Lista de verificação para instalar a atualização 1610 para o System Center Configuration ManagerChecklist for installing update 1610 for System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Quando utiliza o ramo atual do System Center Configuration Manager, pode instalar a atualização na consola para a versão 1610 ao atualizar a sua hierarquia de versão 1606.When you use the current branch of System Center Configuration Manager, you can install the in-console update for version 1610 to update your hierarchy from version 1606. Se a sua hierarquia executar a versão 1511, versão 1602 ou 1606, pode atualizar para versão 1610.If your hierarchy runs version 1511, 1602, or 1606, you can update to version 1610.

Para obter a atualização para a versão 1610, tem de utilizar uma função de sistema de sites de ponto de ligação de serviço no site de nível superior da sua hierarquia.To get the update for version 1610, you must use a service connection point site system role at the top-level site of your hierarchy. Isto pode ser no modo online ou offline.This can be in online or offline mode. Após a sua hierarquia transfere o pacote de atualização da Microsoft, pode encontrá-lo na consola em administração > descrição geral > serviços em nuvem > atualizações e manutenção.After your hierarchy downloads the update package from Microsoft, you can find it in the console under Administration > Overview > Cloud Services > Updates and Servicing.

  • Quando a atualização está listada como disponível, a atualização está pronta para instalar.When the update is listed as Available, the update is ready to install. Antes de instalar a versão 1610, reveja as seguintes informações sobre a instalação de atualização 1610 e lista de verificação para configurações para se certificar antes de iniciar a atualização.Before installing version 1610, review the following information about installing update 1610 and the checklist for configurations to make before starting the update.

  • Se a atualização é apresentado como transferir e não alterar, reveja o hman.log e dmpdownloader.log erros.If the update displays as Downloading and does not change, review the hman.log and dmpdownloader.log for errors.

Para obter mais informações sobre a instalação de atualizações, consulte na consola atualizações e manutenção.For more information about installing updates, see In-console updates and servicing.

Para obter informações sobre as versões do ramo atual, consulte versões de linha de base e atualização no atualizações para o System Center Configuration Manager.For information about the versions of the Current Branch, see Baseline and update versions in Updates for System Center Configuration Manager.

Sobre a instalação de atualização 1610About installing update 1610

Sites:Sites:
Atualização 1610 só pode ser instalada no site de nível superior da hierarquia.Update 1610 can only be installed at the top-level site of your hierarchy. Isto significa que inicia a instalação do seu site de administração central, se tiver uma, ou do seu site primário autónomo.This means you initiate the installation from your central administration site if you have one, or from your stand-alone primary site. Após a atualização obtém instalada no site de nível superior, os sites subordinados têm o seguinte comportamento da atualização:After the update gets installed at the top-tier site, child sites have the following update behavior:

  • Os sites primários subordinados instalam a atualização automaticamente depois do site de administração central concluir a instalação da atualização.Child primary sites install the update automatically after the central administration site completes the installation of the update. Pode utilizar janelas de serviço para controlar quando um site instala as atualizações.You can use service windows to control when a site installs updates. Antes de versão 1606, janelas de serviço foram chamadas janelas de manutenção.Prior to version 1606, service windows were called maintenance windows. Para obter mais informações, consulte windows para servidores de site do serviço.For more information, see Service windows for site servers.

  • Tem de atualizar manualmente sites secundários a partir da consola do Configuration Manager depois do site primário principal concluída a instalação da atualização.You must manually update secondary sites from within the Configuration Manager console after the primary parent site completes the update installation. A atualização automática dos servidores de site secundários não é suportada.Automatic update of secondary site servers is not supported.

Funções de sistema de sites:Site system roles:
Quando o servidor do site instala a atualização, as funções de sistema de sites que estão instaladas no servidor do site e os que são instaladas automaticamente em computadores remotos for atualizadas.When the site server installs the update, the site system roles that are installed on the site server and those that are installed on remote computers automatically get updated. Por isso, antes de instalar a atualização, certifique-se de que cada servidor do sistema de sites cumpre os novos pré-requisitos para a operação com a nova versão de atualização.So before installing the update, make sure that each site system server meets any new prerequisites for operation with the new update version.

Consolas do Configuration Manager: Configuration Manager consoles:
Na primeira vez que utiliza uma consola do Configuration Manager após a atualização estiver concluída, será solicitado Atualize a consola.The first time you use a Configuration Manager console after the update has finished, you will be prompted to update that console. Para tal, tem de executar a configuração do Configuration Manager no computador que aloja a consola e, em seguida, escolha a opção para atualizar a consola.To do so, you must run Configuration Manager setup on the computer that hosts the console, and then choose the option to update the console. Recomendamos que não adie a instalação da atualização na consola.We recommend that you do not delay installing the update to the console.

Lista de verificaçãoChecklist

Certifique-se de que todos os sites executem uma versão suportada do System Center Configuration Manager: Antes de iniciar a instalação da atualização 1610, cada site na hierarquia tem de executar a mesma versão do System Center Configuration Manager: a versão 1511, versão 1602 ou 1606.Ensure that all sites run a supported version of System Center Configuration Manager: Before you start the installation of update 1610, each site in the hierarchy must be running the same version of System Center Configuration Manager: either version 1511, 1602, or 1606.

Rever o estado do seu Software Assurance ou direitos equivalentes de subscrição: Review the status of your Software Assurance or equivalent subscription rights:
Tem de ter um contrato de Software Assurance (SA) de Active Directory ao instalar a atualização 1610.You must have an active Software Assurance (SA) agreement to install update 1610. Quando instalar a versão 1610, terá a opção licenciamento separador para confirmar a sua data de expiração do Software Assurance.When you install version 1610, you will have the option on the Licensing tab to confirm your Software Assurance expiration date.

Este é um valor opcional que pode especificar como um lembrete conveniente da sua data de expiração de licença, que é visível quando instalar atualizações futuras.This is an optional value that you can specify as a convenient reminder of your license expiration date, which is visible when you install future updates. Se instalou o Configuration Manager do suporte de dados de linha de base da versão 1606, pode ter anteriormente especificado este valor durante a configuração, ou no licenciamento separador do definições de hierarquia após a instalação de site.If you installed Configuration Manager from the version 1606 baseline media, you might have previously specified this value during setup, or on the Licensing tab of the Hierarchy Settings after site installation.

Para obter mais informações, consulte licenciamento e ramos para o System Center Configuration Manager.For more information, see Licensing and branches for System Center Configuration Manager.

Revisão instaladas as versões do Microsoft .NET em servidores do sistema de sites: Quando um site instala a atualização 1610, o Configuration Manager instala automaticamente o .NET Framework 4.5.2 em cada computador que aloja uma das seguintes funções do sistema de site quando o .NET Framework 4.5 ou posterior não está já instalada:Review installed Microsoft .NET versions on site system servers: When a site installs update 1610, Configuration Manager automatically installs .NET Framework 4.5.2 on each computer that hosts one of the following site system roles when .NET Framework 4.5 or later is not already installed:

  • Ponto proxy de registoEnrollment proxy point
  • Ponto de inscriçãoEnrollment point
  • Ponto de gestãoManagement point
  • Ponto de ligação de serviçoService connection point

Esta instalação pode colocar o servidor de sistema de sites no reinício pendente erros de estado e relatórios para o Visualizador de estado do componente do Configuration Manager.This installation can put the site system server into a reboot pending state and report errors to the Configuration Manager component status viewer. Além disso, as aplicações de .NET no servidor podem ocorrer falhas aleatórias até que o servidor seja reiniciado.Additionally, .NET applications on the server might experience random failures until the server is restarted.

Para obter mais informações, veja Pré-requisitos de site e sistema de sites.For more information, see Site and site system prerequisites.

Rever o estado de site e da hierarquia e certifique-se de que existem não existem problemas por resolver: Antes de atualizar um site, resolva todos os problemas operacionais do servidor do site, o servidor de base de dados do site e funções de sistema de sites que são instaladas em computadores remotos.Review the site and hierarchy status and verify that there are no unresolved issues: Before you update a site, resolve all operational issues for the site server, the site database server, and site system roles that are installed on remote computers. Uma atualização de site pode falhar devido a problemas operacionais existentes.A site update can fail due to existing operational problems.

Para obter mais informações, veja Utilizar alertas e o sistema de estado para o System Center Configuration Manager.For more information, see Use alerts and the status system for System Center Configuration Manager.

Reveja o ficheiro e dados de replicação entre sites: Review file and data replication between sites:
Certifique-se de que o ficheiro e a replicação de base de dados entre sites está operacional e atual.Ensure that file and database replication between sites is operational and current. Os atrasos ou os registos de segurança no podem impedir uma atualização com êxito, uniforme.Delays or backlogs in either can prevent a smooth, successful update. Para a replicação de base de dados, pode utilizar o Analisador de Ligações de Replicação para ajudar a resolver problemas antes de iniciar a atualização.For database replication, you can use the Replication Link Analyzer to help resolve issues prior to starting the update.

Para obter mais informações, consulte sobre o analisador do Link de replicação no monitorizar a infraestrutura hierarquia e replicação no System Center Configuration Manager tópico.For more information, see About the Replication Link Analyzer in the Monitor hierarchy and replication infrastructure in System Center Configuration Manager topic.

Instale todas as atualizações críticas aplicáveis para sistemas operativos em computadores que alojam o site, o servidor de base de dados do site e as funções do sistema de sites remoto: Antes de instalar uma atualização para o Configuration Manager, instale quaisquer atualizações críticas para cada sistema de sites aplicáveis.Install all applicable critical updates for operating systems on computers that host the site, the site database server, and remote site system roles: Before you install an update for Configuration Manager, install any critical updates for each applicable site system. Se uma atualização que instalar necessitar de um reinício, reinicie os computadores aplicáveis antes de iniciar a atualização do Configuration Manager.If an update that you install requires a restart, restart the applicable computers before you start the Configuration Manager update.

Desative réplicas de base de dados para pontos de gestão em sites primários: Disable database replicas for management points at primary sites:
O Configuration Manager não é possível atualizar com êxito um site primário que tenha uma réplica de base de dados para pontos de gestão ativada.Configuration Manager cannot successfully update a primary site that has a database replica for management points enabled. Desative a replicação de base de dados antes de instalar uma atualização para o Configuration Manager.Disable database replication before you install an update for Configuration Manager.

Para obter mais informações, veja Réplicas de bases de dados para pontos de gestão do System Center Configuration Manager.For more information, see Database replicas for management points for System Center Configuration Manager.

Definir grupos de Disponibilidade AlwaysOn do SQL Server para ativação pós-falha manual: Set SQL Server AlwaysOn availability groups to manual failover:
Antes de instalar atualizações, tais como versão 1610, certifique-se de que o grupo de disponibilidade está definido para ativação pós-falha manual.Before installing updates, such as version 1610, ensure that the availability group is set to manual failover. Depois do site tiver sido atualizado, pode restaurar a ativação pós-falha para ser automática.After the site has been updated, you can restore failover to be automatic. Para obter mais informações consulte SQL Server AlwaysOn para uma base de dados do site.For more information see SQL Server AlwaysOn for a site database.

Reconfigure os pontos de atualização de software que utilizem NLB: Reconfigure software update points that use NLBs:
O Configuration Manager não é possível atualizar um site que utiliza uma cluster (NLB) para alojar pontos de atualização de software de balanceamento de carga na rede.Configuration Manager cannot update a site that uses a network load balancing (NLB) cluster to host software update points.

Se utilizar NLB clusters para pontos de atualização de software, utilize o Windows PowerShell para remover o cluster NLB.If you use NLB clusters for software update points, use Windows PowerShell to remove the NLB cluster. Para obter mais informações, veja Planear atualizações de software no System Center Configuration Manager.For more information, see Plan for software updates in System Center Configuration Manager.

Desative todas as tarefas de manutenção do site em cada site durante a instalação da atualização desse site: Disable all site maintenance tasks at each site for the duration of the update installation on that site:
Antes de instalar a atualização, desative as tarefas de manutenção do site que possam ser executadas enquanto o que o processo de atualização estiver ativo.Before you install the update, disable any site maintenance task that might run during the time the update process is active. Estas incluem as seguintes, entre outras:This includes but is not limited to the following:

  • Servidor do Site de ReservaBackup Site Server
  • Eliminar Operações de Cliente DesatualizadasDelete Aged Client Operations
  • Eliminar Dados de Deteção DesatualizadosDelete Aged Discovery Data

Quando uma tarefa de manutenção da base de dados do site é executada durante a instalação da atualização, a instalação da atualização pode falhar.When a site database maintenance task runs during the update installation, the update installation can fail. Antes de desativar uma tarefa, registe o agendamento da tarefa para que possa restaurar a respetiva configuração após a atualização foi instalada.Before you disable a task, record the schedule of the task so you can restore its configuration after the update has been installed.

Para obter mais informações, consulte tarefas de manutenção do System Center Configuration Manager e tarefas de referência para a manutenção do System Center Configuration Manager.For more information, see Maintenance tasks for System Center Configuration Manager and Reference for maintenance tasks for System Center Configuration Manager.

Crie uma cópia de segurança da base de dados do site no site de administração central e sites primários: Antes de atualizar um site, uma cópia de segurança da base de dados do site para se certificar de que tem uma cópia de segurança a utilizar para recuperação após desastre.Create a backup of the site database at the central administration site and primary sites: Before you update a site, back up the site database to ensure that you have a successful backup to use for disaster recovery.

Para obter mais informações, consulte cópia de segurança e recuperação para o System Center Configuration Manager.For more information, see Backup and recovery for System Center Configuration Manager.

Planear testes de implementação de cliente: Plan for client piloting:
Quando instala uma atualização que atualiza o cliente, pode testar essa nova atualização de cliente em pré-produção antes de implementar e atualiza todos os clientes ativos.When you install an update that updates the client, you can test that new client update in pre-production before it deploys and upgrades all your active clients.

Para tirar partido desta opção, tem de configurar o seu site para suportar as atualizações automáticas para pré-produção antes de iniciar a instalação da atualização.To take advantage of this option, you must configure your site to support automatic upgrades for pre-production before beginning installation of the update.

Para obter mais informações, consulte atualizar clientes no System Center Configuration Manager e como testar as atualizações de cliente numa coleção de pré-produção no System Center Configuration Manager.For more information, see Upgrade clients in System Center Configuration Manager and How to test client upgrades in a pre-production collection in System Center Configuration Manager.

Planear a utilização de janelas de serviço para controlar quando os servidores do site instalam atualizações: Plan to use service windows to control when site servers install updates:
Pode utilizar janelas de serviço para definir um período durante o qual podem ser instaladas as atualizações de um servidor de site.You can use service windows to define a period during which updates to a site server can be installed.

Isto pode ajudar a controlar quando os sites na hierarquia instalam a atualização.This can help you control when sites in your hierarchy install the update. Antes de versão 1606, janelas de serviço foram chamadas janelas de manutenção.Prior to version 1606, service windows were called maintenance windows. Para obter mais informações, consulte windows para servidores de site do serviço.For more information, see Service windows for site servers.

Execute o Verificador de pré-requisitos do programa de configuração: Run the setup prerequisite checker:
Quando a atualização está listada na consola do como disponível, independentemente pode executar o Verificador de pré-requisitos antes de instalar a atualização.When the update is listed in the console as Available, you can independently run the prerequisite checker before installing the update. (Quando instalar a atualização no site, o Verificador de pré-requisitos é executado novamente.)(When you install the update on the site, prerequisite checker runs again.)

Para executar uma verificação de pré-requisitos a partir da consola, aceda a administração > Descrição geral > Serviços Cloud > atualizações e manutenção.To run a prerequisite check from the console, go to Administration > Overview > Cloud Services > Updates and Servicing. Em seguida, clique com botão direito pacote de atualização do Configuration Manager 1610e, em seguida, escolha executar verificação de pré-requisitos.Next, right-click Configuration Manager 1610 update package, and then choose Run prerequisite check.

Para obter mais informações sobre como iniciar e, em seguida, monitorizar a verificação de pré-requisitos, consulte passo 3: Executar o Verificador de pré-requisitos antes de instalar uma atualização no tópico instalar atualizações na consola do System Center Configuration Manager.For more information about starting and then monitoring the prerequisite check, see Step 3: Run the prerequisite checker before installing an update in the topic Install in-console updates for System Center Configuration Manager.

Importante

Quando o Verificador de pré-requisitos é executado independentemente ou como parte de uma instalação de atualização, o processo atualiza alguns ficheiros de origem do produto que são utilizados para tarefas de manutenção do site.When the prerequisite checker runs independently or as part of an update installation, the process updates some product source files that are used for site maintenance tasks. Por conseguinte, depois de executar o Verificador de pré-requisitos, mas antes a instalar a atualização 1610, se precisar de executar uma tarefa de manutenção do site, execute Setupwpf.exe (configuração do Configuration Manager) partir do CD. Pasta mais recente no servidor do site.Therefore, after running the prerequisite checker but before installing the 1610 update, if you need to perform a site maintenance task, run Setupwpf.exe (Configuration Manager Setup) from the CD.Latest folder on the site server.

Atualizar sites: Update sites:
Agora está pronto para iniciar a instalação da atualização para a sua hierarquia.You are now ready to start the update installation for your hierarchy. Para obter mais informações sobre como instalar a atualização, consulte instalar atualizações na consola.For more information about installing the update, see Install in-console updates.

Recomendamos que planeia instalar a atualização fora do horário comercial normal para cada site, quando o processo de instalação da atualização e as respetivas ações para reinstalar os componentes do site e funções de sistema de sites irão ter o mínimo efeito nas suas operações de negócio.We recommend that you plan to install the update outside of normal business hours for each site, when the process of installing the update and its actions to reinstall site components and site system roles will have the least effect on your business operations.

Para obter mais informações, veja Atualizações para o System Center Configuration Manager.For more information, see Updates for System Center Configuration Manager.