A Power BI szolgáltatás alapfogalmai tervezők számáraBasic concepts for designers in the Power BI service

Ez a cikk bevezetést nyújt a Power BI szolgáltatásba. Bemutatja a különböző összetevőket és azok együttműködését, és hogy ezek hogyan használhatók.The aim of this article is to orient you to the Power BI service: what the different elements are, how they work together, and how you can work with them. A cikket a legjobban úgy használhatja, ha regisztrál a Power BI szolgáltatásra, és hozzáad néhány adatot.You may get more out of it if you've already signed up for the Power BI service and added some data. Tervezők esetén a munkafolyamat leggyakrabban azzal kezdődik, hogy jelentéseket hoznak létre a Power BI Desktopban.As a designer, your typical workflow is usually to start by creating reports in Power BI Desktop. Ezt követően a jelentéseket közzéteheti a Power BI szolgáltatásban, ahol további módosításokat is végezhet rajtuk.Then you publish them to the Power BI service, where you can continue modifying them. A jelentéseken alapuló irányítópultokat ugyancsak a Power BI szolgáltatásban hozhatja létre.You also create the dashboards based on your reports in the Power BI service.

Ha még nincsenek saját jelentései, a cikk használatához próbálja meg telepíteni a Power BI-minták egyikét.For this article, if you don't have your own reports yet try installing one of the Power BI samples.

A Power BI szolgáltatás kezdőképernyőjének képernyőképét egy böngészőben, az alább felsorolt számozott területekkel ábrázoló diagram.

Ha a Power BI szolgáltatást egy böngészőben nyitja meg, először egy Kezdőlap fogadja.When you open the Power BI service in a browser, you start at your Home screen. Az alábbi összetevők jelennek meg:Here are the elements you may see:

  1. Navigációs panelNavigation pane
  2. Microsoft 365 alkalmazásindítóMicrosoft 365 app launcher
  3. A Power BI kezdőlapjának gombjaPower BI home button
  4. Ikongombok, beleértve a beállításokat, a súgót és a visszajelzést isIcon buttons, including settings, help, and feedback
  5. KeresőmezőSearch box
  6. Kedvenc irányítópultok, amelyek a legtöbbet használjákFavorited dashboards that you use the most
  7. Kedvenc és gyakran használt irányítópultok, jelentések és munkaterületekFavorite and frequent dashboards, reports, and workspaces
  8. Az Power BI-közösség által Power BI jelentésekReports built by the Power BI Community, picked by the Power BI team

Ön és a jelentések és az irányítópultok végfelhasználói ugyanezzel a kezdő képernyővel találkoznak a Power BI szolgáltatás böngészőben való megnyitásakor.You and the end users for your reports and dashboards have the same start experience in the Power BI service in a browser.

Ezeket a funkciókat később részletesen is ismertetjük, de először vegyük sorra a Power BI néhány alapfogalmát.We'll dig into these features later, but first let's review some Power BI concepts. De érdemes lehet megnézni először ezt a videót.Or you might want to watch this video first. A videóban Will ismerteti az alapfogalmakat, és végigvezeti a Power BI szolgáltatáson.In the video, Will reviews the basic concepts and gives a tour of the Power BI service.

A Power BI alapfogalmaiPower BI concepts

A Power BI öt legfontosabb építőeleme a következő: irányítópultok, jelentések, munkafüzetek, adatkészletek és adatfolyamok.The five major building blocks of Power BI are: dashboards, reports, workbooks, datasets, and dataflows. Ezek mindegyike munkaterületekbe van szervezve, és kapacitásokon van létrehozva.They're all organized into workspaces, and they're created on capacities. Az öt építőelem részletes megismeréséhez fontos tisztában lenni a kapacitások és a munkaterületek működésével, ezért először ezekkel foglalkozunk.It's important to understand capacities and workspaces before we dig into the five building blocks, so let's start there.

KapacitásokCapacities

A kapacitás egy alapvető Power BI-fogalom, amely a Power BI-tartalmak üzemeltetéséhez és elérhetővé tételéhez használt erőforrások (tárolás, processzor és memória) egy adott készletét jelöli.Capacities are a core Power BI concept representing a set of resources (storage, processor, and memory) used to host and deliver your Power BI content. A kapacitások lehetnek megosztottak vagy dedikáltak.Capacities are either shared or dedicated. A megosztott kapacitás más Microsoft-ügyfelekkel is meg van osztva, míg a dedikált kapacitás teljes mértékben egyetlen ügyfél számára van fenntartva.A shared capacity is shared with other Microsoft customers, while a dedicated capacity is fully committed to a single customer. A dedikált kapacitáshoz előfizetés szükséges. Ezeket részletesen ismerteti a Prémium szintű kapacitások kezelése című cikk.Dedicated capacities require a subscription, and are fully described in the Managing Premium capacities article.

Alapértelmezés szerint a munkaterületek megosztott kapacitásban vannak létrehozva.By default, workspaces are created on a shared capacity. Megosztott kapacitással munkafolyamatai más ügyfelekkel megosztott számítási erőforrásokon futnak.In shared capacity, workloads run on computational resources shared with other customers. Mivel a kapacitásnak meg kell osztania az erőforrásokat, korlátozásokat kell bevezetni a „tisztességes játék” érdekében, például hogy a maximális modellméretet (1 GB) és a maximális napi frissítési gyakoriságot (naponta nyolc alkalommal) lehessen használni.As the capacity must share resources, limitations are imposed to ensure "fair play", such as the maximum model size (1 GB) and maximum daily refresh frequency (eight times per day).

MunkaterületekWorkspaces

A munkaterületek a kapacitásokban hozhatók létre.Workspaces are created on capacities. Ezek gyakorlatilag a Power BI irányítópultjainak, jelentéseinek, munkafüzeteinek és adathalmazainak tárolói.Essentially, they are containers for dashboards, reports, workbooks, datasets, and dataflows in Power BI.

A munkaterületeknek két típusa van: Saját munkaterület és munkaterületek.There are two types of workspaces: My workspace and workspaces.

  • A Saját munkaterület az egyes Power BI-ügyfelek személyes munkaterülete, melyen saját tartalmaikat használhatják.My workspace is the personal workspace for any Power BI customer to work with your own content. A Saját munkaterületéhez csak Ön fér hozzá.Only you have access to your My workspace. A Saját munkaterületről meg is oszthatja az irányítópultokat és a jelentéseket.You can share dashboards and reports from your My Workspace. Ha viszont másokkal együttműködve szeretne irányítópultokkal és jelentésekkel dolgozni, vagy ha alkalmazást szeretne létrehozni, akkor a munkaterületet érdemes választania.If you want to collaborate on dashboards and reports, or create an app, then you want to work in a workspace.

  • A munkaterületeken együtt lehet működni, és tartalmakat lehet megosztani a munkatársakkal.Workspaces are used to collaborate and share content with colleagues. A munkaterületekhez hozzáadhat munkatársakat, és közösen dolgozhatnak irányítópultokon, jelentéseken, munkafüzeteken és adathalmazokon.You can add colleagues to your workspaces and collaborate on dashboards, reports, workbooks, and datasets. Egy kivétellel a munkaterület minden tagjának szüksége van egy Power BI Pro vagy Prémium felhasználónkénti (PPU) licencre.With one exception, each workspace member needs a Power BI Pro or Premium Per User (PPU) license. További információ az új munkaterületekről.Read more about the new workspaces.

    A munkaterületeken lehet a szervezet számára alkalmazásokat létrehozni, közzétenni és kezelni.Workspaces are also the places where you create, publish, and manage apps for your organization. A munkaterületekre olyan tartalmak átmeneti területeiként és tárolóiként tekinthet, melyek Power BI-alkalmazásokat alkotnak majd.Think of workspaces as staging areas and containers for the content that will make up a Power BI app. Mi tehát egy alkalmazás?So what is an app? Az irányítópultok és jelentések egy olyan gyűjteménye, amely arra szolgál, hogy alapvető metrikákat bocsásson a szervezet Power BI-felhasználói rendelkezésére.It's a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics to the Power BI consumers in your organization. Az alkalmazások interaktívak, de a végfelhasználók nem szerkeszthetik őket.Apps are interactive, but consumers can't edit them. Az alkalmazásfelhasználóknak, vagyis az alkalmazásokhoz hozzáféréssel rendelkező munkatársaknak nem feltétlenül van szükségük Pro- vagy PPU-licencre.App consumers, the colleagues who have access to the apps, don't necessarily need Pro or Premium Per User (PPU) licenses.

A megosztásról általában az Irányítópultok megosztásának módjai című témakörben talál további információt.To learn more about sharing in general, start with Ways to share dashboards your work.

Most pedig lépjünk tovább a Power BI öt építőelemére.Now, on to the five Power BI building blocks.

AdatfolyamokDataflows

Az adatfolyam abban segít a szervezeteknek, hogy egyesíthessék a különböző forrásokból származó adataikat.A dataflow helps organizations to unify data from disparate sources. Használatuk nem kötelező, de gyakran alkalmazzák az összetett vagy a nagyobb méretű projektekben.They are optional, and are often used in complex or larger projects. Olyan adatokat képviselnek, amelyeket előkészítettek az adatkészletekben való felhasználásra.They represent data prepared and staged for use by datasets. Az adatfolyamok egy dedikált összekötővel Power BI Desktop a jelentéskészítéshez.Dataflows are surfaced in Power BI Desktop with a dedicated connector to enable reporting. Adatfolyamhoz való csatlakozáskor az adatkészlet használhatja a korábban előkészített adatokat és üzleti logikát, így egyetlen forrást népszerűsíthet az igazság és az adatok újrahasználhatósága érdekében." Kihasználják a Microsoft adat-összekötőinek széles körű gyűjteményét, ami lehetővé teszi a helyszíni és felhőalapú adatforrásból származó adatok begyűjtését.When you connect to a dataflow, your dataset can use the previously prepared data and business logic, promoting a single source of the truth and data reusability.”They leverage the extensive collection of Microsoft data connectors, enabling the ingestion of data from on-premises and cloud-based data sources.

Az adatfolyamok csak munkaterületeken (de nem a Saját munkaterületen) hozhatók létre és kezelhetők, és entitásként vannak tárolva az Azure Data Lake Storage Gen2 Common Data Modeljében (CDM-jében).Dataflows are only created and managed in workspaces (but not My Workspace), and they are stored as entities in the Common Data Model (CDM) in Azure Data Lake Storage Gen2. Általában rendszeres időközönként frissülnek, hogy mindig naprakész adatok legyenek tárolva.Typically, they're scheduled to refresh on a recurring basis to store up-to-date data. Nagyszerűen használhatók arra, hogy előkészítsük az adatokat az adatkészletek általi használatra (vagy újrahasználatra).They're great for preparing data for use—and potential re-use—by your datasets. További információt az Önkiszolgáló adat-előkészítés a Power BI-ban című cikkben talál.For more information, see the Self-service data prep in Power BI article.

Adatok nélkül nem lehetnek sem irányítópultjai, sem jelentései (illetve lehetnek üres irányítópultjai és jelentései, de amíg adatok nem kerülnek beléjük, nincs sok hasznuk), tehát ismerje meg először az adatkészleteket.You can't have dashboards or reports without data (well, you can have empty dashboards and empty reports, but they're not useful until they have data), so let's now introduce datasets.

AdathalmazokDatasets

Az adatkészlet olyan adatok gyűjteménye, amelyeket importál, vagy amelyekhez csatlakozik.A dataset is a collection of data that you import or connect to. A Power BI sokféle adatkészlet importálását, csatlakoztatását és egy helyen történő megjelenítését teszi lehetővé.Power BI lets you connect to and import all sorts of datasets and bring all of it together in one place. Az adatkészletek adatforrásként az adatfolyamokat is használhatják.Datasets can also source data from dataflows.

Az adathalmazok munkaterületekhez vannak társítva, és egy adott adathalmaz számos munkaterületnek része lehet.Datasets are associated with workspaces and a single dataset can be part of many workspaces. Amikor megnyit egy munkaterületet, az ahhoz társított adatkészletek az Adatkészletek lapon vannak felsorolva. Mindegyik itt megnevezett adatkészlet egyetlen adatforrásnak felel meg, például egy OneDrive-beli Excel-munkafüzetnek, egy helyszíni táblázatos SSAS-adatkészletnek vagy egy Salesforce-adatkészletnek.When you open a workspace, the associated datasets are listed under the Datasets tab. Each listed dataset represents a single source of data, for example, an Excel workbook on OneDrive, or an on-premises SSAS tabular dataset, or a Salesforce dataset. Sok különböző adatforrást támogatunk, a számuk egyre növekszik.There are many different data sources supported, and we're adding new ones all the time. Itt megtekintheti a Power BI-jal használható adathalmaztípusok listáját.See the list of dataset types that you can use with Power BI.

Az alábbi példában kiválasztottam a Saját munkaterületet, majd az Adatkészletek + adatfolyamok lapot.In the example below, I've selected My workspace and then selected the Datasets + dataflows tab.

Képernyőkép a Power BI szolgáltatásban látható minta munkaterületről, amelyen az Adathalmazok lehetőség van kijelölve.

EGY adatkészlet:ONE dataset...

  • használható újra és újra, egy vagy több munkaterületen.can be used over and over in one or in many workspaces.

  • Több jelentésben is felhasználható.can be used in many different reports.

  • Az ebből az egy adatkészletből származó vizualizációkat több irányítópulton is megtekintheti.Visualizations from that one dataset can display on many different dashboards.

    Az Adathalmazt a Jelentéssel és az Irányítópulttal összefűző kapcsolatokat szemléltető diagram.

Adathalmazhoz való csatlakozáshoz vagy annak importálásához kattintson az Adatok beolvasása lehetőségre a navigációs panel alján.To connect to or import a dataset, select Get Data at the bottom of the nav pane. Kövesse az utasításokat az adott forráshoz való csatlakozáshoz vagy annak importálásához, majd adja hozzá az adathalmazt az aktív munkaterülethez.Follow the instructions to connect to or import the specific source and add the dataset to the active workspace. Az új adathalmazokat sárga csillag jelöli.New datasets are marked with a yellow asterisk. A Power BI-ban végzett munka nem változtatja meg az alapjául szolgáló adatkészletet.The work you do in Power BI doesn't change the underlying dataset.

A munkaterület bármelyik tagja által hozzáadott adathalmazok a rendszergazda, tag vagy közreműködő szerepkörrel rendelkező többi tag számára is láthatók.Datasets added by one workspace member are available to the other workspace members with an admin, member, or contributor role.

Az adathalmazok frissíthetők, átnevezhetők, elemezhetők és eltávolíthatók.Datasets can be refreshed, renamed, explored, and removed. Adathalmazok alapján létrehozhat jelentéseket újonnan, vagy gyors elemzések futtatásával.Use a dataset to create a report from scratch or by running quick insights. A Kapcsolódó megtekintése lehetőséget választva megtekintheti, hogy melyek azok a jelentések és irányítópultok, melyek már használnak adathalmazt.To see which reports and dashboards are already using a dataset, select View related. Ha elemezni szeretne egy adatkészletet, kattintson rá.To explore a dataset, select it. Ilyenkor az adatkészletet a jelentésszerkesztőben nyitja meg, ahol részletesen feltárhatja az adatokat, és vizualizációkat hozhat létre belőlük.What you're actually doing is opening the dataset in the report editor where you can really start exploring into the data by creating visualizations.

Most lépjünk tovább a következő témára: a jelentésekhez.Now, let's move on to the next topic—reports.

További ismeretekDig deeper

JelentésekReports

Egy Power BI-jelentés egy vagy több oldalnyi vizualizációból, például vonaldiagramokból, térképekből és fatérképekből áll.A Power BI report is one or more pages of visualizations such as line charts, maps, and treemaps. A vizualizációk másik elnevezése vizualizációs elem.Visualizations are also called visuals. Egyetlen jelentés vizualizációi csak egy adatkészleten alapulhatnak.All of the visualizations in a report come from a single dataset. Jelentéseket létrehozhat újonnan a Power BI szolgáltatásban, importálhat a munkatársak által megosztott irányítópultokból, vagy létrehozhatja őket a Power BI, amikor olyan adathalmazokhoz csatlakozik, amelyek az Excelből, a Power BI Desktopból, adatbázisokból vagy SaaS-alkalmazásokból származnak.You can create reports from scratch within Power BI, import them with dashboards that colleagues share with you, or Power BI can create them when you connect to datasets from Excel, Power BI Desktop, databases, and SaaS applications. Ha például csatlakozik egy Power View-lapokat tartalmazó Excel-munkafüzethez, akkor a Power BI elkészít egy jelentést a lapok alapján.For example, when you connect to an Excel workbook that contains Power View sheets, Power BI creates a report based on those sheets. Ha pedig SaaS-alkalmazáshoz csatlakozik, a Power BI egy előre elkészített jelentést importál.And when you connect to an SaaS application, Power BI imports a pre-built report.

A jelentések megtekintésének és használatának két módja van: Olvasás nézetben vagy Szerkesztés nézetben.There are two modes to view and interact with reports: Reading view and Editing view. Amikor megnyit egy jelentést, az Olvasás nézetben nyílik meg.When you open a report, it opens in Reading view. Ha rendelkezik szerkesztési engedéllyel, akkor a jobb felső sarokban láthatja a Jelentés szerkesztése lehetőséget, és megnyithatja a jelentést Szerkesztés nézetben.If you have edit permissions, then you see Edit report in the upper-left corner, and you can view the report in Editing view. Ha a jelentés egy munkaterületen van, mindenki szerkesztheti, aki rendszergazda, tag vagy közreműködő szerepkörrel rendelkezik.If a report is in a workspace, everyone with an admin, member, or contributor role can edit it. Ők hozzáférnek a jelentés Szerkesztés nézetének összes tallózási, tervezési, készítési és megosztási képességéhez.They have access to all the exploring, designing, building, and sharing capabilities of Editing view for that report. Azok, akikkel ők megosztják a jelentést, Olvasó nézetben tanulmányozhatják és használhatják.The people they share the report with can explore and interact with the report in Reading view.

Amikor megnyit egy munkaterületet, a kapcsolódó jelentések a Tartalom lapon vannak felsorolva. Minden felsorolt jelentés egy vagy több oldalnyi vizualizációt tartalmaz, amelyek csak az egyik alapul szolgáló adatkészleten alapulnak.When you open a workspace, the associated reports are listed under the Content tab. Each listed report represents one or more pages of visualizations based on only one of the underlying datasets. Jelentés megnyitásához válassza ki.To open a report, select it.

Amikor megnyit egy alkalmazást, egy irányítópult jelenik meg.When you open an app, you're presented with a dashboard. Az alapul szolgáló jelentések megnyitásához válasszon egy jelentésből rögzített irányítópult-csempét (melyekről lentebb olvashat bővebben).To access an underlying report, select a dashboard tile (more on tiles later) that was pinned from a report. Ne feledje, hogy nem minden csempe van jelentésből rögzítve, ezért előfordulhat, hogy több csempére is rá kell kattintania, mire talál egy jelentést.Keep in mind that not all tiles are pinned from reports, so you may have to click a few tiles to find a report.

Alapértelmezés szerint a jelentés Olvasó nézetben nyílik meg.By default, the report opens in Reading view. A Szerkesztési nézet megnyitásához egyszerűen kattintson a Jelentés szerkesztése lehetőségre (ha rendelkezik a szükséges engedélyekkel).Just select Edit report to open it in Editing view (if you have the necessary permissions).

Az alábbi példában a Saját munkaterület, majd a Tartalom lap van kiválasztva.In the example below, I've selected My workspace and then selected the Content tab.

Képernyőkép a Power BI szolgáltatásban látható minta munkaterületről, amelyen a Jelentések lehetőség van kijelölve.

EGY jelentés:ONE report...

  • egyetlen munkaterületen szerepel.is contained in a single workspace.

  • ezen a munkaterületen belül több irányítópulthoz is hozzárendelhető.can be associated with multiple dashboards within that workspace. Az adott jelentésről rögzített csempék több irányítópulton is megjelenhetnek.Tiles pinned from that one report can appear on multiple dashboards.

  • Egy adatkészletből származó adatokból készíthető el.can be created using data from one dataset. A Power BI Desktop képes több adatforrást kombinálni egyetlen adathalmazban egy jelentésen belül, azt pedig importálni lehet a Power BI-ba.Power BI Desktop can combine more than one data source into a single dataset in a report, and that report can be imported into Power BI.

    A Jelentést az Adathalmazzal és az Irányítópulttal összefűző kapcsolatokat szemléltető diagram.

További ismeretekDig deeper

IrányítópultokDashboards

Irányítópultokat Ön hozhat létre a Power BI szolgáltatásban, vagy egy munkatársa hozhatja létre a Power BI szolgáltatásban és oszthatja meg Önnel.A dashboard is something you create in the Power BI service or something a colleague creates in the Power BI service and shares with you. Egyetlen vászonból áll, amely csempéket és widgeteket tartalmazhat.It is a single canvas that contains zero or more tiles and widgets. Minden jelentésből vagy a Q&A-ból rögzített csempe egyetlen, az irányítópultra rögzített vizualizációt jelenít meg, amely egy adathalmazon alapul.Each tile pinned from a report or from Q&A displays a single visualization that was created from a dataset and pinned to the dashboard. Teljes jelentésoldalak is rögzíthetők az irányítópultokon egyetlen csempeként.Entire report pages can also be pinned to a dashboard as a single tile. Sokféleképpen adhat csempét az irányítópulthoz, de ebben az áttekintő témakörben nincs lehetőség ennek bemutatására.There are many ways to add tiles to your dashboard; too many to be covered in this overview topic. További információkért tekintse meg Az irányítópult csempéi a Power BI szolgáltatásban című oldalt.To learn more, see Dashboard tiles in Power BI.

Miért hoznak létre a felhasználók irányítópultokat?Why do people create dashboards? Csak néhány ok a sok közül:Here are just some of the reasons:

  • Azért, hogy egy pillantással átláthassák a döntéshozatalhoz szükséges összes információt.to see, in one glance, all the information needed to make decisions.
  • Azért, hogy figyelhessék a munkájukkal kapcsolatos leglényegesebb információkat.to monitor the most-important information about your business.
  • Azért, hogy minden munkatárs naprakész információkkal rendelkezzen, és ugyanazokat az adatokat lássa és használja.to ensure all colleagues are on the same page, viewing and using the same information.
  • Azért, hogy figyelhessék az üzleti folyamat, termék, vállalati egység, marketingkampány stb. állapotát.to monitor the health of a business or product or business unit or marketing campaign, etc.
  • Azért, hogy egy nagyobb irányítópult személyre szabott nézetét hozzák létre – a számukra fontos összes metrikával.to create a personalized view of a larger dashboard -- all the metrics that matter to you.

Amikor megnyit egy munkaterületet, a kapcsolódó irányítópultok a Tartalom lapon megjelenik a listában. Irányítópult megnyitásához jelölje ki.When you open a workspace, the associated dashboards are listed under the Content tab. To open a dashboard, select it. Amikor megnyit egy alkalmazást, egy irányítópult jelenik meg.When you open an app, you'll be presented with a dashboard. Minden irányítópult az alapjául szolgáló adathalmaz(ok) valamely részhalmazának egyedi nézetét jeleníti meg.Each dashboard represents a customized view of some subset of the underlying dataset(s). Ha tulajdonosa az irányítópultnak, szerkesztési hozzáféréssel rendelkezik az alapjául szolgáló adathalmaz(ok)hoz és jelentésekhez is.If you own the dashboard, you'll also have edit access to the underlying dataset(s) and reports. Ha az irányítópultot megosztották Önnel, használhatja az irányítópultot és az alapjául szolgáló jelentéseket, de nem fogja tudni menteni a módosításokat.If the dashboard was shared with you, you'll be able to interact with the dashboard and any underlying reports, but will not be able to save any changes.

Ön vagy a munkatársak számos különböző módon oszthatnak meg irányítópultokat.There are many different ways that you, or a colleague, can share a dashboard. Az irányítópultok megosztásához Power BI Pro szükséges, és a megosztott irányítópultok megtekintéséhez is szükséges lehet.Power BI Pro is required for sharing a dashboard and may be required for viewing a shared dashboard.

EGY irányítópult:ONE dashboard...

  • Egy adott munkaterülethez van társítva.is associated with a single workspace

  • Több adatkészletből jeleníthet meg vizualizációkat.can display visualizations from many different datasets

  • Több jelentésből jeleníthet meg vizualizációkat.can display visualizations from many different reports

  • Más eszközökből (például. Excelből) rögzített vizualizációkat is megjeleníthet.can display visualizations pinned from other tools (for example, Excel)

    Az Irányítópultot az Adathalmazzal és a Jelentéssel összefűző kapcsolatokat szemléltető diagram.

További ismeretekDig deeper

MunkafüzetekWorkbooks

A munkafüzetek speciális típusú adathalmazok.Workbooks are a special type of dataset. Ha elolvasta a fenti Adathalmazok című szakaszt, már szinte mindent tud a munkafüzetekről, amit tudnia kell.If you've read the Datasets section above, you know almost all you need to know about workbooks. Lehet azonban, hogy szeretné megtudni, hogy a Power BI miért sorolja be az Excel-munkafüzeteket egyes esetekben adathalmazként, máskor pedig munkafüzetként.But you may be wondering why sometimes Power BI classifies an Excel workbook as a Dataset and other times as a Workbook.

Ha Excel-fájlokhoz használja az Adatok beolvasása parancsot, lehetősége van importálni a fájlt, vagy pedig csatlakozni hozzá.When you use Get data with Excel files, you have the option to Import or Connect to the file. Ha a Csatlakozás lehetőséget választja, a munkafüzet ugyanúgy jelenik meg a Power BI-ban, mint az Excel Online-ban.When you choose Connect, your workbook will appear in Power BI just like it would in Excel Online. Az Excel Online-nal ellentétben azonban ebben az esetben néhány kiváló funkció segítségével rögzítheti a munkalapok egyes elemeit közvetlenül az irányítópulton.But, unlike Excel Online, you'll have some great features to help you pin elements from your worksheets right to your dashboards.

A Power BI-ban nincs lehetőség a munkafüzet szerkesztésére.You can't edit your workbook in Power BI. Ha azonban módosításokat kell elvégeznie, a Szerkesztés elemre kattintva kiválaszthatja, hogy az Excel Online-ban szeretné szerkeszteni a munkafüzetet, vagy megnyitja azt a számítógépen, az Excelben.But if you need to make some changes, you can click Edit, and then choose to edit your workbook in Excel Online or open it in Excel on your computer. A rendszer menti az összes módosítást a OneDrive-on található munkafüzetbe.Any changes you make are saved to the workbook on OneDrive.

További ismeretekDig deeper

Irányítópult a Saját munkaterületenA dashboard in My Workspace

A munkaterületekről és építőelemekről már szó esett.We've covered workspaces and building blocks. Foglaljuk össze és ismételjük át a Power BI szolgáltatásbeli irányítópultok felületét alkotó elemeket.Let's bring it together and review the pieces that make up the dashboard experience in the Power BI service.

A Power BI szolgáltatást egy böngészőben, az alább felsorolt számozott területekkel ábrázoló képernyőkép.

1. Navigációs panel1. Navigation pane

A navigációs ablakban keresheti meg a munkaterületeket és a Power BI építőelemeit – az irányítópultokat, a jelentéseket, a munkafüzeteket és az adathalmazokat –, és mozoghat azok között.Use the nav pane to locate and move between your workspaces and the Power BI building blocks: dashboards, reports, workbooks, and datasets.

A Power BI szolgáltatásban látható Navigáció panel képernyőképe.

  • Az Adatok beolvasása elemre kattintva adatkészleteket, jelentéseket és irányítópultokat vehet fel a Power BI-ba.Select Get Data to add datasets, reports, and dashboards to Power BI.
  • A navigációs panelt a következő ikonnal bonthatja ki vagy csukhatja összeExpand and collapse the nav pane with this icon A Navigációs panel Power BI szolgáltatásban látható ikonjának képernyőképe...
  • A Kedvencek lehetőséget választva megnyithatja és kezelheti kedvenc tartalmait.Open or manage your favorite content by selecting Favorites.
  • A Legutóbbiak lehetőséget választva megtekintheti és megnyithatja a legutóbb megtekintett tartalmakatView and open your most-recently visited content by selecting Recent
  • Adjon hozzá adatokat egy jelentés létrehozásához a Létrehozás lehetőség kiválasztásával.Add data to create a report by selecting Create.
  • A szervezet adatkészleteiből az Adatkészletek lehetőség kiválasztásával találhatja meg az igényeinek megfelelő adatokat.Explore the datasets in your org to find the data that suits your needs by selecting Datasets.
  • Az Alkalmazások lehetőséget választva megtekinthet, megnyithat vagy törölhet alkalmazásokat.View, open, or delete an app by selecting Apps.
  • Egy munkatárs tartalmakat osztott meg Önnel?Did a colleague share content with you? A Velem megosztva lehetőséget választva kereshet a tartalmak között és rendezheti azokat, hogy megtalálja, amit keres.Select Shared with me to search and sort that content to find what you need.
  • Fedezze fel az új jelentésekkel készült Power BI-közösség a Discover (Felderítés) lehetőség kiválasztásával.Discover inspiring reports built by the Power BI Community by selecting Discover.
  • A Learn (Tanulás) lehetőség kiválasztásával Power BI a központot az összes betanításhoz.Access your hub for all Power BI training by selecting Learn.
  • A Munkaterületek lehetőséget választva megjelenítheti és megnyithatja a munkaterületeket.Display and open your workspaces by selecting Workspaces.

Kattintson az alábbi elemek egyikére:Single-click these elements:

  • egy ikonra vagy fejlécre kattintva megnyithatja az elemet a Tartalom nézetbenan icon or heading to open in content view
  • a jobbra mutató nyílra (>) kattintva megnyithatja a Kedvencek, a Legutóbbiak vagy a Munkaterületek úszó menüjét.a right arrow (>) to open a flyout menu for Favorites, Recent, and Workspaces.
  • a sávnyíl ikonra () kattintva megjelenítheti a Saját munkaterület irányítópultokat, jelentéseket, munkafüzeteket és adathalmazokat tartalmazó görgethető listáját.a chevron icon to display the My Workspace scrollable list of dashboards, reports, workbooks, and datasets.

2. Vászon2. Canvas

Mivel meg van nyitva egy irányítópult, a vászonterületen vizualizációs csempék jelennek meg.Because we've opened a dashboard, the canvas area displays visualization tiles. Ha például a jelentésszerkesztő lenne megnyitva, a vászonterületen egy jelentésoldal jelenne meg.If for example, we had opened the report editor, the canvas area would display a report page.

Az irányítópultokat csempék alkotják.Dashboards are composed of tiles. A csempéket a jelentések Szerkesztési nézetében, a Q&A funkcióval és más irányítópultokon hozhatja létre, továbbá rögzítheti őket az Excel, az SSRS és más szolgáltatásokból is.Tiles are created in report Editing view, Q&A, other dashboards, and can be pinned from Excel, SSRS, and more. A widget egy speciális csempe, amely magához az irányítópulthoz tartozik.A special type of tile called a widget is added directly onto the dashboard. A megjelenő csempéket a jelentés létrehozója/tulajdonosa helyezte el az irányítópulton.The tiles that appear on a dashboard were specifically put there by a report creator/owner. A csempét a rögzítés műveletével kell hozzáadni az irányítópulthoz.The act of adding a tile to a dashboard is called pinning.

A Power BI szolgáltatásban megjelenő irányítópult-vászon képernyőképe.

További információkért tekintse meg az Irányítópultok részt (feljebb).For more information, see Dashboards (above).

3. Q&A kérdésmező3. Q&A question box

Az adatelemzés egyik módja, hogy feltesz egy kérdést a Power BI Q&A funkciójának. Erre az egy vizualizáció formájában válaszol.One way to explore your data is to ask a question and let Power BI Q&A give you an answer, in the form of a visualization. A Q&A szolgáltatással tartalmak adhatók hozzá irányítópultokhoz vagy jelentésekhez.Q&A can be used to add content to a dashboard or report.

A Q&A az irányítópulthoz csatlakozó adatkészlet(ek)ben keresi a választ.Q&A looks for an answer in the dataset(s) connected to the dashboard. Csatlakozó adatkészlet az, amelynek legalább egy csempéje rögzítve van az irányítópulton.A connected dataset is one that has at least one tile pinned to that dashboard.

A Power BI szolgáltatásban megjelenő Q&A-kérdésmező képernyőképe.

A Q&A már a kérdés beírásának elején átirányítja Önt a Q&A lapra.As soon as you start to type your question, Q&A takes you to the Q&A page. A kérdés beírása közben a Q&A többek között átfogalmazással, automatikus kitöltéssel, valamint javaslatokkal segít a legjobb kérdés feltevésében és a helyes válasz megtalálásában.As you type, Q&A helps you ask the right question and find the best answer with rephrasings, autofill, suggestions, and more. Ha megfelelőnek találja a kapott vizualizációt (választ), rögzítse az irányítópulton.When you have a visualization (answer) you like, pin it to your dashboard. További információkért tekintse meg a Q&A a Power BI-ban című részt.For more information, see Q&A in Power BI.

4. Ikonok a fekete fejléc sávján4. Icons in the black header bar

A jobb felső sarokban látható ikonokkal érhetők el a beállítások, az értesítések, a letöltések, a súgó és a Power BI-csapatnak történő visszajelzés.The icons in the upper right corner are your resource for settings, notifications, downloads, getting help, and providing feedback to the Power BI team.

A Power BI szolgáltatásban megjelenő ikongombok képernyőképe.

5. Irányítópult címe5. Dashboard title

Nem mindig könnyű kideríteni, hogy melyik munkaterület és irányítópult aktív, ezért Power BI megjeleníti a munkaterületet és az irányítópult címét.It's not always easy to figure out which workspace and dashboard are active, so Power BI shows you the workspace and the dashboard title. Ebben a példában a munkaterület (Saját munkaterület) és az irányítópult címe (Áruházi értékesítések áttekintése) látható.In this example, we see the workspace (My workspace) and the dashboard title (Store Sales Overview). Ha megnyitunk egy jelentést, megjelenik a jelentés neve.If we opened a report, the name of the report would be displayed.

A Power BI szolgáltatásban megjelenő Adatbesorolás ikon képernyőképe.

6. Microsoft 365 alkalmazásindító6. Microsoft 365 app launcher

Az alkalmazásindítóban minden Microsoft 365-alkalmazás könnyedén elérhető egyetlen kattintással.With the app launcher, all your Microsoft 365 apps are easily available with one click. Itt gyorsan megnyithatja az e-maileket, a dokumentumokat, a naptárat és egyebeket.From here, you can quickly launch your email, documents, calendar, and more.

A Power BI szolgáltatásban megjelenő Office-alkalmazásindító képernyőképe.

7. A Power BI kezdőlapja7. Power BI home

A Power BI kiválasztásával visszatér a Power BI kezdőlapjára.Selecting Power BI brings you back to your Power BI home.

A Power BI szolgáltatásban a Power BI kezdőlapjára való visszalépésre szolgáló ikon képernyőképe.

8. Címkézett ikonok a szürke menüsorban8. Labeled icons in the gray menu bar

A képernyő ezen területén további lehetőségek találhatók a tartalom (ebben az esetben az irányítópult) használatához.This area of the screen contains additional options for interacting with the content (in this case, with the dashboard). A címkével jelölt ikonok mellett a További lehetőségek (...) ikon kiválasztásával megjelenik a kapcsolódó tartalmak, a leszárazás nézet megnyitása, a használati metrikák megnyitása és egyéb lehetőségek.Besides the labeled icons you can see, selecting the More options (…) icon reveals options for seeing related content, opening lineage view, opening usage metrics, and more.

A Power BI szolgáltatásban látható címkézett ikongombok képernyőképe.

Következő lépésekNext steps