Контрольный список: Обновление единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 до Exchange 2013Checklist: Upgrade Exchange 2010 UM to Exchange 2013 UM

Применимо к: Exchange Server 2013Applies to: Exchange Server 2013

Используйте этот контрольный список для обновления единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 до Exchange 2013. Обращайтесь к этим сведениям во время обновления организации Exchange 2010 и развертывания единой системы обмена сообщениями до Exchange 2013. Пошаговые инструкции по обновлению до версии единой системы обмена сообщениями Exchange 2013 см. в разделе Upgrade Exchange 2010 UM to Exchange 2013 UM.Use this checklist to help you upgrade Exchange 2010 Unified Messaging (UM) to Exchange 2013 UM. Be sure to refer to this information when you’re upgrading your Exchange 2010 organization and your UM deployment to Exchange 2013. For step-by-step instructions for upgrading to Exchange 2013 UM, see Upgrade Exchange 2010 UM to Exchange 2013 UM.

Перед началом работы со списком убедитесь, что вы ознакомились с общими концепциями, изложенными в разделах:Before you start working with this checklist, make sure you're familiar with the concepts in:

Пошаговое руководство по обновлению единой системы обмена сообщениями Exchange 2007 до версии единой системы обмена сообщениями Exchange 2013 см. в разделе Обновление единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ Exchange 2007 до Exchange 2013.For step-by-step guidance about how to upgrade from Exchange 2007 UM to Exchange 2013 UM, see Upgrade Exchange 2007 UM to Exchange 2013 UM.

Контрольный список по обновлению единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 до Exchange 2013Checklist for upgrading Exchange 2010 UM to Exchange 2013 UM

Готово?Done? ЗадачиTasks РазделTopic

Разверните и настройте компоненты телефонии.Deploy and configure telephony components.

Подключение к телефонной системе единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИConnect UM to your telephone system

Перед установкой Exchange 2013 изучите требования к системе.Review the system requirements before installing Exchange 2013.

Требования к системе для Exchange 2013Exchange 2013 system requirements

Проверьте предварительные требования к установке.Verify that you meet the prerequisites for installation.

Предварительные требования для Exchange 2013Exchange 2013 prerequisites

Установите требуемые серверы клиентского доступа и почтовых ящиков.Install the required Client Access and Mailbox servers.

Предупреждение

Необходимо выполнить развертывание как минимум одного сервера почтовых ящиков Exchange 2013 в организации, прежде чем настраивать шлюзы VoIP или IP-УАТС на отправку трафика UM SIP и RTP на серверы клиентского доступа Exchange 2013.You must deploy at least one Exchange 2013 Mailbox server in your organization before you configure the VoIP gateways or IP PBXs to send UM SIP and RTP traffic to the Exchange 2013 Client Access servers.

Установка Exchange 2013 с помощью мастера установкиInstall Exchange 2013 using the Setup wizard

Проверьте установку и просмотрите журналы установки сервера.Verify the installation and review the server setup logs.

Проверка установки Exchange 2013Verify an Exchange 2013 installation

Если необходимо, установите требуемые языковые пакеты для единой системы обмена сообщениями.If required, install the required UM language packs.

Установка языкового пакета единой системы обмена сообщениямиInstall a UM language pack

Переместите системный почтовый ящик Exchange 2010, используемый для пользовательских приглашений единой системы обмена сообщениями, в Exchange 2013.Move the Exchange 2010 system mailbox used for UM custom prompts to Exchange 2013.

Перемещение почтовых ящиков в Exchange 2013Mailbox moves in Exchange 2013

Примечание

Если системный почтовый ящик уже был перемещен, можно вручную импорта и экспорта настраиваемые приглашения из Exchange 2010 с помощью импорта и экспорта настраиваемые приветствия, объявления, меню и запросы.If the system mailbox has already been moved, you can still manually import/export custom prompts from Exchange 2010 using Import and export custom greetings, announcements, menus, and prompts.

Экспорт и импорт сертификатов.Export and import certificates.

Развертывание сертификатов для единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИDeploying certificates for UM

Настройка режима запуска единой системы обмена сообщениями на всех серверах клиентского доступа Exchange 2013.Configure the UM startup mode on all Exchange 2013 Client Access servers.

Настройка режима запуска на сервере клиентского доступаConfigure the startup mode on a Client Access server

Настройка режима запуска единой системы обмена сообщениями на всех серверах почтовых ящиков Exchange 2013.Configure the UM startup mode on all Exchange 2013 Mailbox servers.

Настройка режима запуска на сервере почтовых ящиковConfigure the startup mode on a Mailbox server

Создание или настройка существующих абонентских доступов единой системы обмена сообщениями.Create or configure existing UM dial plans.

Создание абонентской группы единой системы обмена сообщениямиCreate a UM dial plan

Управление абонентской группой единой системы обмена сообщениямиManage a UM dial plan

Создание или настройка существующих шлюзов IP единой системы обмена сообщениями.Create or configure existing UM IP gateways.

Создание шлюза IP единой системы обмена сообщениямиCreate a UM IP gateway

Управление шлюзом IP единой системы обмена сообщениямиManage a UM IP gateway

Создание сервисной группы единой системы обмена сообщениями.Create a UM hunt group.

Создание сервисной группы единой системы обмена сообщениямиCreate a UM hunt group

Создание или настройка автосекретарей единой системы обмена сообщениями.Create or configure UM auto attendants.

Создание автосекретаря единой системы обмена сообщениямиCreate a UM auto attendant

Управление автосекретаря единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИManage a UM auto attendant

Создание или настройка политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями.Create or configure UM mailbox policies.

Создание политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениямиCreate a UM mailbox policy

Управление политикой почтовых ящиков единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИManage a UM mailbox policy

Перемещение существующих почтовых ящиков с включенной единой системой обмена сообщениями в Exchange 2013.Move existing UM-enabled mailboxes to Exchange 2013.

Перемещение почтовых ящиков в Exchange 2013Mailbox moves in Exchange 2013

Включение новых пользователей для единой системы обмена сообщениями или настройка параметров для существующего пользователя с включенной единой системой обмена сообщениями.Enable new users for UM or configure settings for an existing UM-enabled user.

Включение для пользователя поддержки голосовой почтыEnable a user for voice mail

Управление параметрами голосовой почты для пользователяManage voice mail settings for a user

Настройка шлюзов VoIP, IP УАТС и УАТС с поддержкой SIP для направления всех входящих вызовов на серверы клиентского доступа Exchange 2013.Configure your VoIP gateways, IP PBXs, and SIP-enabled PBXs to send all incoming calls to the Exchange 2013 Client Access servers.

Заметки о конфигурации для поддерживаемых шлюзов VoIP, IP-УАТС и УАТС Подключение шлюз VoIP, IP-УАТС или пограничного контроллера сеансов для единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИConfiguration notes for supported VoIP gateways, IP PBXs, and PBXs Connect a VoIP gateway, IP PBX, or session border controller to UM

Отключение автоответчика на серверах единой системы обмена сообщениями Exchange 2010.Disable call answering on the Exchange 2010 UM servers.

Отключение единой системы обмена сообщениями Exchange 2010Disable Unified Messaging on Exchange 2010

Удаление сервера единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 из абонентской группы.Remove an Exchange 2010 UM server from a dial plan.

Удаление сервера единой системы обмена сообщениями из абонентской группыRemove a UM Server from a Dial Plan