Preparazione del backup dei carichi di lavoro con il server di Backup di AzurePreparing to back up workloads using Azure Backup Server

Questo articolo illustra la preparazione dell'ambiente per eseguire il backup dei carichi di lavoro con il server di Backup di Azure.This article is about preparing your environment to back up workloads using Azure Backup Server. Con il server di Backup di Azure è possibile proteggere i carichi di lavoro dell'applicazione, ad esempio macchine virtuali Hyper-V, Microsoft SQL Server, SharePoint Server, Microsoft Exchange e i client di Windows, da una singola console.With Azure Backup Server, you can protect application workloads such as Hyper-V VMs, Microsoft SQL Server, SharePoint Server, Microsoft Exchange and Windows clients from a single console.

Avviso

Il server di Backup di Azure eredita le funzionalità di Data Protection Manager (DPM) per il backup del carico di lavoro.Azure Backup Server inherits the functionality of Data Protection Manager (DPM) for workload backup. Per alcune di queste funzionalità saranno presenti puntatori alla documentazione di DPM.You will find pointers to DPM documentation for some of these capabilities. Il server di Backup di Azure, tuttavia, non fornisce la protezione su nastro o l'integrazione con System Center.However Azure Backup Server does not provide protection on tape or integrate with System Center.

1. Computer Windows Server1. Windows Server machine

passaggio1

Per rendere operativo il server di Backup di Azure, è prima di tutto necessario avere un computer Windows Server.The first step towards getting the Azure Backup Server up and running is to have a Windows Server machine.

PercorsoLocation Requisiti minimiMinimum requirements Istruzioni aggiuntiveAdditional instructions
AzureAzure Macchina virtuale IaaS di AzureAzure IaaS virtual machine

A2 Standard: 2 core, 3,5 GB di RAMA2 Standard: 2 cores, 3.5GB RAM
È possibile iniziare con una semplice immagine della raccolta di Windows Server 2012 R2 Datacenter.You can start with a simple gallery image of Windows Server 2012 R2 Datacenter. protezione dei carichi di lavoro IaaS con il server di Backup di Azure (DPM) è piuttosto complessa.Protecting IaaS workloads using Azure Backup Server (DPM) has many nuances. Assicurarsi di leggere completamente l'articolo prima di distribuire la macchina.Ensure that you read the article completely before deploying the machine.
LocaleOn-premises Macchina virtuale Hyper-V,Hyper-V VM,
Macchina virtuale di VMwareVMWare VM,
o un host fisicoor a physical host

2 core e 4 GB di RAM2 cores and 4GB RAM
È possibile deduplicare la risorsa di archiviazione DPM usando la deduplicazione di Windows Server.You can deduplicate the DPM storage using Windows Server Deduplication. Vedere altre informazioni sull'interazione di DPM e deduplicazione in caso di distribuzione in macchine virtuali Hyper-V.Learn more about how DPM and deduplication work together when deployed in Hyper-V VMs.

Nota

È consigliabile installare il server di Backup di Azure in un computer con Windows Server 2012 R2 Datacenter.It is recommended that Azure Backup Server be installed on a machine with Windows Server 2012 R2 Datacenter. Molti prerequisiti sono soddisfatti automaticamente con la versione più recente del sistema operativo Windows.A lot of the prerequisites are automatically covered with the latest version of the Windows operating system.

Se si prevede di aggiungere il server di Backup di Azure a un dominio, è consigliabile aggiungere il server fisico o la macchina virtuale al dominio prima di installare il software del server di Backup di Azure.If you plan to join Azure Backup Server to a domain, it is recommended that you join the physical server or virtual machine to the domain before installing the Azure Backup Server software. Lo spostamento di un server di Backup di Azure in un nuovo dominio dopo la distribuzione non è supportato.Moving an Azure Backup Server to a new domain, after deployment, is not supported.

2. Insieme di credenziali per il backup2. Backup vault

passaggio2

Se si inviano dati di backup in Azure o se si desidera mantenerli in locale, è necessario registrare il server di Backup di Azure in un insieme di credenziali.Whether you send backup data to Azure or keep it locally, the Azure Backup Server must be registered to a vault. I nuovi utenti di Backup di Azure che vogliono usare il server di Backup di Azure devono leggere la versione di questo articolo relativa al Portale di Azure: Preparazione del backup dei carichi di lavoro con il server di Backup di Azure.If you are a new Azure Backup user, and want to use Azure Backup Server, see the Azure portal version of this article - Prepare to back up workloads using Azure Backup Server.

Importante

A partire da marzo 2017, non è più possibile usare il portale classico per creare insiemi di credenziali di backup.Starting March 2017, you can no longer use the classic portal to create Backup vaults. È ora possibile aggiornare gli insiemi di credenziali di Backup ad insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.You can now upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults. Per altre informazioni, vedere l'articolo Aggiornare un insieme di credenziali di Backup a un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.For details, see the article Upgrade a Backup vault to a Recovery Services vault. Microsoft consiglia di aggiornare gli insiemi di credenziali di Backup a insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.Microsoft encourages you to upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults.
Dopo il 30 novembre 2017 non sarà possibile usare PowerShell per creare insiemi di credenziali di backup.After November 30, 2017, you will not be able to use PowerShell to create Backup vaults. Entro il 30 novembre 2017:By November 30, 2017:

  • Tutti gli insiemi di credenziali di backup rimanenti verranno aggiornati automaticamente a insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.All remaining Backup vaults will be automatically upgraded to Recovery Services vaults.
  • e non sarà più possibile accedere ai dati di backup nel portale classico.You won't be able to access your backup data in the classic portal. Sarà possibile invece usare il portale di Azure per accedere ai dati di backup negli insiemi di credenziali di servizi di ripristino.Instead, use the Azure portal to access your backup data in Recovery Services vaults.

3. Pacchetto software3. Software package

passaggio3

Download del pacchetto softwareDownloading the software package

In modo analogo alle credenziali dell'insieme di credenziali, è possibile scaricare il server di Backup di Microsoft Azure per i carichi di lavoro dell'applicazione dalla pagina Avvio rapido dell'insieme di credenziali per il backup.Similar to vault credentials, you can download Microsoft Azure Backup for application workloads from the Quick Start Page of the backup vault.

  1. Fare clic sull'opzione per carichi di lavoro dell'applicazione (da disco a disco a cloud).Click For Application Workloads (Disk to Disk to Cloud). Verrà visualizzata la pagina dell'Area download da cui è possibile scaricare il pacchetto software.This will take you to the Download Center page from where the software package can be downloaded.

    Schermata iniziale di Backup di Microsoft Azure

  2. Fare clic su Download.Click Download.

    Area download 1

  3. Selezionare tutti i file e fare clic su Avanti.Select all the files and click Next. Scaricare tutti i file provenienti dalla pagina di download di Backup di Microsoft Azure e salvarli nella stessa cartella.Download all the files coming in from the Microsoft Azure Backup download page, and place all the files in the same folder. Area download 1Download center 1

    Poiché le dimensioni di download di tutti questi file è pari a > 3 GB, per il download completo potrebbero essere necessari fino a 60 minuti su un collegamento di download a 10 Mbps.Since the download size of all the files together is > 3G, on a 10Mbps download link it may take up to 60 minutes for the download to complete.

Estrazione del pacchetto softwareExtracting the software package

Dopo aver scaricato tutti i file, fare clic su MicrosoftAzureBackupInstaller.exe.After you've downloaded all the files, click MicrosoftAzureBackupInstaller.exe. Verrà avviata l'installazione guidata Backup di Microsoft Azure per estrarre i file di installazione in un percorso specificato dall'utente.This will start the Microsoft Azure Backup Setup Wizard to extract the setup files to a location specified by you. Continuare la procedura guidata e fare clic sul pulsante Estrai per avviare il processo di estrazione.Continue through the wizard and click on the Extract button to begin the extraction process.

Avviso

Per estrarre i file di installazione sono necessari almeno 4 GB di spazio libero.At least 4GB of free space is required to extract the setup files.

Backup di Microsoft Azure

Al termine del processo di estrazione, selezionare la casella per avviare il file setup.exe appena estratto e iniziare l'installazione del server di Backup di Microsoft Azure e quindi fare clic sul pulsante Fine .Once the extraction process complete, check the box to launch the freshly extracted setup.exe to begin installing Microsoft Azure Backup Server and click on the Finish button.

Installazione del pacchetto softwareInstalling the software package

  1. Fare clic su Backup di Microsoft Azure per avviare l'installazione guidata.Click Microsoft Azure Backup to launch the setup wizard.

    Backup di Microsoft Azure

  2. Nella schermata iniziale fare clic sul pulsante Avanti .On the Welcome screen click the Next button. Verrà visualizzata la sezione Prerequisite Checks (Controlli dei prerequisiti).This takes you to the Prerequisite Checks section. In questa schermata fare clic sul pulsante Controlla per determinare se i prerequisiti hardware e software per il server di Backup di Azure sono stati soddisfatti.On this screen, click on the Check button to determine if the hardware and software prerequisites for Azure Backup Server have been met. Se tutti i prerequisiti sono stati soddisfatti, verrà visualizzato un messaggio che indica che il computer soddisfa i requisiti.If all of the prerequisites are have been met successfully, you will see a message indicating that the machine meets the requirements. Fare clic sul pulsante Avanti .Click on the Next button.

    Server di backup di Azure - Pagina iniziale e controllo dei prerequisiti

  3. Il server di Backup di Microsoft Azure richiede SQL Server Standard e il pacchetto di installazione del server di Backup di Azure include i file binari appropriati di SQL Server necessari.Microsoft Azure Backup Server requires SQL Server Standard, and the Azure Backup Server installation package comes bundled with the appropriate SQL Server binaries needed. Quando si avvia una nuova installazione del server di Backup di Azure, è consigliabile selezionare l'opzione Installa una nuova istanza di SQL Server con questa installazione e fare clic sul pulsante Controlla e installa.When starting with a new Azure Backup Server installation, you should pick the option Install new Instance of SQL Server with this Setup and click the Check and Install button. Una volta che i prerequisiti vengono installati correttamente, fare clic su Avanti.Once the prerequisites are successfully installed, click Next.

    Server di backup di Azure - Controllo SQL

    Se si verifica un errore con l'indicazione di riavviare il computer, eseguire questa operazione e fare clic su Controlla di nuovo.If a failure occurs with a recommendation to restart the machine, do so and click Check Again.

    Nota

    Il server di Backup di Azure non funzionerà con un'istanza remota di SQL Server.Azure Backup Server will not work with a remote SQL Server instance. L'istanza usata dal server di Backup di Azure deve essere locale.The instance being used by Azure Backup Server needs to be local.

  4. Specificare un percorso di installazione dei file del server di Backup di Microsoft Azure e fare clic su Avanti.Provide a location for the installation of Microsoft Azure Backup server files and click Next.

    PreReq2 di Backup di Microsoft Azure

    La disponibilità di uno spazio di lavoro è un requisito per il backup in Azure.The scratch location is a requirement for back up to Azure. Verificare che lo spazio di lavoro sia almeno il 5% dei dati pianificati per il backup nel cloud.Ensure the scratch location is at least 5% of the data planned to be backed up to the cloud. Per la protezione disco, è necessario configurare dischi separati una volta completata l'installazione.For disk protection, separate disks need to be configured once the installation completes. Per altre informazioni sui pool di archiviazione, vedere Configurare i pool di archiviazione e l'archiviazione su disco.For more information regarding storage pools, see Configure storage pools and disk storage.

  5. Fornire una password complessa per gli account utente locali con restrizioni e fare clic su Avanti.Provide a strong password for restricted local user accounts and click Next.

    PreReq2 di Backup di Microsoft Azure

  6. Selezionare se si vuole usare Microsoft Update per cercare gli aggiornamenti e fare clic su Avanti.Select whether you want to use Microsoft Update to check for updates and click Next.

    Nota

    È consigliabile impostare Windows Update per il reindirizzamento a Microsoft Update, che offre sicurezza e importanti aggiornamenti per Windows e altri prodotti come il server di Backup di Microsoft Azure.We recommend having Windows Update redirect to Microsoft Update, which offers security and important updates for Windows and other products like Microsoft Azure Backup Server.

    PreReq2 di Backup di Microsoft Azure

  7. Esaminare Riepilogo impostazioni e fare clic su Installa.Review the Summary of Settings and click Install.

    PreReq2 di Backup di Microsoft Azure

  8. L'installazione avviene a fasi.The installation happens in phases. Nella prima fase viene eseguita l'installazione dell'Agente servizi di ripristino di Microsoft Azure sul server.In the first phase the Microsoft Azure Recovery Services Agent is installed on the server. La procedura guidata verifica anche la connettività Internet.The wizard also checks for Internet connectivity. Se la connettività Internet è disponibile, si può procedere con l'installazione, in caso contrario è necessario fornire i dettagli relativi al proxy per connettersi a Internet.If Internet connectivity is available you can proceed with installation, if not, you need to provide proxy details to connect to the Internet.

    Il passaggio successivo consiste nel configurare l'Agente servizi di ripristino di Microsoft Azure.The next step is to configure the Microsoft Azure Recovery Services Agent. Come parte della configurazione, sarà necessario specificare le credenziali dell'insieme di credenziali per registrare il computer nell'insieme di credenziali per il backup.As a part of the configuration, you will have to provide your the vault credentials to register the machine to the backup vault. Sarà anche necessario specificare una passphrase per crittografare/decrittografare i dati inviati tra Azure e l'istanza locale.You will also provide a passphrase to encrypt/decrypt the data sent between Azure and your premises. È possibile generare automaticamente una passphrase o fornire una passphrase personalizzata con un minimo di 16 caratteri.You can automatically generate a passphrase or provide your own minimum 16-character passphrase. Continuare la procedura guidata per completare la configurazione dell'agente.Continue with the wizard until the agent has been configured.

    PreReq2 del server di backup di Azure

  9. Al termine della registrazione del server di Backup di Microsoft Azure, l'installazione guidata generale passa all'installazione e alla configurazione dei componenti di SQL Server e del server di Backup di Azure.Once registration of the Microsoft Azure Backup server successfully completes, the overall setup wizard proceeds to the installation and configuration of SQL Server and the Azure Backup Server components. Al termine dell'installazione dei componenti di SQL Server, vengono installati i componenti del server di Backup di Azure.Once the SQL Server component installation completes, the Azure Backup Server components are installed.

    Server di backup di Azure

Al termine della fase di installazione, verranno create anche le icone sul desktop per il prodotto.When the installation step has completed, the product's desktop icons will have been created as well. È sufficiente fare doppio clic sull'icona per avviare il prodotto.Just double-click the icon to launch the product.

Aggiungere risorse di archiviazione di backupAdd backup storage

La prima copia di backup viene salvata in una risorsa di archiviazione collegata al computer del server di Backup di Azure.The first backup copy is kept on storage attached to the Azure Backup Server machine. Per altre informazioni sull'aggiunta di dischi, vedere Configurare i pool di archiviazione e l'archiviazione su disco.For more information about adding disks, see Configure storage pools and disk storage.

Nota

È necessario aggiungere una risorsa di archiviazione di backup anche se si prevede di inviare i dati ad Azure.You need to add backup storage even if you plan to send data to Azure. Nell'architettura attuale del server di Backup di Azure, l'insieme di credenziali di Backup di Azure contiene la seconda copia dei dati, mentre la risorsa di archiviazione locale contiene la prima (obbligatoria) copia di backup.In the current architecture of Azure Backup Server, the Azure Backup vault holds the second copy of the data while the local storage holds the first (and mandatory) backup copy.

4. Connettività di rete4. Network connectivity

passaggio4

Per il corretto funzionamento del prodotto, il server di Backup di Azure richiede la connettività al servizio Backup di Azure.Azure Backup Server requires connectivity to the Azure Backup service for the product to work successfully. Per verificare se il computer è connesso ad Azure, usare Get-DPMCloudConnection commandlet nella console di PowerShell del server di Backup di Azure.To validate whether the machine has the connectivity to Azure, use the Get-DPMCloudConnection commandlet in the Azure Backup Server PowerShell console. Se l'output del cmdlet è TRUE, la connettività è disponibile. In caso contrario, non è disponibile connettività.If the output of the commandlet is TRUE then connectivity exists, else there is no connectivity.

Allo stesso tempo, è necessario che la sottoscrizione di Azure sia in uno stato integro.At the same time, the Azure subscription needs to be in a healthy state. Per verificare lo stato della sottoscrizione e gestirla, accedere al portale delle sottoscrizioni.To find out the state of your subscription and to manage it, log in to the subscription portal.

Dopo avere verificato lo stato della connettività di Azure e della sottoscrizione di Azure, è possibile usare la tabella seguente per scoprire l'impatto della funzionalità di backup/ripristino offerta.Once you know the state of the Azure connectivity and of the Azure subscription, you can use the table below to find out the impact on the backup/restore functionality offered.

Stato di connettivitàConnectivity State Sottoscrizione di AzureAzure Subscription Backup in AzureBackup to Azure Backup su discoBackup to disk Ripristino da AzureRestore from Azure Ripristino da discoRestore from disk
ConnessoConnected AttivoActive ConsentitoAllowed ConsentitoAllowed ConsentitoAllowed ConsentitoAllowed
ConnessoConnected ScadutoExpired ArrestatoStopped ArrestatoStopped ConsentitoAllowed ConsentitoAllowed
ConnessoConnected Deprovisioning eseguitoDeprovisioned ArrestatoStopped ArrestatoStopped Arrestato e punti di ripristino di Azure eliminatiStopped and Azure recovery points deleted ArrestatoStopped
Connettività persa > 15 giorniLost connectivity > 15 days AttivoActive ArrestatoStopped ArrestatoStopped ConsentitoAllowed ConsentitoAllowed
Connettività persa > 15 giorniLost connectivity > 15 days ScadutoExpired ArrestatoStopped ArrestatoStopped ConsentitoAllowed ConsentitoAllowed
Connettività persa > 15 giorniLost connectivity > 15 days Deprovisioning eseguitoDeprovisioned ArrestatoStopped ArrestatoStopped Arrestato e punti di ripristino di Azure eliminatiStopped and Azure recovery points deleted ArrestatoStopped

Recupero dalla perdita di connettivitàRecovering from loss of connectivity

Se è presente un firewall o un proxy che impedisce l'accesso ad Azure, sarà necessario aggiungere all'elenco elementi consentiti gli indirizzi di dominio seguenti nel profilo del firewall/proxy:If you have a firewall or a proxy that is preventing access to Azure, you need to whitelist the following domain addresses in the firewall/proxy profile:

  • www.msftncsi.comwww.msftncsi.com
  • *.Microsoft.com*.Microsoft.com
  • *.WindowsAzure.com*.WindowsAzure.com
  • *.microsoftonline.com*.microsoftonline.com
  • *.windows.net*.windows.net

Dopo il ripristino della connettività ad Azure nel computer del server di Backup di Azure, le operazioni che possono essere eseguite sono determinate dallo stato della sottoscrizione di Azure.Once connectivity to Azure has been restored to the Azure Backup Server machine, the operations that can be performed are determined by the Azure subscription state. La tabella precedente include dettagli sulle operazioni consentite quando il computer è "Connesso".The table above has details about the operations allowed once the machine is "Connected".

Gestione degli stati della sottoscrizioneHandling subscription states

È possibile modificare lo stato di una sottoscrizione di Azure da Scaduta o Deprovisioning eseguito ad Attiva.It is possible to take an Azure subscription from an Expired or Deprovisioned state to the Active state. Ciò influisce però sul comportamento del prodotto quando lo stato è diverso da Attiva:However this has some implications on the product behavior while the state is not Active:

  • Una sottoscrizione con stato Deprovisioning eseguito perde funzionalità per il periodo in cui è sottoposta a deprovisioning.A Deprovisioned subscription loses functionality for the period that it is deprovisioned. Dopo l'impostazione su Attiva, la funzionalità di backup/ripristino del prodotto viene riattivata.On turning Active, the product functionality of backup/restore is revived. I dati di backup nel disco locale possono essere recuperati anche se sono stati memorizzati con un periodo di conservazione sufficientemente elevato.The backup data on the local disk also can be retrieved if it was kept with a sufficiently large retention period. I dati di backup in Azure, invece, vengono persi definitivamente al passaggio della sottoscrizione allo stato Deprovisioning eseguito .However, the backup data in Azure is irretrievably lost once the subscription enters the Deprovisioned state.
  • Una sottoscrizione Scaduta perde funzionalità solo fino a quando non viene resa di nuovo Attiva.An Expired subscription only loses functionality for until it has been made Active again. Eventuali backup pianificati per il periodo in cui la sottoscrizione è Scaduta non verranno eseguiti.Any backups scheduled for the period that the subscription was Expired will not run.

Risoluzione dei problemiTroubleshooting

In caso di errori del server di Backup di Microsoft Azure durante la fase di installazione, di backup o ripristino, vedere questo documento sui codici di errore per altre informazioni.If Microsoft Azure Backup server fails with errors during the setup phase (or backup or restore), refer to this error codes document for more information. È anche possibile vedere Backup di Azure - Domande frequentiYou can also refer to Azure Backup related FAQs

Passaggi successiviNext steps

Per informazioni dettagliate sulla preparazione dell'ambiente per DPM , vedere il sito Web Microsoft TechNet.You can get detailed information about preparing your environment for DPM on the Microsoft TechNet site. Contiene anche informazioni sulle configurazioni supportate in cui è possibile distribuire e usare il server di Backup di Azure.It also contains information about supported configurations on which Azure Backup Server can be deployed and used.

È possibile usare questi articoli per acquisire una comprensione più profonda della protezione dei carichi di lavoro tramite il server di Backup di Microsoft Azure.You can use these articles to gain a deeper understanding of workload protection using Microsoft Azure Backup server.