets im Power BI-Dienst (Vorschau) [Video] [Artikel] [Blog]Connect to datasets in the Power BI service (Preview) [video] [article] [blog]
  • Neue oder verbesserte Datenconnectors:New or enhanced data connectors:
    • Redshift-Connector: Beta-Unterstützung und Veröffentlichung für den Power BI-Dienst [Video] [Blog]Redshift Connector: beta support, and Publish to Power BI service [video] [blog]
    • SAP HANA und BW: Verbesserungen bei der Parametereingabe [Video] [Blog]SAP HANA and BW: enhancements to parameter input experience [video] [blog]

Abfragebearbeitung:Query Editing:

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update März 2017 (2.44.4675.422)March 2017 Update (2.44.4675.422)

Im März 2017 wurden folgende Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in March 2017:

Berichtsansicht:Report View:

Analysen:Analytics:

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Neue oder verbesserte Datenconnectors [Video]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Azure Analysis Services-Datenbank (Beta) [Blog]Azure Analysis Services database (Beta) [blog]
    • Azure Data Lake Store – jetzt allgemein verfügbar [Blog]Azure Data Lake Store - now generally available [blog]
    • DB2-Connector – Option zum Angeben der Paketsammlung [Video] [Blog]DB2 connector - option to specify package collection [video] [blog]
    • Kombinieren von Binärdateien – Beispieldatei verwenden [Video] [Blog]Combine binaries - specify a sample file to use [video] [blog]

Verbesserungen bei der AbfragebearbeitungQuery Editing improvements

  • Spalte nach Trennzeichen teilen – automatisches Erkennen des Trennzeichens [Video] [Blog]Split column by delimiter - automatic detection of delimiter character [video] [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Februar 2017 (2.43.4647.541)February 2017 Update (2.43.4647.541)

Im Februar wurden folgende Updates für Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in February:

Berichtsansicht:Report View:

Analysen:Analytics:

  • Zwei neue Schnellberechnungen: Prozentsatz des Zeilengesamtwerts und Prozentsatz des Spaltengesamtwerts [Video] [Blog]Two new Quick Calcs: Percent of row total, and percent of column total [video] [blog]

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Neue oder verbesserte Datenconnectors [Video]:New or enhanced data connectors [video]:
    • ODBC- und OLE DB-Connectors – Unterstützung für Verknüpfte Tabellen auswählen [Blog]ODBC and OLE DB connectors - support for Select related tables [blog]
    • Connector für erweiterte Ordner – Unterstützung für das Kombinieren von Binärdateien aus dem Vorschaudialogfeld [Video] [Blog]Enhanced Folder connector - support for combining binaries from the Preview dialog [video] [blog]
    • Vereinheitlichte Text- und CSV-Connectors [Video] [Blog]Unified Text and CSV connectors [video] [blog]
    • Neu – PowerApps Common Data Service-Connector [Blog]New - PowerApps Common Data Service connector [blog]

Verbesserungen bei der AbfragebearbeitungQuery Editing improvements

  • Schnelles Ändern des Datentyps einer Spalte mit der neuen Option Mit Gebietsschema im Menü Typ für Spaltenüberschriften [Video] [Blog]Quickly change a column's data type and locale with the new Using locale option in the Column headers type menu [video] [blog]
  • Bequemes Einfügen von Schritten in vorhandene Abfragen mit der neuen Option Schritt einfügen nach [Video] [Blog]Easily insert steps into existing queries, using the new Insert Step After option [video] [blog]

Sonstige VerbesserungenOther improvements

  • Schnellzugriff für Lösungsvorlagen und Partnershowcase [Video] [Blog]Solutions Templates and Partner Showcase quick access [video] [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Januar 2017 (2.42.4611.482)January 2017 Update (2.42.4611.482)

Im Januar bietet Power BI Desktop die folgenden Updates:The following updates are new to Power BI Desktop in January:

Berichtsansicht:Report View:

  • Verbesserung der bedingten Tabellen- und Matrixformatierung – leere Formatierung [Video] [Blog]Table and matrix conditional formatting improvement - blank formatting [video] [blog]
  • Neue Aggregationen für string- und dateTime-Spalten [Video] [Blog]New aggregations for string and dateTime columns [video] [blog]
  • Zeilenumbruch in Tabellenüberschriften [Video] [Blog]Table header word wrap [video] [blog]
  • Allgemeine Verfügbarkeit von Telefonberichten [Video] [Blog]General Availability (GA) of Phone reports [video] [blog]

Datenconnectors:Data Connectors:

  • Neue oder verbesserte Datenconnectors [Video]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Visual Studio Team Services-Connector (Beta) [Video] [Blog]Visual Studio Team Services connector (Beta) [video] [blog]
    • Verbesserter SQL Server-Connector – Option zur Unterstützung von SQL Server-Failover [Video] [Blog]Enhanced SQL Server connector - support for SQL Failover option [video] [blog]

Verbesserungen bei der AbfragebearbeitungQuery Editing improvements

  • Neue Transformation: Extrahieren von Werten aus einer geschachtelten Liste [Video] [Blog]New transform: extract values from a nested list [video] [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

November 2016-Update (2.41.4581.301)November 2016 Update (2.41.4581.301)

Im November wurden die folgenden Updates von Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in November:

Berichtsansicht:Report View:

AnalyseAnalytics

Datenconnectors:Data Connectors:

Verbesserungen bei der AbfragebearbeitungQuery Editing improvements

  • Verbesserte Benutzererfahrung bei der Funktionserstellung [Video] [Blog]Improved function authoring experience [video] [blog]
  • Unterstützung für den Datentyp Prozentsatz [Video] [Blog]Support for percentage data type [video] [blog]
  • Schaltflächen Maximieren und Wiederherstellen in Navigator und Abfrageabhängigkeiten hinzugefügt [Video] [Blog]Added Maximize and Restore buttons in Navigator and Query Dependencies [video] [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Oktober 2016-Update (2.40.4554.361)October 2016 Update (2.40.4554.361)

Im Oktober wurden die folgenden Updates von Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in October:

Berichtsansicht:Report View:

AnalyseAnalytics

Datenconnectors:Data Connectors:

Verbesserungen bei der AbfragebearbeitungQuery Editing improvements

  • Unterstützung für Tabellenparameter im Dialogfeld Funktion aufrufen [Blog] [Video]Support for table parameters in the Invoke Function dialog [blog] [video]

Sonstige VerbesserungenOther improvements

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update September 2016 (2.39.4526.362)September 2016 Update (2.39.4526.362)

Im September wurden die folgenden Updates von Power BI Desktop veröffentlicht:The following updates were new to Power BI Desktop in September:

Berichtsansicht:Report View:

AnalyseAnalytics

Datenconnectors:Data Connectors:

  • Neue Datenconnectors:New data connectors:
  • Verbesserungen vorhandener Connectors:Improvements to existing connectors:
    • Oracle-Connector: verbesserte Leistung der Navigator-Vorschau[Blog]Oracle connector - improved Navigator previews performance [blog]
    • OData-Connector: Unterstützung für die Option Verknüpfte Tabellen auswählen [Blog]OData connector - support for Select Related Tables option [blog]
    • SAP Business Warehouse- und SAP HANA-Connector: Verbesserungen der Schnittstelle für die Parametereingabe [Artikel] [Blog]SAP Business Warehouse and SAP HANA connectors - enhancements to parameter input interface [article] [blog]
    • Web-Connector: Unterstützung für die Angabe von HTTP-Anforderungsheadern im Dialogfeld [Blog] [Video]Web connector - support for specifying HTTP request headers within the dialog [blog] [video]

Verbesserungen am Abfrage-Editor:Query Editor improvements:

  • Ansicht „Abfrageabhängigkeiten“ [Blog] [Video]Query Dependencies view [blog] [video]
  • Benutzererfahrung beim Klicken auf „Fehler anzeigen“[Blog]Show Errors experience [blog]
  • Unterstützung skalarer Werte für das Menüband des Abfrage-Editors[Blog]Query Editor ribbon support for scalar values [blog]
  • Funktionsaufruf in „Spalte hinzufügen“[Blog]Add function invocation column [blog]
  • Spalten erweitern und aggregieren: Unterstützung für das Laden weiterer Werte[Blog]Expand & Aggregate columns - support for Load More values [blog]
  • Neue Transformation: Umwandeln einer Tabellenspalte in eine Liste [Blog]New transform - convert Table Column to a list [blog]
  • Tastatureingabe: Unterstützung für die intelligente Eingabe in Dropdownmenüs [Blog]Keyboarding - support for smart typing in drop-down menus [blog]

Sonstige VerbesserungenOther improvements

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update August 2016 (2.37.4464.321)August 2016 Update (2.37.4464.321)

Das Update für August brachte eine ganze Reihe an neuen Features für Power BI Desktop:August introduced a full harvest of new features for Power BI Desktop:

  • [Video]-Ausschnitte werden auf einer neuen Browserregisterkarte wiedergegeben, wenn das Feature erläutert wird.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Einige Features werden in einem [Artikel] ausführlich erläutert.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Die meisten Features werden im [Blog]-Beitrag zum monatlichen Update erläutert.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Und schließlich sind einige der Features selbsterklärend, sodass sie keinen Artikel und kein Video erfordern.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Sie können das Video Neueste Updates auch direkt aus diesem Artikel von Beginn an ansehen. Hierzu klicken Sie einfach auf das Symbol Wiedergeben auf dem Videobild unter der Liste mit den Updates.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

In diesem Monat bietet das Power BI Desktop die folgenden Updates:The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Berichtsansicht:Report View:

Analyse (neu)Analytics (New!)

Datenconnectors:Data Connectors:

  • Neue Datenconnectors:New data connectors:
    • Snowflake-Connector (Preview) [Blog]Snowflake connector (Preview) [blog]
  • Verbesserungen vorhandener Connectors:Improvements to existing connectors:

Verbesserungen am Abfrage-Editor:Query Editor improvements:

Sonstige VerbesserungenOther improvements

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Juli 2016 (2.37.4464.321)July 2016 Update (2.37.4464.321)

Sie können immer die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Im Juli wurden weitere neue Features und lang erwartete Datenconnectors für Power BI Desktop veröffentlicht.July brought another great collection of new features and highly anticipated data connectors to Power BI Desktop. Das Power BI Desktop-Update im Juli umfasste die folgenden Verbesserungen:The following enhancements were new to Power BI Desktop in July:

Berichtsansicht:Report View:

Datenconnectors:Data Connectors:

  • Neue Datenconnectors:New data connectors:
  • Verbesserungen vorhandener Connectors:Improvements to existing connectors:
    • Web-Connector – Unterstützung für die Angabe eines Verbindungstimeouts [Blog]Web connector - support for specifying a connection timeout [blog]
    • CSV und Text – Unterstützung für durch Trennzeichen getrennte Dateien mit fester Breite [Blog]CSV and Text - support for fixed-width delimited files [blog]
    • Verbesserungen und Änderungen am SAP Business Warehouse-Connector [Artikel] [Blog]Improvements and changes to the SAP Business Warehouse connector [article] [blog]

Verbesserungen am Abfrage-Editor:Query Editor improvements:

  • Verwenden von R-Skripts im Abfrage-Editor [Artikel] [Blog]Use R script in Query Editor [article] [blog]
  • Verbesserungen von Abfrageparametern:Query parameter enhancements:
    • Auflisten der Abfrageausgabe als zulässige Werte für einen Parameter [Blog]List query output as allowed values for a parameter [blog]
  • Überschreiben vorhandener benutzerdefinierter Funktionen [Blog]Overwrite existing user-defined functions [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den Features finden (dies ist der gleiche Blogbeitrag, auf den in der Liste oben verwiesen wird).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these features (this is the same blog post referenced in the list above).

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Juni 2016 (2.36.4434.362)June 2016 Update (2.36.4434.362)

Sie können immer die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Der Juni brachte eine hervorragende Sammlung interessanter Updates für Power BI Desktop.June provided a shining collection of interesting updates for Power BI Desktop.

Berichtsansicht:Report View:

Datenzugriff:Data Access:

Datenconnectors:Data Connectors:

  • Neuer Datenconnector: [Blog]New data connector: [blog]
    • Azure EnterpriseAzure Enterprise
  • Verbesserte Connectors für SAP BW und HANA: [Blog]Enhanced SAP BW and HANA connectors: [blog]
    • Zulassen der Mehrfachauswahl von Werten für Variablen/ParameterAllow multi-select of values for Variables/Parameters
    • Unterstützung für Hierarchien in SAP BWSupport for Hierarchies in SAP BW
  • Verbesserter OData-Connector – importiert Open Type-Spalten [Blog]Enhanced OData connector - imports Open Type columns [blog]
  • Verbesserter Access DB-Connector – Schaltfläche Verknüpfte Tabellen auswählen im Dialogfeld Navigator [Blog]Enhanced Access DB connector - button to Select Related Tables in Navigator dialog [blog]

Datenconnectors:Data Connectors:

  • Vorlagen – Option zum Laden oder Bearbeiten [Blog]Templates - option to Load or Edit [blog]
  • Verbesserungen beim Abfragen von Parametern: [Blog]Query parameter enhancements: [blog]
    • Option, um die Parameterspezifikation immer zuzulassenOption to always allow Parameter specification
    • Erstellen von neuen Parametern direkt im KontextCreate new parameter directly in context
  • Option zum Generieren von Schrittnamen auf Englisch [Blog]Option to generate Step Names in English [blog]
  • Beschreibungen der Abfrageschritte [Video] [Blog]Descriptions for Query Steps [video] [blog]
  • Neue Datentransformationen: [Blog]New Data Transformations: [blog]
    • Extrahieren des Wochentags und Monatsnamen aus einer DateTime-SpalteExtract Week Day and Month Name from a DateTime column
    • Zusammenführen von Datumsangaben und Uhrzeiten in einer DateTime-SpalteMerging dates and Times into a DateTime column
    • Extrahieren von „Time.Start/End of Hour/Minute/Second“Extract Time.Start/End of Hour/Minute/Second

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Mai 2016 (2.35.4399.381)May 2016 Update (2.35.4399.381)

Sie können immer die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Im Mai gab es wieder eine Vielzahl überzeugender Updates für Power BI Desktop:May brought another large collection of compelling updates for Power BI Desktop:

Berichtsansicht:Report View:

AnalyseAnalytics

  • Schnellberechnung – % von Gesamtsumme [Blog]Quick Calcs - % of grand total [blog]

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Neue Datenconnectors: [Blog]New data connectors: [blog]
    • InformixInformix
    • comScore Digital AnalytixcomScore Digital Analytix
    • TrouxTroux
    • Planview EnterprisePlanview Enterprise
  • Verbesserter DB2-Connector [Blog]Improved DB2 connector [blog]
  • Der Text/CSV-Connector stellt bearbeitbare Einstellungen im Vorschaudialogfeld zur Verfügung [Blog]Text/CSV connector exposes editable settings in preview dialog [blog]
  • Verbesserte Connectors für relationale Datenbanken mit Anzeige von SchemainformationenImproved relational database connectors with Display Schema information
  • Verbesserungen in Bezug auf Datenquelleneinstellungen [Blog]Data Source Settings enhancements [blog]
  • Erweiterter Dialogfeldmodus in Zeilen filtern [Blog]Advanced Filter Rows dialog mode [blog]
  • Inline-Eingabesteuerelemente für den Funktionsaufruf im Abfrage-Editor [Blog]Inline Input controls for Function invocation within Query Editor [blog]
  • Abfrageparameter: [Blog]Query Parameters: [blog]
    • Möglichkeit zum Konvertieren von Abfragen in Parameter (und umgekehrt)Ability to convert queries to parameters (and vice versa)
    • Unterstützung für eine URL-Parametrisierung und mehrteilige URLs im WebconnectorSupport for URL parameterization and multi-part URLs in Web connector
    • Unterstützung einer Parametrisierung im Dialogfeld Bedingte SpaltenSupport for parameterization in Conditional Columns dialog
  • Möglichkeit zum Speichern als Power BI-Vorlage mit Speichern unter [Blog]Ability to Save As a Power BI Template [blog]
  • Unterstützung für die Neuanordnung von Abfrageschritten mithilfe von Drag & Drop [Blog]Support for reordering Query Steps using drag-and-drop [blog]
  • Unterstützung der Datumsauswahl in Eingabedatumsfeldern im Dialogfeld Bedingte Spalten [Blog]Date picker support in Conditional Columns dialog input Date fields [blog]
  • Neuer Kontextmenüeintrag zum Erstellen neuer Abfragen aus dem Bereich Abfragen [Blog]New context menu entry to create new queries from the Queries pane [blog]

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update April 2016 (2.34.4372.322)April 2016 Update (2.34.4372.322)

Sie können immer die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Im April gab es wieder einen Schwung spannender Updates für Power BI Desktop als Überraschung für unsere Power BI-Kunden.In April, we showered our great Power BI customers with another collection of compelling updates for Power BI Desktop. In diesem Monat bietet das Power BI Desktop-Update die folgenden Verbesserungen:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Berichtsansicht:Report View:

  • Weitere Formate für die Typen „Tabelle“, „Matrix“ und „Mehrzeilige Zuordnung“Additional styles on a table, matrix, and multi-row card
  • Trendlinien für einzelne visuelle ElementeTrend lines on single visuals
  • Neue Drilldownaktion – siehe DatensätzeNew drill action – See Records
  • Autozoom-Zuordnung beim Drilldown/FilternMap auto-zoom during drill/filter
  • Inlinehierarchiebeschriftungen für die erweiterte Ansicht (Vorschau – weitere Informationen im Artikel)In-line hierarchy labels for expanded view (Preview - see the article)

Datenmodellierung:Data Modeling:

  • Modellierungsvorgänge werden während der Aktualisierung visueller Elemente nicht länger blockiertModelling operations are no longer blocked while visuals are refreshing
  • Zeitintelligenz mit integrierten Feldern für Datumshierarchie (Vorschau)Time Intelligence with built-in date hierarchy fields (Preview)
  • DatenmodellsynonymeData model synonyms

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • AbfrageparameterQuery Parameters
  • Power BI-VorlagendateienPower BI Template files
  • Neue Kategorie Online Services im Dialogfeld „Daten abrufen“New Online Services category in Get Data dialog
  • Neue Connectors:New Connectors:
    • SharePoint-OrdnerSharePoint Folder
    • WebtrendsWebtrends
    • SparkPostSparkPost
    • tyGraphtyGraph
  • Bedingte SpaltenConditional Columns
  • DirectQuery: Geben Sie in Dialogfeldern zur Datenquelle DirectQuery oder Importmodus an.DirectQuery – Specify DirectQuery vs. Import mode in data source dialogs
  • Spalte „Typindikator“ als Spaltenheader im Abfrage-EditorColumn type indicator in Query Editor preview column headers
  • Umgestalten von Abfragen und Abfragegruppen mithilfe von Drag & Drop-GestenReorder Queries and Query Groups using Drag & Drop gestures
  • Menü zur Abfrageverwaltung im MenübandQuery Management menu in the ribbon

Hinweis

Sie können sich auch alle für Power BI Desktop verfügbaren Datenquellen ansehen. Die Liste wird ständig erweitert, daher sollten Sie sie in regelmäßigen Abständen konsultieren.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update März 2016 (2.33.4337.281)March 2016 Update (2.33.4337.281)

Sie können jetzt die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Der März bringt alle möglichen Neuerungen und Neuheiten mit sich, darunter eine neue Reihe von Power BI Desktop-Erweiterungen.March brings all sorts of renewal and freshness, including another round of Power BI Desktop additions. In diesem Monat bietet das Power BI Desktop-Update die folgenden Verbesserungen:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Berichtsansicht:Report View:

  • Veröffentlichen von Berichten in einem Gruppenbereich im Power BI-DienstPublish reports to a Group Space in the Power BI service
  • Berichte mit KPI-Trends berücksichtigen jetzt die Nicht zusammenfassen-Modelleinstellungen von SSAS MDReports with KPI trends now respect Do Not Summarize model settings from SSAS MD
  • Datenpunktwarnungen sind jetzt nicht-intrusivData Point warnings are now non-intrusive

Datenmodellierung:Data Modeling:

  • Sie können jetzt den Datentyp einer Spalte bei Verwendung des DirectQuery-Modus ändernYou can now change the data type of a column when using DirectQuery mode
  • Die Möglichkeit, referenzielle Integrität für (importierte und erstellte) Beziehungen in DirectQuery vorauszusetzenAbility to assume Referential Integrity on relationships (for those imported, and created) in DirectQuery
  • DirectQuery für Oracle und Teradata ist nun ein Bestandteil von Power BI Desktop (keine Previewfunktion mehr)DirectQuery for Oracle and Teradata is now part of Power BI Desktop (no long a preview feature)

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Ein neuer SAP BW-Connector (Previewfunktion)A new SAP BW Connector (preview feature)
  • Support für das Befehlstimeout in der Benutzeroberfläche (UI)Support for Command Timeout in the user interface (UI)
  • Es ist eine Einstellung zum Deaktivieren von Sicherheitsstufenaufforderungen auf Computerebene (einschließlich eines Registrierungsschlüssels) verfügbarThere's a setting available to disable Privacy Level prompts at the machine level (including a registry key)
  • Verbesserte Abfragegruppenverwaltung:Query Group Management enhancements:
    • Alle erweitern/reduzierenExpand/Collapse All
    • Beibehalten des Erweiterungszustands der AbfragegruppeRetain Query Group expansion state
  • Neue Transformationen:New Transformations:
    • Entfernen von Leerzellen mithilfe des Menüs „Spaltenfilter“Remove Blanks using the Column Filter menu
    • Konvertieren von duration-Werten in JahreConvert Duration values to Years
    • Beibehalten von DuplikatenKeep Duplicates
  • Support für Leerzeichen und Zeilenvorschübe im Abfrage-Editor (Vorschauversion)Support for whitespace and line feeds in Query Editor preview
  • Einbeziehen von Hinweisen für Beispieleingabewerte im Dialogfeld Typ mit Gebietsschema ändernInclude hints for sample input values in the Change Type with Locale dialog
  • Verbesserungen für das Fenster Navigator:Enhancements to the Navigator window:
    • Hinzufügen von Schemainformationen zur Navigationshierarchie für ODBC-QuellenAdd schema information to navigation hierarchy for ODBC sources
    • Möglichkeit zur Deaktivierung der Vorschau vom Navigator ausAbility to disable preview from Navigator
    • Unterstützung des technischen NamensTechnical name support
  • Laden von Daten: Automatischer Schritt zum Aufheben von Mehrdeutigkeit bei in Konflikt stehenden Spaltennamen (Vergleich ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung)Load: Auto-step to disambiguate conflicting column names (case-insensitive comparison)
  • Sie können Abfragen jetzt direkt im Bereich Abfragen umbenennenYou can now rename queries directly from the Queries pane

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Februar 2016 (2.32.4307.362)February 2016 Update (2.32.4307.362)

Sie können jetzt die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

In diesem Monat gehen wir mit unserem Update einen mehrere Schritte voran.We're leaping ahead with more updates this month! Der Februar hat 29 Tage (es ist ein Schaltjahr), und wir haben 29 Verbesserungen in diesem monatlichen Update von Power BI Desktop vereint.February brings 29 days to the month (it's a leap year), and with it, 29 improvements to this monthly update of Power BI Desktop. In diesem Monat bietet das Power BI Desktop-Update die folgenden Verbesserungen:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Berichtsansicht:Report View:

  • Anzeige der Daten, die einer Visualisierung zugrunde liegen (einschließlich Daten in CSV-Datei exportieren)See Data Behind a Visual (including Export Data to CSV)
  • Verbesserungen bei Karten – Darstellung auf der Karte nur mit Angabe von Längen- und BreitengradenMap improvements – plot map with latitude/longitude only
  • Freigabe der KPI-Verwendung (mit Unterstützung für die Navigationshierarchie und KPI-Trend für SSAS MD)KPI consumption release support (including navigation hierarchy support and KPI trend for SSAS MD)
  • Durchsuchen-Modus für SSAS: Unterstützung für Anzeigeordner im Bereich FelderSSAS Exploration Mode: Support for Display folders in the Fields pane
  • Verbesserungen beim Layout des Menübands: Menübandregisterkarte für BerichtstoolsRibbon layout improvements: Contextual ribbon tab for Report Tools
  • Neue KPI-VisualisierungNew KPI visual
  • Beim erneuten Öffnen eines Berichts wird die gleiche Seite angezeigt wie beim letzten Speichern des Berichts.Get reports opened to the same page that was visible when they were saved
  • Option Abfrage bearbeiten im Kontextmenü für Tabellen im Bereich „Felder“ (in den Ansichten Bericht & Daten)Edit Query option in table context menu in the Fields pane (Report & Data views)
  • Seite duplizieren auch über das Menüband verfügbarDuplicate Page from the ribbon

Datenmodellierung:Data Modeling:

  • Möglichkeit zum Definieren von HierarchienAbility to define hierarchies
  • Leistungsverbesserung: Optimierungen beim Umbenennen von Tabellen und SpaltenPerformance Improvement: Table & Column rename optimizations

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Support für DirectQuery bei Oracle- und Teradata-DatenbankenDirectQuery support for Oracle and Teradata databases
  • DirectQuery – Unterstützung für berechnete SpaltenDirectQuery – support for creating Calculated Columns
  • Unterstützung für die Veröffentlichung von Analysis Services-LiveberichtenSupport for publishing Analysis Services Live reports
  • Connector für JSON-DateienJSON File connector
  • Connector für SQL SentrySQL Sentry connector
  • Unterstützung für verzweigte CSV-DateienSupport for jagged CSV files
  • Exchange-Connector – OAuth-UnterstützungExchange Connector – OAuth support
  • Connector für SharePoint-Listen – URL-ÜberprüfungSharePoint List Connector – URL validation
  • Datenbankconnectors – Möglichkeit zum Deaktivieren von Navigationsspalten in Abfragevorschauen (Leistungsoptimierung)Database Connectors – ability to disable Navigation Columns in Query previews (Performance optimization)
  • Web-Connector – differenzierte Bereichsdefinition für AnmeldeinformationenWeb Connector – fine-grained scoping of Credentials
  • Verbesserte Benutzerfreundlichkeit bei Daten eingebenEnter Data dialog UX enhancements
  • SAP HANA – Unterstützung für einmaliges Anmelden mit Windows-Authentifizierung (nur bei Power BI Desktop)SAP HANA – Support for single sign-on with Windows Authentication (Power BI Desktop only)
  • SAP HANA – Unterstützung für FeldbezeichnungenSAP HANA – Support for Field labels
  • Alphabetische Sortierung von Spalten im Generator Spalten auswählenAlphabetical sort of columns in Choose Columns builder
  • Bessere Leistung beim Umbenennen, Entfernen und Neusortieren von SpaltenImproved performance of renaming/removing/reordering columns
  • Virtualisierte Vorschau im Abfragen-EditorVirtualized Preview in Query Editor
  • Visuelle Anzeige für nicht geladene Abfragen im Abfrage-EditorVisual indicator for unloaded queries in Query Editor
  • Umwandlung in Prozentsätze mit einem Mausklick1-click Percentage transform

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Hinweis

Weitere Informationen finden Sie auch unter Neuheiten bei Power BI und Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Update Januar 2016 (2.31.4280.361)January 2016 Update (2.31.4280.361)

Sie können jetzt die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Läuten Sie das neue Jahr mit einer ganzen Sammlung von Verbesserungen und Erweiterungen für Power BI Desktop ein.Ring in the new year with another collection of improvements and enhancements to Power BI Desktop. In diesem Monat bietet das Power BI Desktop-Update die folgenden Verbesserungen:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Berichtsansicht:Report View:

  • Hinzufügen von Rahmen zu visuellen ObjektenAdd borders to a visual
  • Hinzufügen von Bildhintergründen zu visuellen ElementenAdd an image background to a visual

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • DirectQuery: Im DirectQuery-Modus können jetzt Measures verwendet werdenDirectQuery: you can now create measures when using DirectQuery mode
  • Sie können jetzt Daten für einzelne Tabelle aus der Feldliste aktualisieren (in der Berichtsansicht und der Datenansicht ), statt nur im Menüband alle aktualisieren zu können (das geht aber nach wie vor)You can now refresh data for individual tables from the Field List (in Report view and Data view), rather than (and in addition to) just being able to refresh all from the ribbon
  • Allgemeine Verfügbarkeit für den Durchsuchen-Modus für mehrdimensionale Modelle von SQL Server Analysis Services (bisher lediglich eine Funktion der Vorschauversion)General Availability (GA) for SQL Server Analysis Services Multidimensional models Exploration mode (no longer a preview feature)
  • Verbesserte HierarchieunterstützungEnhancements to hierarchy support
  • Allgemeine Verfügbarkeit für den SAP HANA-Connector (bisher lediglich eine Funktion der Vorschauversion)General Availability (GA) for the SAP HANA connector (no longer a preview feature)
  • Möglichkeit zum Anfügen mehrerer Tabellen in einem einzelnen AnfügevorgangAbility to append multiple tables within a single Append operation
  • Option zum Deaktivieren der Datenvorschau beim Download im Hintergrund (Leistungsoptimierung)Option to disable data previews to download in the background (performance optimization)

Sonstige Verbesserungen:Other Improvements:

  • Unterstützung für den Internet Explorer 9-Browser (IE9)Support for Internet Explorer 9 (IE9) browser
  • Verbesserte Leistung beim Rendern von Berichten, übergreifender Hervorhebung in mehreren visuellen Objekten usw.Performance improvements for report rendering, cross-highlighting, and otherwise
  • Verbesserte Integration von R in Power BI DesktopImprovements to R integration in Power BI Desktop

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Dezember 2015-Update (2.30.4246.181)December 2015 Update (2.30.4246.181)

Der Dezember ist der Monat der Geschenke, und das Power BI-Team leistet seinen Beitrag mit weiteren Updates, Features und zusätzlichen Funktionen, die im Power BI Desktop-Update dieses Monats enthalten sind.December is a month for giving, and the Power BI team is following suit with more updates, features, and more functionality in this month's Power BI Desktop update. In diesem Monat bietet das Power BI Desktop-Update die folgenden Verbesserungen:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Berichterstellung:Report Authoring:

  • Formatierungsbereich und -menüband:Formatting Pane and Ribbon:

    • Formatieren von Datenbezeichnungen entsprechend KategoriedienstenFormat data labels per category services
    • Ändern der Anzahl der in Visualisierungen angezeigten DezimalstellenChange the number of decimal places shown in visuals
    • Ändern der Textgröße in VisualisierungenChange text size in visuals
    • Möglichkeit zum genauen Festlegen des Layouts von Visualisierungen: Ausrichtung, Verteilung, Größe, PositionAbility to layout visuals accurately: alignment, distribute, size, position
    • Festlegen von Stilen für mehrere Visualisierungen mit Format übertragenSet styles across multiple visuals through Format Painter
    • Optimiertes Layout des Menübands StartOptimized Home ribbon layout
  • Verbesserte Visualisierungen:Enhancements to Visualizations:

    • Visueller Hinweis zum Sortierungsstatus in der TabellenvisualisierungVisual cue for sort state in Table visual
    • Neue Visualisierung: Gestapeltes FlächendiagrammNew visual: Stacked Area chart
    • Intelligente QuickInfos für Flächendiagramme und Liniendiagramme , wenn mit der Maus auf Elemente gezeigt wirdSmart tooltips for Area and Line charts on hover
    • Möglichkeit zum Erstellen von Bezugslinien/-bereichen für eine kartesische VisualisierungAbility to create reference line/region for a Cartesian visual
    • Verbesserte Datenbeschriftungen für Kreis - und PunktdiagrammeImproved data labels for Pie and Scatter charts
  • Integration visueller R-Elemente in Power BI Desktop (Vorschaufeature)R Visuals integration in Power BI Desktop (Preview feature)

  • Empfehlungen für Beziehungen zwischen zwei Tabellen beim Erstellen von Visualisierungen mit zwei Tabellen, zwischen denen keine Beziehung bestehtSuggested table-to-table relationships when trying to create visuals involving two tables which are not related

Datenmodellierung:Data Modeling:

  • BeziehungsansichtRelationships View
    • Schieberegler für ZoomZooming slider
    • Zoom an Bildschirmgröße anpassenFit Zoom to screen
    • Layout zurücksetzenReset layout
    • Möglichkeit zum Vergrößern mit STRG+(Mausauswahlbereich)Ability to zoom in CTRL+(mouse selection range)

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Unterstützung mehrdimensionaler SSAS-Modelle – Unterstützung von HierarchienSSAS Multidimensional support - hierarchies support
  • Stripe-ConnectorStripe Connector
  • Smartsheet-ConnectorSmartsheet Connector
  • Daten eingeben:Einfügen oder Eingeben von Daten zum Erstellen einer TabelleEnter Data: paste or enter data to create a table
  • DirectQuery-Verbesserungen: Unterstützung für alle Datentypen von T-SQL und SAP HANA, sodass Leistungsverbesserungen erzielt werdenDirectQuery improvements: support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in performance improvements
  • ODBC-Connector: Unterstützung für die Auswahl von Benutzer-/System-DSNsODBC Connector: support for selecting User/System DSNs
  • CSV-Connector: Möglichkeit zum Angeben eines Spaltentrennzeichens im Dialogfeld „Quelle“CSV Connector: ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

November 2015-Update (2.29.4217.221)November 2015 Update (2.29.4217.221)

Sie können jetzt die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Ein weiterer Monat, der eine große Menge an neuen Features und Verbesserungen für Power BI Desktop mit sich bringt.Another month, another big collection of new features and improvements for Power BI Desktop. Die Verbesserungen reichen von neuen Datenconnectors bis hin zu neuen Modellierungsfunktionen.Improvements range from new data connectors to new modeling capabilities. Im Folgenden sind die 26 neuen Features und Verbesserungen aufgeführt:Here are 26 new features and improvements:

Berichterstellung:Report Authoring:

  • Wiedergabeachse für PunktdiagrammPlay Axis for Scatter Chart
  • Horizontale SlicerHorizontal Slicers
  • Slicer-Auswahlverhalten (Einfach- vs. Mehrfachauswahl)Slicer Selection Behaviors (single vs. multi-select)
  • Steuerung der Z-ReihenfolgeControl Z-order
  • Hintergrundfarben für FolienBackground Colors for Slides
  • Interaktionen zwischen Visualisierungen – Unteransicht (Kacheln nach)Interactions between Visuals – Subview (tile by)
  • Duplizieren von SeitenDuplicate Pages
  • Unterstützung für KPIs und Bilder in Tabellen, Matrizen und KartenSupport for KPIs and Images in Tables, Matrices and Cards
  • Verbesserte QuickInfos in Flächendiagrammen und LiniendiagrammenBetter Tooltips on Area Charts & Line Charts
  • Möglichkeit zum Ändern der Textgröße in Karten und Tabellen/MatrizenAbility to change Text size in Cards & Tables/Matrix
  • Verbesserte QuickInfos und Beschriftungen in den Bereichen für Feldquelle und FormatierungImproved tooltips and labels in Field Well and Formatting panes
  • Möglichkeit zum Anzeigen von Kategorien ohne DatenAbility to see Categories with no data
  • Verbessertes Standardsortierverhalten für VisualisierungenImproved Default Sort behaviors for visuals
  • Möglichkeit zur Steuerung der Anzeigeeinheiten für die AchsenskalierungAbility to control Axis Scale display units
  • Optimierte Aktualisierung von Visualisierungen bei grundlegenden ModellierungsvorgängenVisuals Refresh Optimizations when applying basic modeling operations

Datenmodellierung:Data Modeling:

  • Grundlegende automatische DatumsfunktionenBasic Automatic Date Features

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

Datentransformationen:Data Transformations:

  • Verbesserter FunktionsaufrufImproved Function Invocation experience
  • Option zum Festlegen von Anmeldeinformationen auf Server- oder DatenbankebeneOption to set Credentials at Server vs. Database level
  • Hinzufügen von Präfix/Suffix zu einer TextspalteAdd Prefix/Suffix to a Text column

Sonstige Verbesserungen:Other Improvements:

  • Neue Dokumentationswebsite, jetzt auch mit lokalisierten InhaltenNew Documentation Website, now also including localized content

Wünschen Sie weitere Informationen zu diesen Updates?Want more information about these updates? Sehen Sie sich diesen Blogbeitrag (in englischer Sprache) an, in dem Sie ausführliche Informationen zu den neuen Features finden.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Das folgende Video beschreibt und zeigt die einzelnen Updates.The following video describes and shows each of these updates. Sie finden das Video auch im Blogbeitrag.You can also see the video from the blog post.

Oktober 2015-Update (2.28.4190.122)October 2015 Update (2.28.4190.122)

Auch der Oktober bringt wieder eine Vielzahl von Updates für Power BI Desktop:October brings another large collection of updates to Power BI Desktop:

Berichterstellung:Report Authoring:

  • Benutzerdefinierte VisualisierungenCustom Visualizations
  • Einfügen einer Visualisierung aus dem MenübandInsert Visual from the Ribbon
  • Verbesserte StandardsortierungImproved Default Sorting
  • QuickInfos und Datenbeschriftungen in TrichterdiagrammenTooltips & Data Labels on Funnel Charts
  • Slicerverbesserungen:Slicer Improvements:
    • Möglichkeit zum Sortieren von ElementenAbility to Sort items
    • Möglichkeit zum Ändern des SchriftgradsAbility to change Font Size
  • Zusätzliche Formatierungsoptionen für TachometerdiagrammeAdditional Formatting Options for Gauges
  • Layoutverbesserungen bei DatenpunktbezeichnungenData Point Label layout improvements
  • KPI-Verwendung (Vorschaufeature)KPI Consumption (Preview Feature)

Datenmodellierung:Data Modeling:

  • Unterstützung der Teilauswahl für DAX-Formeln in der DatenansichtSemi-Select support for DAX formulas in Data view

Datenkonnektivität:Data Connectivity:

  • Azure DocumentDB-ConnectorAzure Document DB connector
  • MailChimp-ConnectorMailchimp connector
  • DirectQuery für SQL Server und Azure SQL-Datenbank (Vorschaufeature)DirectQuery for SQL Server and Azure SQL Database (Preview Feature)

Datentransformationen:Data Transformations:

  • Filtern nach nicht frühestem/letztem DatumFilter by “not earliest/latest date”
  • Filtern nach Werten in den letzten N Stunden/Minuten/SekundenFilter by “is in previous N minutes/hours/seconds”
  • Kopieren/Einfügen von Abfragen zwischen Power BI Desktop und ExcelCopy/Paste Queries between Power BI Desktop and Excel
  • Unterstützung von Sonderzeichen beim Teilen von SpaltenSupport for Special Characters in Split Column
  • Aktualisieren der Vorschau im Dialogfeld „Abfragen zusammenführen“Refresh Previews in Merge Queries dialog
  • Festbreitenschriftart für Abfrage-Editor-VorschauMonospaced font for Query Editor Preview

Sonstige Verbesserungen:Other Improvements:

  • Aktualisieren einzelner Tabellen (vs. aller Tabellen) aus Berichts- und DatenansichtRefresh Single Table (vs. All) from Report & Data Views
  • Option zum Aktivieren von VorschaufeaturesOption to enable Preview features
  • Produktinterne BewertungsoptionenIn-Product Ratings experience

Sie haben auch die Möglichkeit, zu allen diesen Updates ein Video anzusehen.You can view a video of all these updates, too.

Weitere Informationen finden Sie in der Blogankündigung, in der weitere Einzelheiten zu jedem Update beschrieben sind.For more information, check out the blog announcement that describes more details about each update.

September 2015-Update (2.27.4163.351)September 2015 Update (2.27.4163.351)

Diese folgende umfassende Sammlung über 44 Features wurde diesem Update hinzgefügt:The following massive collection of 44 features has been added to this update:

BerichterstellungReport Authoring

  • Filter auf BerichtebeneReport-level filters
  • Drilldown nach oben/unten für Säulen- und PunktdiagrammeDrill Up/Down for column and scatter charts
  • Neue Optionen für Seitengröße und SeitenansichtNew Page Size and Page View options
  • Unterstützung für das Einfügen von Formen auf der BerichtsleinwandSupport for inserting Shapes in the Report canvas
  • Verbesserungen im FelderbereichFields pane improvements
    • Suchfeld zum vereinfachten Suchen von Feldern nach NamenSearch Box to make it easier to find fields by name
    • "Alle Erweitern/reduzieren", um die Navigation zu verbessern, wenn es mehrere Tabellen im Felderbereich gibt“Expand/Collapse All” to improve navigation when there are multiple tables in the Fields pane
    • Feld unterstützt auch die Kardinalität, ziehen und ersetzen für Buckets mit einem ElementField well cardinality support, drag-replace for buckets with 1 item
    • Weitere Formatierungsoptionen für DatenbezeichnungenAdditional Data Labels formatting options
    • Verbesserungen der kartesischen Achse bei Diagrammen:Chart Cartesian Axis Improvements:
      • Beschriftungsrichtung auf der X-Achse (horizontal / diagonal)X-Axis label direction (horizontal / diagonal)
      • Unterstützung für logarithmische und lineare Skalierung für Werte auf der Y-AchseSupport for Logarithmic & Linear scales for values in Y-axis
      • Anzeigetext für Links in TextfeldernDisplay Text for hyperlinks in text boxes
      • Verbesserungen an vorhandenen Visualisierungen: Tabelle, Matrix, Datenschnitt, Punktdiagramm, einzelne Karten, Kombinationsdiagramme und MaßstäbeImprovements to existing visualizations: Table, Matrix, Slicer, Scatter Chart, Single Cards, Combo Charts and Gauges
      • Unterstützung für die Anzeite von Farbsättigungswerten in der QuickInfoSupport for displaying Color Saturation values in tooltips
      • Möglichkeit zum Ändern der Bildgröße und Anwenden weiterer FormatierungsoptionenAbility to resize images and apply additional formatting options

DatenmodellierungData Modeling

  • Berechnete Tabellen.Calculated Tables.
  • Beziehungsansicht:Relationships view:
    • Beziehungen per Drag & Drop zwischen zwei Tabellen im Diagramm erstellen.Create relationships via drag/drop between two tables in the diagram.
    • Löschen von Beziehungen in der Beziehungsansicht durch Auswählen und Drücken der ENTF-Taste.Delete relationships in relationship view by selecting and hitting the Delete key.
    • Umbenennen und Löschen von Tabellen und SpaltenRename/delete tables and columns
  • Datenansicht:Data view:
    • Kopieren von Tabelleninhalten in die Zwischenablage.Copy Table contents to clipboard.
  • Feldzusammenfassung:Field Summarization:
    • Unterstützung für zusätzliche Vorgänge im Felderbereich: Median, Standardabweichung und VarianzSupport for additional operations in the Fields pane: median, standard deviation, and variance
    • Standardzusammenfassung: Benutzer können nun den Standardvorgang für die Zusammenfassung für alle angegebenen Feld in ihrem Modell anpassenDefault summarization: Users can now customize the default summarization operation for any given field in their model

DatenkonnektivitätData Connectivity

  • Unterstützung für lokale Spark-DistributionenSupport for on-premises Spark distributions
  • Unterstützung für SharePoint-Listen aus nicht-englischsprachigen WebsitesSupport for SharePoint lists from non-English sites
  • Exchange-Connector: Erweiterte Unterstützung, so dass nun die Verbindungen mit mehreren Postfächern möglich istExchange connector - Enhanced support, now allowing connections to multiple mailboxes
  • Excel-Arbeitsmappen-Connector: Automatische Spaltentyperkennung beim Importieren von XLS-DateienExcel Workbook Connector – Automatic Column Type detection when importing .XLS files
  • Option „Verknüpfte Tabellen auswählen“ beim Verbinden mit Datenquellen“Select Related Tables” option when connecting to database sources
  • Verbesserte Active Directory Connector-Anmeldeinformationen, sodass alternative Anmeldeinformationen für Windows möglich sindEnhanced Active Directory connector credentials, allowing alternate Windows Credentials
  • Verbesserter Funktionsaufruf beim Laden von Funktionen aus einer Datenquelle (z. B. einer Datenbank)Improved Function Invocation experience when loading functions from a data source (such as a database)
  • Die letzten Monat veröffentlichte Funktion „Excel-Arbeitsmappeninhalte importieren“ unterstützt jetzt auch externe Verbindungen zu Analysis Services-Tabellenmodellen“Import Excel Workbook Contents” feature released last month now also supports external connections to Analysis Services tabular models
  • Neue Option „Alle löschen“ zum Löschen von Einträgen im Dialogfeld „Datenquelleneinstellungen“New option to “Delete All” entries in the Data Source Settings dialog
  • Option „Import von Beziehungen während Aktualisierungsvorgängen aktivieren“Option to “Enable Relationship Import during Refresh operations”

Datentransformationen und Verbesserung des Abfrage-EditorsData Transformations and Query Editor Improvements

  • Kopieren in die Zwischenablage (verfügbar für Zellen/Spalten/Tabellen)Copy to clipboard (available for cells/columns/tables)
  • Filtern in Datenspalten nach dem ältesten und neuesten Datum (dynamischer Filter)Filter date columns by earliest/latest date (dynamic filter)
  • Extrahieren des minimalen und maximalen Datums-/Uhrzeitwert aus einer SpalteExtract min/max date/time value from a column
  • Ersetzen von Werten: Bereitstellung zum Angeben von SonderzeichenReplace Values - Provision for specifying special characters
  • Option „Spaltentypen erkennen“, um die Spaltenerkennung bei Bedarf auszulösen“Detect Column Types” option to trigger type detection on demand
  • „Aktualisieren aller Vorschauen“ zum Aktualisieren aller Abfrage-Editorvorschauen mit einem einzigen Mausklick“Refresh All Previews” to refresh all Query Editor previews with a single click
  • LeistungsverbesserungenPerformance Improvements:
    • Dialogfeld „Spalten auswählen“: Schnellere Benutzeroberfläche für den Umgang mit breiten TabellenChoose Columns dialog: Faster user experience for dealing with wide tables
    • Popups „AutoFilter“ und „Erweitern und Aggregieren“: Schneller für eine große Anzahl von Werten und FeldernAuto-filter & Expand/Aggregate popups: Faster for large number of values/fields

Im folgenden Video werden diese Features ausführlicher behandelt.The following video covers these features in more detail.

Weitere Informationen zu diesem Update finden Sie in der Blogankündigung, in der weitere Einzelheiten zu jedem Update beschrieben werden.For more information about this update, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Update August 2015 (2.26.4128.403)August 2015 Update (2.26.4128.403)

Dieses Update wurde um die folgenden Features erweitert:The following features have been added to this update:

Gesamtverbesserungen:Overall Improvements:

  • Importieren von Excel Power BI-Artefakten (Datenmodell, Abfragen, Power View) in eine neue Power BI Desktop-DateiImport Excel Power BI artifacts (Data Model, Queries, Power View) into a new Power BI Desktop file

  • HDInsight Spark-ConnectorHDInsight Spark connector

  • Azure SQL Data Warehouse-ConnectorAzure SQL Data Warehouse connector

  • Unterstützung für benutzerdefinierte MDX/DAQ-Abfragen beim Importieren von Daten aus SSASSupport for custom MDX/DAQ queries when importing data from SSAS

  • Live Analysis Services-Verbindungen: Möglichkeit, die Datenbank im Dialogfeld Abfragen bearbeiten zu ändernLive Analysis Services Connections: ability to change the database from Edit Queries dialog

Verbesserungen am Navigator-Dialogfeld:Navigator dialog improvements:

  • Änderbare Größe des Navigator-DialogfeldsResizable Navigator dialog

  • Möglichkeit zur Mehrfachauswahl im Navigator (STRG+Klick, UMSCHALT+Klick usw.)Ability to multi-select items in Navigator (CTRL+click, SHIFT+click, etc)

Verbesserungen am Abfrage-Editor:Query Editor improvements:

  • Verbesserungen beim Erstellen/Löschen von Abfragegruppen (Mehrfachauswahl usw.)Query Group creation/deletion improvements (multi-select, etc.)

  • Möglichkeit zum Teilen von Abfragen (d.h. Umgestalten von allgemeinen Grundschritten in eine neue Abfrage)Ability to Split Query (i.e. refactor common base steps into a new query)

  • Abfragesymbole, die den Typ der Abfrage im Navigatorbereich für Abfragen anzeigenQuery Icons to reflect type of query in Queries navigator pane

Verbesserungen bei der Datenmodellierung:Data Modeling improvements:

  • Ändern der Spaltengröße in der DatenansichtResizing of columns in Data View

  • Verschieben von Measures aus einer Tabelle in eine andereMoving Measures from one table to another

Weitere Details zu diesem Update können Sie im folgenden Video kennenlernen:Take a look at the following video for more details about this update:

Update Juli 2015 (2.25.4095.554)July 2015 Update (2.25.4095.554)

Dieses Update wurde um die folgenden Features erweitert:The following features have been added in this update:

  • Neue Datenconnectors: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio und SweetIQ.New Data Connectors: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio and SweetIQ.

  • Neue Transformationen: Extrahieren des ersten/letzten Buchstabens oder eines Buchstabenbereichs aus einer Textspalte; Option zum Festlegen des Join-Typs im Dialogfeld für Mergeabfragen; Möglichkeit zum Anpassen der Anführung im Dialogfeld zum Teilen von Spalten mithilfe von Trennzeichen.New Transformations: Extract First/Last/Range of characters from a Text Column; Option to specify Join Type in the Merge Queries dialog; Ability to customize Quote Style in Split Column by Delimiter dialog.

  • Verbesserungen bei der Berichtserstellung: Neue Visualisierungen (Flächendiagramm, Wasserfalldiagramm, Ringdiagramm und Matrixdiagramm); Neue Optionen zur visuellen Formatierung und Anpassung (Beschriftungen, Titel, Hintergrund, Legende, Farben usw.); Einfügen von Textfeldern und Bildern in Berichten; Support für Hyperlinks in Berichten und Berichtstabellen; Rückgängig/Wiederholen.Report Authoring Improvements: New visualizations (Area Chart, Waterfall, Donut & Matrix); New visual formatting and customization options (labels, titles, background, legend, colors, etc.); Insert Textbox and Picture in your report; Support for hyperlinks in reports and report tables; Undo/Redo actions.

  • Direkte Berichtsdurchsuchung in Tabellenmodellen von Analysis Services.Direct Report Exploration over Analysis Services Tabular Models.

  • Datenmodellierung: Neue Datenansicht und Beziehungsansichten.Data Modeling: New Data View & Relationships views.

  • Veröffentlichen von Berichten auf PowerBI.com, direkt aus Power BI Desktop.Publish reports to PowerBI.com, directly from Power BI Desktop.

  • Support zum Öffnen zuletzt verwendeter Dateien auf der Startseite und im Menü „Datei“ -> „Öffnen“.Support for opening Recent Files in Start Page and "File -> Open" menu.

  • Unterstützung für Exchange-UPN-Anmeldeinformationen im Exchange-Connector.Support for Exchange UPN Credentials in the Exchange connector.

Über diese neuen Funktionen hinaus machen wir Power BI Desktop in 42 Sprachen verfügbar.In addition to all these new features, we’re also making Power BI Desktop available in 42 different languages. Die vollständige Liste der Sprachen und die Möglichkeit zur Installation in der gewünschten Sprache finden Sie auf unserer offiziellen Downloadseite.Get the full list of languages and install the one you want from our official download page.

Wenn Sie mehr erfahren möchten, sehen Sie sich das folgende Video an:Take a look at the following video for more details:

Update Mai 2015 (2.23.4036.161)May 2015 Update (2.23.4036.161)

Dieses Update wurde um die folgenden Features erweitert:The following features have been added in this update:

ModellierungsfunktionenModeling Features

  • Berechnete SpaltenCalculated Columns

  • DatenkategorisierungData Categorization

  • Sortieren nach einer anderen SpalteSort By Another Column

  • Verbesserter DAX-Formel-Editor: Hilfe zu Funktionen und PrototypingImproved DAX Formula Editor: Function Help and Prototype

Daten abrufen und AbfragenGet Data & Query

  • Neuer ODBC-Tabellen -Connector (Beta)New ODBC Tables connector (Beta)

  • Verbesserungen am Excel-Arbeitsmappen -Connector: besserer Typrückschluss in Spalten und schnelleres Laden bei der DatenvorschauImproved to the Excel Workbook connector: better column type inference and faster load for data previews

  • Neue Textspaltenfilter – Beginnt nicht mit und Endet nicht mitNew Text Column Filters - Does Not Begin With and Does Not End With

  • Verbessertes Datenschutzebenen-DialogfeldEnhanced Privacy Levels dialog

Wenn Sie mehr erfahren möchten, sehen Sie sich das folgende Video an:Take a look at the following video for details:

Update April 2015 (2.22.4009.122)April 2015 Update (2.22.4009.122)

Sie können jetzt die neueste Version von Power BI Desktop herunterladen.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Dieses Update wurde um die folgenden Features erweitert:The following features have been added in this update:

ModellierungsfunktionenModeling Features

  • Anfangsunterstützung für DAX-MeasuresInitial support for DAX Measures

  • Neue DAX-FunktionenNew DAX functions

  • Datentyp- und Formatierungsoptionen in der BerichtsansichtData Types & Formatting options in Report view

  • Umbenennen und Löschen von Feldern in der BerichtsansichtRename & Delete fields in Report view

Daten abrufen und AbfragenGet Data & Query

  • OData V4-UnterstützungOData V4 support

  • Unterstützung für benutzerdefinierte ADFS-AuthentifizierungsdiensteSupport for Custom ADFS Authentication Services

  • Aktualisierter Facebook-Connector aufgrund von Änderungen der Facebook-APIUpdated Facebook connector due to Facebook API changes

  • Vereinheitlichtes Dialogfeld „Optionen“Unified Options dialog

  • Option zum Deaktivieren der systemeigenen Datenbank-Abfrageaufforderungen.Option to disable Native Database query prompts

  • Unterstützung für den Zahlentyp Feste DezimalstelleSupport for Fixed Decimal Number type

  • Alternative Windows-AnmeldeinformationenAlternate Windows Credentials

  • Entfernung von LeerzeilenRemove Blank Rows

  • Medianvorgang für Gruppieren nach und Spalte aggregierenMedian Operation available for Group By and Aggregate Column

  • Konvertieren von DateTimeZone -Werten in OrtszeitConvert DateTimeZone value to Local Time

LeistungsverbesserungenPerformance Improvements

  • Circa 20 % schnelleres Laden von mittleren und großen DatasetsFaster load of medium & large datasets by about 20%

  • Um ca. 50 % verkürzte Zeit zum Öffnen vorhandener PBIX-DateienImproved time to open an existing PBIX file by about 50%

Weitere Details erfahren Sie aus dem folgenden Video:You can watch the following video for details:

Update März 2015 (2.21.3975.261)March 2015 Update (2.21.3975.261)

Dieses Update wurde um die folgenden Features erweitert:The following features have been added in this update:

  • Google Analytics -ConnectorGoogle Analytics connector

  • Zusätzliche Operatoren für die Datumsfilterung in der AbfrageansichtAdditional operators for date filtering in Query view

  • Automatische Erkennung von ModellbeziehungenAutomatic Model Relationship Detection

  • Erweitertes Dialogfeld Beziehung hinzufügenEnhanced Add Relationship dialog

  • Neusortierung von Berichtsseiten (Drag & Drop)Report Pages Re-ordering (drag & drop)

  • Ca. 40–50 % verbesserte Leistung beim Füllen von Datenbanktabellen ohne Filter/Transformationen~40-50% Performance Improvement filling database tables without filters/transforms

  • Viele ProgrammfehlerbehebungenLots of bug fixes

Details erfahren Sie aus dem folgenden Video:You can watch the following video for more details:

Update Februar 2015 (2.20.3945.102)February 2015 Update (2.20.3945.102)

Dieses Update wurde um die folgenden Features erweitert:The following features have been added or improved in this update:

  • LeistungsverbesserungenPerformance improvements
  • Dynamics CRM Online-ConnectorDynamics CRM Online connector > [!NOTE] > Derzeit akzeptiert dieses Dialogfeld nur URLs in der Domäne „crm.microsoft.com“.Currently, only URLs within the crm.microsoft.com domain are accepted by this dialog. Dies gilt nicht für nicht für die Produktion vorgesehene Mandanten.This does not include non-production tenants. Dieses Problem soll im März-Update behoben werden.We’ll fix this issue in our March update. Die vorübergehende Problemumgehung besteht darin, Verbindungen mit diesem Feed mithilfe von „Aus OData“ herzustellen.*The temporary workaround is to connect to this feed using “From OData”.*
  • Verbesserungen am Navigator-Dialogfeld:Navigator Dialog improvements
    • Bessere Vorschauoberfläche für mehrdimensionale Quellen (Analysis Services und SAP BusinessObjects)Better preview experience for multi-dimensional sources (Analysis Services and SAP BusinessObjects)
    • Option zum Anzeigen von ausgewählten ElementenShow Selected Items option
    • Verbesserte Suchfunktionen in der NavigationsstrukturImproved Search capabilities in the Navigator tree
  • Neue TransformationenNew Transformations
    • Alters- und Subtraktionsvorgänge für Datums- und UhrzeitspaltenAge and Subtract operations for Date/Time columns
    • Aggregatspalten: Option zum Deaktivieren des Präfixes von neuen SpaltenAggregate Columns: Option to disable new columns’ prefix
  • Verbesserungen der FeldlisteField List improvements
    • Erweitern/Reduzieren von TabellenExpand/Collapse tables
    • Einblenden/Ausblenden von FeldernHide/Unhide fields
    • Optimiertes Layout (Abstände, Ränder und Schriftarten)Optimized layout (spacing, margins, and fonts)
  • Navigation in Berichtsseiten – KeyboardunterstützungReport Pages Navigation - Keyboarding support
  • Viele ProgrammfehlerbehebungenLots of bug fixes

Update Januar 2015 (2.19.3923.101)January 2015 Update (2.19.3923.101)

In diesem Monat haben wir eine Vielzahl von Verbesserungen und Bugfixes hinter den Kulissen vorgenommen.This month we've made a number of improvements and bug fixes under the covers. Probieren Sie die neue Version aus, und senden Sie uns auch zukünftig Feedback, wenn Sie auf Probleme stoßen!Please try out the new version and continue to send us feedback if you find any issues!