Просмотр панелей мониторинга и отчетов в мобильных приложениях Power BIView dashboards and reports in the Power BI mobile apps

Область применения:Applies to:

iPhone iPad Телефон Android Планшет Android Устройства под управлением Windows 10
iPhoneiPhones iPadiPads Телефоны под управлением AndroidAndroid phones Планшеты AndroidAndroid tablets Устройства под управлением Windows 10Windows 10 devices

Панели мониторинга — это портал к жизнедеятельности и рабочим процессам вашей компании.Dashboards are a portal to your company's life cycle and processes. Она представляет общую картину и служит единой точкой контроля текущего состояния бизнеса.A dashboard is an overview, a single place to monitor the current state of the business.

Создание панелей мониторинга в службе Power BI (https://powerbi.com)Create dashboards in the Power BI service (https://powerbi.com)

В мобильных приложениях нельзя создавать панели мониторинга.You don't create dashboards in the mobile apps.

Чтобы просматривать панели мониторинга и отчеты на мобильном устройстве, необходимо создать их или подключиться к ним в веб-браузере.To see dashboards and reports on your mobile device, you need to create or connect to them in a Web browser.

  1. Зайдите в службу Power BI (https://www.powerbi.com) и зарегистрируйте учетную запись.Go to the Power BI service (https://www.powerbi.com) and sign up for an account.
  2. Создайте собственные панели мониторинга и отчет Power BI или подключитесь к существующим приложениям Power BI для различных служб, таких как Microsoft Dynamics CRM и Adobe Analyics.Create your own Power BI dashboards and report, or connect to existing Power BI apps for a variety of services, such as Microsoft Dynamics CRM and Adobe Analyics.

Вот панель мониторинга Power BI в службе Power BI:Here's a Power BI dashboard in the Power BI service:

Панель мониторинга в службе

Просмотр панелей мониторинга на iPhoneView dashboards on your iPhone

  1. Откройте приложение Power BI на iPhone и выполните вход.Open the Power BI app on your iPhone and sign in.

    Нужно скачать приложение для iPhone из Apple App Store?Need to download the iPhone app from the Apple App Store?

  2. Коснитесь панели мониторинга, которую нужно открыть.Tap a dashboard to open it.

    Выбор панели мониторинга

    • Желтые звездочкиThe yellow stars Звездочки избранного показывают избранные панели мониторинга.show which dashboards are favorites.
    • Нотация под названием каждой панели мониторинга (в этом примере — MBI) Классификация данных показывает, как классифицируются данные на каждой панели мониторинга.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Узнайте подробнее о классификации данных в Power BI.Read more about data classification in Power BI.

    По умолчанию панели мониторинга Power BI на iPhone выглядят немного иначе.By default, Power BI dashboards look a little different on your iPhone. Все плитки отображаются в том же размере, но идут одна за другой сверху вниз.All the tiles appear the same size, and they're arranged one after another from top to bottom.

    Книжная ориентация панели мониторинга

    Совет

    Если панель мониторинга принадлежит вам, то в службе Power BI вы сможете создать представление панели мониторинга специально для телефонов для просмотра в книжной ориентации.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

    Чтобы увидеть информационную панель на телефоне в альбомной ориентации, просто поверните его набок.Or just turn your phone sideways to view the dashboard in landscape mode on your phone.

    Альбомная ориентация панели мониторинга

  3. Смахните экран вверх, чтобы увидеть все плитки на панели мониторинга.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard. Вы можете выбрать один из следующих вариантов.You can:

  4. Чтобы вернуться к списку панелей мониторинга, коснитесь стрелки рядом с заголовком панели мониторинга, а затем выберите Моя рабочая область.To get back to the list of dashboards, tap the arrow next to the dashboard title, then tap My Workspace.

    Путь навигации

Просмотр панелей мониторинга в альбомном режиме на телефонах iPhoneView dashboards in landscape mode in your iPhone

Просто поверните свой телефон набок, чтобы увидеть их в альбомной ориентации.Just turn your phone sideways to view dashboards in landscape mode. Макет панели мониторинга изменится — вместо ряда плиток появится представление всей панели мониторинга, где все плитки будут расположены так же, как в службе Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard—you see all of the dashboard’s tiles just as they are in the Power BI service.

Альбомная ориентация панели мониторинга

Для увеличения и уменьшения масштаба различных областей панели мониторинга или панорамирования можно использовать жест сжатия или разведения двумя пальцами.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Чтобы открыть плитку в режиме фокусировки и работать с данными, также можно коснуться плитки.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Просмотр панелей мониторинга на iPadView dashboards on your iPad

  1. Откройте приложение Power BI.Open the Power BI app.

    Сначала хотите скачать приложение для iPhone из Apple App Store?Need to download the iPad app from the Apple App Store first?

  2. Нажмите Панели мониторинга вверху приложения.Tap Dashboards at the top of the app.

    Домашняя страница панели мониторинга

    • Желтые звездочкиThe yellow stars Звездочка избранного показывают избранные панели мониторинга.show which dashboards are favorites.
    • Нотация под названием каждой панели мониторинга (в этом примере — MBI) Классификация данных показывает, как классифицируются данные на каждой панели мониторинга.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Узнайте подробнее о классификации данных в Power BI.Read more about data classification in Power BI.
  3. Вы можете предоставить доступ к панели мониторинга из своего рабочего пространства.You can share a dashboard from your workspace. Нажмите кнопку с многоточием (...) в правом нижнем углу плитки информационной панели и выберите Пригласить других.Tap the ellipsis (...) in the lower-right corner of the dashboard tile, and tap Invite Others.

    Значок "Пригласить"

  4. Вы также можете нажать на панель мониторинга, чтобы открыть ее и увидеть содержащиеся в ней плитки.You can also tap a dashboard to open it and see the tiles in that dashboard. На панели мониторинга можно выполнять с ней перечисленные ниже действия.While on the dashboard you can interact with it:

  5. Чтобы вернуться на страницу "Моя рабочая область", коснитесь имени панели мониторинга в верхнем левом углу, а затем выберите Моя рабочая область.To go back to My Workspace, tap the name of the dashboard in the upper-left corner, then tap My Workspace.

    Путь навигации

Просмотр панелей мониторинга на устройстве AndroidView dashboards on your Android phone

  1. Откройте приложение Power BI на устройстве Android и выполните вход.Open the Power BI app on your Android phone and sign in.

    Сначала требуется скачать приложение Android?Need to download the Android app first?

  2. Коснитесь панели мониторинга, которую нужно открыть.Tap a dashboard to open it.

    Домашняя страница панели мониторинга

    • Желтые звездочкиYellow stars Звездочка избранного показывают избранные панели мониторинга.show which dashboards are favorites.

    • Нотация под названием панели мониторинга (в этом примере — MBI) Классификация данных показывает, как классифицируются данные на каждой панели мониторинга.A notation below a dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Узнайте подробнее о классификации данных в Power BI.Read more about data classification in Power BI.

<span data-ttu-id="519e0-186">Панели мониторинга Power BI на устройстве Android выглядят немного иначе.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="519e0-186">Power BI dashboards look a little different on your Android phone.</span></span> <span data-ttu-id="519e0-187">Все плитки отображаются с той же шириной, но идут одна за другой сверху вниз.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="519e0-187">All the tiles appear the same width, and they're arranged one after another from top to bottom.</span></span>

![Книжная ориентация панели мониторинга](media/mobile-apps-view-dashboard/pbi_andr_dash.png)

 <span data-ttu-id="519e0-189">Чтобы увидеть их на телефоне в альбомной ориентации, просто поверните его набок.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="519e0-189">Or just turn your phone sideways to view them in landscape mode on your phone.</span></span>

> [AZURE.TIP] <span data-ttu-id="519e0-190">Если панель мониторинга принадлежит вам, то в службе Power BI вы [сможете создать представление панели мониторинга специально для телефонов](service-create-dashboard-mobile-phone-view.md) для просмотра в книжной ориентации.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="519e0-190">If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can [create a view of the dashboard specifically for phones](service-create-dashboard-mobile-phone-view.md) in portrait mode.</span></span> 
  1. На панели мониторинга вы можете коснуться вертикального многоточия (...) рядом с именем, чтобы пригласить коллегу, обновить сведения или получить сведения о панели мониторинга.While on the dashboard, you can tap the vertical ellipsis (...) next to the name to invite a colleague, refresh, or get information about the dashboard:

    Меню со значком многоточия

  2. Проведите по экрану вверх, чтобы увидеть все плитки на информационной панели.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard.
  3. Для возврата на домашнюю страницу панелей мониторинга коснитесь названия панели, чтобы открыть путь навигации, а затем выберите Моя рабочая область.To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace.

Просмотр панелей мониторинга в альбомном режиме на телефонах AndroidView dashboards in landscape mode on your Android phone

Вы также можете расположить информационные панели в альбомном режиме, просто повернув телефон.You can also view dashboards in landscape mode, just by turning your phone. Макет панели мониторинга изменится — вместо ряда плиток появится представление всей панели — мониторинга, где все плитки будут расположены так же, как в службе Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard — you see all of the dashboard’s tiles laid out as they are in the Power BI service.

Альбомная ориентация панели мониторинга

Для увеличения и уменьшения масштаба различных областей панели мониторинга или панорамирования можно использовать жест сжатия или разведения двумя пальцами.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Чтобы открыть плитку в режиме фокусировки и работать с данными, также можно коснуться плитки.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Просмотр панелей мониторинга на планшете с AndroidView dashboards on your Android tablet

  1. Откройте приложение Power BI на планшете с Android и выполните вход.Open the Power BI app on your Android tablet and sign in.

    Сначала требуется скачать приложение Android?Need to download the Android app first?

  2. Коснитесь панели мониторинга, которую нужно открыть.Tap a dashboard to open it.

    Домашняя страница панели мониторинга

    • Желтые звездочкиThe yellow stars Звездочка избранного показывают избранные панели мониторинга.show which dashboards are favorites.
    • Нотация под названием каждой панели мониторинга (в этом примере — MBI) Классификация данных показывает, как классифицируются данные на каждой панели мониторинга.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. Узнайте подробнее о классификации данных в Power BI.Read more about data classification in Power BI.
  3. На панели мониторинга вы можете коснуться вертикального многоточия (...) рядом с именем, чтобы пригласить коллегу, обновить сведения или получить сведения о панели мониторинга.While on the dashboard, you can tap the vertical ellipsis (...) next to the name to invite a colleague, refresh, or get information about the dashboard:

    Меню со значком многоточия

  4. Проведите по экрану вверх, чтобы увидеть все плитки на информационной панели.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard.

    Для увеличения и уменьшения масштаба различных областей панели мониторинга или панорамирования можно использовать жест сжатия или разведения двумя пальцами.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Чтобы открыть плитку в режиме фокусировки и работать с данными, также можно коснуться плитки.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

  5. Для возврата на домашнюю страницу панелей мониторинга коснитесь имени панели мониторинга, чтобы открыть путь навигации, а затем выберите Моя рабочая область:To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace:

    Путь навигации

    Для увеличения и уменьшения масштаба различных областей панели мониторинга или панорамирования можно использовать жест сжатия или разведения двумя пальцами.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Чтобы открыть плитку в режиме фокусировки и работать с данными, также можно коснуться плитки.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Просмотр панелей мониторинга на устройстве Windows 10View dashboards on your Windows 10 device

  1. Откройте приложение Power BI на устройстве Windows 10 и выполните вход.Open the Power BI app on your Windows 10 device and sign in.

    Хотите сначала скачать приложение?Need to download the app first?

  2. Коснитесь панели мониторинга, которую нужно открыть.Tap a dashboard to open it.

    Домашняя страница панели мониторинга

    • Черные звездочки показывают, какие панели мониторинга являются избранными.The black stars show which dashboards are favorites.
    • Нотация под названием каждой панели мониторинга (в этом примере — MBI) показывает, как в каждой панели мониторинга классифицируются данные.The notation below each dashboard name (in this example, MBI) shows how the data in each dashboard is classified. Узнайте подробнее о классификации данных в Power BI.Read more about data classification in Power BI.

    Панели мониторинга Power BI на телефоне с Windows 10 выглядят немного иначе.Power BI dashboards look a little different on your Windows 10 phone. Все плитки отображаются с той же шириной, но идут одна за другой сверху вниз.All the tiles appear the same width, and they're arranged one after another from top to bottom.

    Книжная ориентация панели мониторинга

    Вы также можете повернуть свой телефон набок, чтобы увидеть их в альбомной ориентации.You can also turn your phone sideways to view dashboards in landscape mode on your phone.

    Совет

    Если панель мониторинга принадлежит вам, то в службе Power BI вы сможете создать представление панели мониторинга специально для телефонов для просмотра в книжной ориентации.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

  3. На информационной панели вы можете сделать следующее.In the dashboard, you can:

  4. Для возврата на домашнюю страницу панелей мониторинга коснитесь имени панели мониторинга, чтобы открыть путь навигации, а затем выберите Моя рабочая область:To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace:

    Путь навигации

Просмотр панелей мониторинга в альбомном режиме на телефонах Windows 10View dashboards in landscape mode on your Windows 10 phone

Вы также можете расположить информационные панели в альбомном режиме, просто повернув телефон.You can also view dashboards in landscape mode, just by turning your phone. Макет панели мониторинга изменится — вместо ряда плиток появится представление всей панели — мониторинга, где все плитки будут расположены так же, как в службе Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard — you see all of the dashboard’s tiles laid out as they are in the Power BI service.

Альбомная ориентация панели мониторинга

Для увеличения и уменьшения масштаба различных областей панели мониторинга или панорамирования можно использовать жест сжатия или разведения двумя пальцами.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Чтобы открыть плитку в режиме фокусировки и работать с данными, также можно коснуться плитки.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Создание представления панели мониторинга для телефонов в службе Power BICreate a phone view of a dashboard in the Power BI service

Если панель мониторинга принадлежит вам, то в службе Power BI вы сможете создать представление панели специально для телефонов для просмотра в книжной ориентации.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

Представление панели мониторинга для телефонов

Прочитайте о создании представлений панелей мониторинга для телефонов.Read more about creating a phone view of a dashboard.

Дальнейшие действияNext steps