Установка и обновление с помощью базового носителя версии 1606 для System Center Configuration ManagerInstall and upgrade with the version 1606 baseline media for System Center Configuration Manager

Применяется к: System Center Configuration Manager (Current Branch), (Long-Term Servicing Branch)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch), (Long-Term Servicing Branch)

При запуске программы установки с базового носителя версии 1606 для Configuration Manager вы можете установить сайт Long Term Servicing Branch или Current Branch решения System Center Configuration Manager.When you run Setup from the version 1606 baseline media for Configuration Manager, you can install the Long-Term Servicing Branch or a Current branch site of System Center Configuration Manager.

Базовый носитель доступен на DVD-диске в составе выпуска Microsoft System Center 2016 или System Center Configuration Manager (Current Branch и Long-Term Servicing Branch 1606).The baseline media is available on DVD as part of Microsoft System Center 2016, or from System Center Configuration Manager (Current Branch and Long-Term Servicing Branch 1606) release. Дополнительные сведения о базовых носителях см. в разделе Базовые и обновленные версии.To learn about baseline media, see Baseline and update versions.

При использовании базового носителя версии 1606 устанавливается следующий сайт (или производится обновление до этой версии):When you use the version 1606 baseline media, the site you install or upgrade to is:

  • Сайт Current Branch, который эквивалентен сайту, который был изначально установлен с помощью базового носителя версии 1511, а затем обновлен до версии 1606 с пакетом исправлений 1606 (KB3186654).A Current Branch site that is equivalent to a site that was first installed using the 1511 baseline media, and then updated to version 1606 plus the 1606 hotfix rollup - KB3186654.
  • Сайт LTSB, который эквивалентен сайту Current Branch версии 1606 с пакетом исправлений 1606 (KB3186654).An LTSB site that is equivalent to the Current Branch site that runs version 1606 plus the 1606 hotfix rollup - KB3186654. Базовый носитель уже содержит пакет исправлений.The baseline media already includes the hotfix rollup. Однако версия LTSB поддерживает не все функции и возможности, доступные в Current Branch. Подробные сведения см. в разделе Общие сведения о версии System Center Configuration Manager (Long-Term Servicing Branch).But, the LTSB does not support all of the features or capabilities available with the Current Branch, as detailed in Introduction to the Long-Term Servicing Branch of System Center Configuration Manager.

Если вы не знакомы с различными ветвями System Center Configuration Manager, см. раздел Выбор ветви Configuration Manager.If you are not familiar with the different branches of System Center Configuration Manager, see Which branch of Configuration Manager should I use.

Изменения в программе установки на базовом носителе версии 1606Changes to Setup with the 1606 baseline media

На базовом носителе версии 1606 в программу установки Configuration Manager были внесены перечисленные ниже изменения.The 1606 baseline media introduces the following changes to Setup for Configuration Manager.

Ветвь и выпускBranch and edition

При запуске программы установки теперь выводится страница лицензирования, на которой можно выбрать ветвь Configuration Manager, которую нужно установить.When you run Setup, you are now presented with a Licensing page where you can select the branch of Configuration Manager you want to install. Вы можете выбрать Current Branch или LTSB в качестве лицензионной установки или выбрать ознакомительный выпуск Current Branch для установки без лицензии.You can choose either the Current Branch or LTSB as a licensed installation, or you can choose an Evaluation edition of the Current Branch as a non-licensed installation.

Дополнительные сведения см. в статье Лицензирование и ветви в System Center Configuration Manager.For more information, see Licensing and branches for System Center Configuration Manager.

Истечение срока действия Software AssuranceSoftware Assurance expiration

Во время установки можно ввести дату истечения срока действия Software Assurance.During Setup, you have the option to enter the Software Assurance expiration date value. Это необязательное значение, которое можно указать для напоминания.This is an optional value that you can specify as a convenient reminder.

Nota

Майкрософт не проверяет указанную дату окончания срока действия и не будет использовать ее для проверки лицензии.Microsoft does not validate the expiration date you enter and will not use this date for license validation. Вы сами можете использовать эти сведения в качестве напоминания об окончании срока действия.Instead, you can use it as a reminder of your expiration date. Это удобно, так как Configuration Manager периодически проверяет наличие новых обновлений программного обеспечения, предлагаемых через Интернет, поэтому ваши лицензии в рамках Software Assurance должны иметь соответствующее состояние для использования этих дополнительных обновлений.This is useful because Configuration Manager periodically checks for new software updates offered online, and your software assurance license status should be current to be eligible to use these additional updates.

  • Вы можете указать значение даты на странице Ключ продукта мастера установки при запуске программы установки с базового носителя System Center Configuration Manager версии 1606.You can specify the date value on the Product Key page of the Setup Wizard when you run Setup from the System Center Configuration Manager version 1606 baseline media.
  • Эту дату также можно указать, выбрав Свойства параметров иерархии > Лицензирование в консоли Configuration ManagerYou can also specify this date by selecting Hierarchy Settings Properties > Licensing in the Configuration Manager console.

Дополнительные сведения см. в подразделе "Соглашения Software Assurance" раздела Лицензирование и ветви в System Center Configuration Manager.For more information, see "Software Assurance agreements" in Licensing and branches for System Center Configuration Manager.

Дополнительные настройки перед обновлениемAdditional pre-upgrade configurations

Перед тем как начинать обновление System Center 2012 Configuration Manager до версии LTSB, необходимо выполнить указанные ниже дополнительные действия в рамках контрольного списка перед обновлением.Prior to starting an upgrade of System Center 2012 Configuration Manager to the LTSB, you must take the following additional steps as part of pre-upgrade checklist.
Удалите роли системы сайта, которые не поддерживаются LTSB:Uninstall the site system roles that the LTSB does not support:

  • точка синхронизации каталога аналитики активов;Asset Intelligence synchronization point
  • Соединитель Microsoft IntuneMicrosoft Intune connector
  • Облачные точки распространенияCloud-based distribution points

Дополнительные сведения см. в разделе Обновление до System Center Configuration Manager.For more information, see Upgrade to System Center Configuration Manager.

Новые параметры установки с помощью скриптаNew scripted installation options

Базовый носитель версии 1606 поддерживает новый ключ файла скрипта для автоматической установки нового сайта верхнего уровня.The version 1606 baseline media supports a new unattended script file key for scripted installations of a new top-level site. Он относится к установке нового автономного первичного сайта или добавлению сайта центра администрирования в рамках сценария расширения иерархии.This applies to installing a new stand-alone primary site or adding a central administration site as part of a site expansion scenario.

При использовании автоматического скрипта для установки лицензированной ветви необходимо добавить указанный ниже раздел, имена ключей и значения в раздел Options скрипта.When using an unattended script to install a licensed branch, you must add the following section, key names, and values to the Options section of your script. Использовать эти значения в скрипте для установки ознакомительного выпуска Current Branch не нужно.You don't need to use these values to script the install of an Evaluation edition of the Current Branch:

SABranchOptionsSABranchOptions

  • Имя ключа: SAActiveKey Name: SAActive

    • Значения: 0 или 1.Values: 0 or 1.
    • Сведения: значение 0 соответствует установке ознакомительного выпуска Current Branch без лицензии, а значение 1 — установке лицензированного выпуска.Details: 0 installs a non-licensed Evaluation edition of Current Branch, and 1 installs a licensed edition.
  • CurrentBranchCurrentBranch

    • Значения: 0 или 1.Values: 0 or 1.
    • Сведения: значение 0 соответствует установке Long-Term Servicing Branch, а значение 1 — установке Current Branch.Details: 0 installs the Long-Term Servicing Branch, and 1 installs the Current Branch.

Например, чтобы установить лицензированный выпуск Current Branch, используйте следующие значения:For example, to install a licensed Current Branch edition you would use:

Имя ключа: SABranchOptionsKey Name: SABranchOptions

  • SAActive = 1SAActive = 1
  • CurrentBranch = 1CurrentBranch = 1
Importante

Раздел SABranchOptions работает только с программой установки с базового носителя.SABranchOptions only works with Setup from the baseline media. Он не применяется, если программа установки запускается из папки CD.Latest на сайте, которую вы установили ранее с помощью базового носителя версии 1606.It does not apply when you run Setup from the CD.Latest folder of a site you previously installed using the version 1606 baseline media.

SABranchOptions не применяется при обновлении с System Center 2012 Configuration Manager с помощью скрипта и всегда приводит к установке Current Branch.SABranchOptions does not apply to scripted upgrades from System Center 2012 Configuration Manager and always results in the Current Branch.

Дополнительные сведения см. в разделе Установка сайтов System Center Configuration Manager с помощью командной строки.For more information, see Use a command line to install System Center Configuration Manager sites.

Установка нового сайтаInstall a new site

При использовании базового носителя версии 1606 для установки нового сайта любой ветви выполните процедуры планирования, подготовки и установки, описанные в разделе Установка сайтов System Center Configuration Manager, с учетом приведенных ниже рекомендаций касательно программы установки.When you use the 1606 baseline media to install a new site of either branch, use the site planning, preparation, and installation procedures documented in the Installing System Center Configuration Manager sites topic with the addition of the following considerations for Setup:

  • Во время установки необходимо выбрать ветвь Configuration Manager, которую нужно установить, и можно указать сведения о соглашении Software Assurance.During Setup you must choose the branch of Configuration Manager that you want to install, and you can specify details for your Software Assurance agreement.
  • На всех сайтах в одной иерархии должна использоваться одна ветвь.All sites in the same hierarchy must run the same branch. Иерархия с версиями LTSB и Current Branch на разных сайтах не поддерживается.It is not supported to have a hierarchy with a mix of LTSB and Current Branch at different sites.
  • Новая установка с помощью скрипта.New scripted installation. Дополнительные сведения см. в подразделе "Новые параметры установки с помощью скрипта" ранее в этом разделе.For more information, see "New scripted installation options" earlier in this article.

Развертывание автономного первичного сайтаExpand a stand-alone primary site

Вы можете развернуть автономный первичный сайт LTSB.You can expand a stand-alone primary site that runs the LTSB. Процесс не отличается от используемого для развертывания сайта Current Branch, за одним исключением.The process is no different than that used for a Current Branch site with one caveat:

  • При установке нового сайта центра администрирования необходимо использовать программу установки с исходного носителя, который вы применяли для установки сайта LTSB.When installing the new central administration site you must use Setup from the original source media you used to install the LTSB site. Запускать программу установки из папки CD.Latest в этом сценарии нельзя.Running Setup from the CD.Latest folder for this scenario is not supported.

Дополнительные сведения о расширении сайта см. в подразделе "Расширение автономного первичного сайта" раздела Установка сайта с помощью мастера установки.For more information about expanding a site, see "Expand a stand-alone primary site" in Install a site using the Setup Wizard.

Обновление с версии System Center 2012 Configuration ManagerUpgrade from System Center 2012 Configuration Manager

При обновлении с версии System Center 2012 Configuration Manager выполните процедуры планирования, подготовки и обновления сайта, описанные в разделе Обновление до System Center Configuration Manager, с учетом указанных ниже изменений.When you upgrade from System Center 2012 Configuration Manager, use the site planning, preparation, and procedures as documented in the Upgrade to System Center Configuration Manager topic, but with the following changes:

Обновление до Current BranchUpgrade to the Current Branch:

  • Во время установки необходимо выбрать Current Branch и можно указать сведения о соглашении Software Assurance.During Setup, you must choose the Current Branch, and you can specify details for your Software Assurance agreement.
  • Новая установка с помощью скрипта.New scripted installation. Дополнительные сведения см. в подразделе "Новые параметры установки с помощью скрипта" ранее в этом разделе.For more information, see "New scripted installation options" earlier in this article.

Обновление до LTSBUpgrade to the LTSB:

  • Необходимо выполнить дополнительные действия из контрольного списка перед обновлением.Additional steps to following in the pre-upgrade checklist.
  • Во время установки необходимо выбрать LTSB и можно указать сведения о соглашении Software Assurance.During Setup you must choose the LTSB, and you can specify details for your Software Assurance agreement.
  • Обновить можно только сайт System Center 2012 Configuration Manager с пакетом обновления 2 (SP2) или System Center 2012 R2 Configuration Manager с пакетом обновления 1 (SP1).You can only upgrade a site that runs System Center 2012 Configuration Manager with Service Pack 2, or System Center 2012 R2 Configuration Manager with Service Pack 1.

Варианты обновления на месте для базового носителя версии 1606In-place upgrade paths for the 1606 baseline media

С помощью базового носителя версии 1606 можно обновить следующие лицензированные выпуски System Center Configuration Manager:You can use the 1606 baseline media to upgrade the following to a licensed edition of System Center Configuration Manager:

  • System Center 2012 Configuration Manager с пакетом обновления 2 (SP2);System Center 2012 Configuration Manager with Service Pack 2.
  • System Center 2012 R2 Configuration Manager с пакетом обновления 1 (SP1).System Center 2012 R2 Configuration Manager with Service Pack 1.

С помощью этого носителя можно также обновить ознакомительный выпуск Current Branch без лицензии до полной лицензированной версии Current Branch.You can also use this media to upgrade a non-licensed Evaluation edition of Current Branch to a fully licensed version of the Current Branch.

Этот носитель не поддерживает обновление следующих версий:This media does not support the upgrade of:

  • другие версии System Center 2012 Configuration Manager;Other versions of System Center 2012 Configuration Manager.
  • Configuration Manager 2007 или более ранней версии;Configuration Manager 2007 or earlier.
  • установка версии-кандидата System Center Configuration Manager.A release candidate installation of System Center Configuration Manager.

Сведения о папке CD.Latest и LTSBAbout the CD.Latest folder and the LTSB

Ниже приведены ограничения, касающиеся использования носителя, который Configuration Manager создает в папке CD.Latest на сервере сайта.The following are limitations on using the media that Configuration Manager creates in the CD.Latest folder on the site server. К сайтам с выпуском LTSB применяются указанные ниже ограничения.These limits apply to sites that run the LTSB:

Носитель в папке CD.Latest можно использовать в следующих целях:Media in the CD.Latest folder is supported for:

  • восстановление сайта;Site recovery.
  • обслуживание сайта;Site maintenance.
  • установка дополнительных подчиненных первичных сайтов.Installing additional child primary sites.

Носитель в папке CD.Latest нельзя использовать в следующих целях:Media in the CD.Latest folder is not supported for:

  • установка сайта центра администрирования в рамках сценария расширения сайта.Installing a central administration site as part of a site expansion scenario.

Дополнительные сведения см. в разделе Папка CD.Latest.For more information, see the CD.Latest folder.

Резервное копирование, восстановление и обслуживание сайта LTSBBackup, recovery, and site maintenance for the LTSB

Для резервного копирования, восстановления и обслуживания сайта LTSB используйте указания и процедуры, приведенные в разделе Резервное копирование и восстановление в System Center Configuration Manager.To back up, recover, or run site maintenance on a site that runs the LTSB, use the guidance and procedures from Backup and recovery for System Center Configuration Manager.

Используйте программу установки Configuration Manager из папки CD.Latest в резервной копии сайта LTSB.Use Configuration Manager Setup from the CD.Latest folder of the backup of your LTSB site.