Новые возможности мобильных приложений для Power BIWhat's new in the mobile apps for Power BI

Соответствующие сведения о новых функциях и возможностях см. в следующей статье:For related "What's New" information, see:

Январь 2018 г.January 2018

Отчеты в избранномReport favorites

Отметьте отчеты как избранные, чтобы они отображались на странице Избранное.Tag reports as favorites so they appear on the Favorites page. Дополнительные сведения об избранном в мобильных приложениях Power BI см. здесь.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Просмотр общих отчетовView shared reports

Когда пользователь предоставляет вам доступ к отчету, он теперь отображается в списке на странице Мне предоставлен доступ и на панелях мониторинга.Now when someone shares a report with you, it's listed on the Shared with me page along with dashboards.

Теперь можно открыть пользовательский визуальный элемент, коснувшись соответствующей ссылки в браузере мобильных устройств.You can now tap links in custom visuals to open them in your mobile browser.

Интеграция Intune (Android)Intune integration (Android)

Поддержка условного доступа с помощью управления мобильными устройствами Intune.Support for conditional access using Intune mobile device management.

Декабрь 2017 г.December 2017

Улучшенное управление безопасностьюImproved security management

Мы добавили поддержку условного доступа и управления мобильными устройствами Microsoft Intune (MDM) на устройствах Android для еще более эффективной защиты данных вашей организации.We’ve added support for conditional access (CA) and Microsoft Intune mobile device management (MDM) on Android devices, to better secure your organization’s data. Эти функции уже доступны на iOS.It's already available on iOS.

Улучшено управление разрешениямиImproved permission management

Мы внесли изменения, которые обеспечивают более точное управление пользовательскими разрешениями для наборов данных, панелей мониторинга и отчетов.We’ve made some changes that allow for more precise management of user permissions for datasets, dashboards, and reports.

Автоматически устанавливаемые приложенияAuto-installed apps

Некоторые приложения в Power BI даже не нужно устанавливать.You don't need to install some of the apps in Power BI at all. Разработчики решений Power BI в вашей организации могут создавать приложения, которые содержат коллекции панелей мониторинга и отчетов.Power BI app creators in your organization can create apps that contain a collection of dashboards and reports. Затем разработчики могут опубликовать эти приложения и настроить их автоматическую установку в службе Power BI и мобильных приложениях Power BI.Then they can publish the app and set it to install automatically in the Power BI service and the Power BI mobile apps. Если для вас настроена установка приложения, оно автоматически появится в вашем меню Приложения:When an app is set to install for you, it automatically appears in your Apps menu:

Приложения в мобильном приложении Power BI

Ноябрь 2017 г.November 2017

Оптимизация для iPhone XiPhone X optimization

Мы оптимизировали макет приложения для iPhone X, чтобы вы могли изучать данные на любом устройстве без изменения стиля.We’ve optimized the app layout for iPhone X, so you can explore your data in style on every device.

Октябрь 2017 г.October 2017

Фильтры для мобильных отчетов в AndroidFilters for phone reports in Android

В Power BI Desktop можно создавать отчеты со страницами, оптимизированными для телефона. Если такие отчеты содержат фильтры, их можно применять в мобильных отчетах в Android.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your Android. См. дополнительные сведения о фильтрах для отчетов Power BI в Android.Read more about filters for Power BI reports on Android.

Отображение данных в отчетахShow data in reports

Теперь вы можете переключаться с визуальных элементов в отчетах на представление таблицы, чтобы просматривать соответствующие показатели.You can now switch visuals in your reports to a table view to see the numbers behind the data. Чтобы воспользоваться этой функцией, коснитесь элемента "Показать данные" в меню визуального элемента ... в отчете или нового значка в развернутом меню действий.To access this feature, tap "Show data" from the visual's ... menu on your report or the new icon on the expanded visual's action menu.

Предыдущие месяцыPrevious months

Сентябрь 2017 г.September 2017

Фильтры для мобильных отчетов на устройствах iPhoneFilters for phone reports in iPhones

В Power BI Desktop можно создавать отчеты со страницами, оптимизированными для телефона. Если такие отчеты содержат фильтры, их можно применять в мобильных отчетах на устройствах iPhone.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your iPhone. См. дополнительные сведения о фильтрах для отчетов Power BI на устройствах iPhone.Read more about filters for Power BI reports on iPhones.

Август 2017 г.August 2017

Поддержка параметров прокси-сервера для iOSiOS proxy settings support

Теперь можно задавать параметры прокси-сервера в мобильном приложении Power BI для iOS.You can now set proxy settings in the Power BI iOS mobile app. Это означает, что Power BI теперь поддерживает VPN-подключения на мобильных устройствах. Это позволяет большему числу пользователей и организаций безопасно использовать функции Power BI где угодно.This means that Power BI will now work with VPN connections on your mobile device, allowing more users and organizations to securely leverage the power of Power BI on the go.

Июль 2017 г.July 2017

См. обзор функций мобильных приложений за июль 2017 г.Read the mobile apps feature summary for July 2017

Устройства iOSiOS devices

Новая функция вопросов и ответов для iOS (предварительная версия). Вместо простого получения ответа на свой вопрос теперь вы можете использовать естественный язык для получения ценных сведений по нужной теме.New Q&A experience on iOS (Preview) Instead of just receiving an answer to your question, you can now use natural language to get scoped insights. Даже если вы точно не знаете, что ищете, функция вопросов и ответов с упреждением охватывает сведения, имеющие отношение к вашим данным.IEven if you're not sure what you're looking for, Q&A proactively surfaces insights relevant to your data. Новая функция вопросов и ответов для мобильных устройств, разработанная совместно с командой Microsoft Research, демонстрирует мощные технологии в рамках нашего продукта.The new Q&A experience on mobile, developed in collaboration with the Microsoft Research team, showcases powerful technologies within our product. Ознакомьтесь с руководством Вопросы о данных в мобильных приложениях iOS.Try the tutorial, Ask questions about your data in the iOS mobile apps.

Адаптивные визуальные элементыResponsive visuals

Адаптивные визуальные элементы для мобильных отчетов и панелей мониторинга. На панели мониторинга или в отчете можно настроить адаптивность визуальных элементов, чтобы они динамически изменялись, отображая как можно больше данных независимо от размера экрана.Responsive visual for phone reports and dashboards You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size. См. блог об адаптивных визуальных элементах.Read the blog about responsive visuals.

Июнь 2017 г.June 2107

Все устройстваAll devices

Добавление приложений в избранное. Вы уже знаете, что панели мониторинга можно добавлять в избранное.Make apps favorites You can already make a dashboard a favorite. Недавно в Power BI появились приложения, и теперь их тоже можно добавлять в избранное.Recently, Power BI added apps, and now you can make apps favorites, too.

Май 2017 г.May 2017

Все устройстваAll devices

Новое меню "Мне предоставлен доступ". Перейдите в новое меню "Мне предоставлен доступ" в мобильном приложении, чтобы просмотреть все содержимое, доступное для совместного использования с вами.New menu: Shared with me Go to Shared with me in the mobile app menu to see all the content that's been shared with you.

Новое меню "Приложения". "Приложения" — это коллекция панелей мониторинга и отчетов, созданная вашей организацией для предоставления ключевых метрик. С их помощью вы можете быстро принимать основанные на данных решения.New menu: Apps An app is a collection of dashboards and reports built by your organization to deliver key metrics for faster and easier data-driven decisions.

См. дополнительные сведения о способе организации содержимого в Power BI.Read more about how your Power BI content is organized.

Устройства с iOS и AndroidiOS and Android devices

Предварительная версия сервера отчетов Power BI Создавайте и публикуйте отчеты Power BI локально.Power BI Report Server preview Create and publish Power BI reports on premises. Затем просматривайте и работайте с ними на мобильных устройствах iOS или Android.Then view and interact with them in your iOS or Android mobile device.

Апрель 2017 г.April 2017

См. обзор функций мобильных приложений за апрель 2017 г.Read the mobile apps feature summary for April 2017

Все устройстваAll devices

Цвет фона для мобильных отчетов. Определив цвет фона для отчета в Power BI Desktop, вы получите такой же фон и для мобильных отчетов.Background color for phone reports When you define a background color for a report in Power BI Desktop, the phone report will have the same background color. См. дополнительные сведения об оптимизации страниц отчета для телефонов.More about optimizing report pages for phones.

Разработка пользовательских визуальных элементов для мобильных устройств. Рекомендации по созданию привлекательных и функциональных пользовательских визуальных элементов для мобильных устройств см. в этом руководстве для разработчиков.Develop mobile-friendly custom visuals Read this Developer guide for tips on creating custom visuals that look good and work well on mobile devices.

Устройства iOSiOS devices

Обращение к данным. Голосовой режим ввода вопросов. Теперь вы можете задавать вопросы о данных с помощью функции вопросов и ответов не только печатая текст, но и в режиме голосового ввода.Talk to your data: ask questions by speaking Now you can ask questions of your data with Q&A by talking rather than typing.

Март 2017 г.March 2017

См. обзор функций мобильных приложений за март 2017 г.Read the mobile apps feature summary for March 2017.

Все устройстваAll devices

Работа со срезамиSlicer interactions

Мы улучшили возможности сенсорного взаимодействия со срезами времени.We've improved touch interaction for time slicers.

Устройства iOSiOS devices

Получение сведений о данных с помощью функции вопросов и ответов и предоставление нам отзыва. Попробуйте получить сведения о данных с помощью функции вопросов и ответов, а затем оцените нашу работу, выбрав соответствующий смайлик (улыбающееся или хмурое лицо).Ask questions of your data with Q&A - and give us feedback Try asking questions of your data with Q&A, and then give us a smiley or frowny face to let us know how we did.

Использование сенсорного ввода (3D) для типовых действий. Коснитесь и удерживайте значок приложения Power BI на начальном экране устройства iPhone версии 6s и выше, чтобы получить доступ к уведомлениям, функции поиска и недавно использованным панелям мониторинга.Use 3D touch for common actions Deep-press the Power BI app icon on the home screen of your iPhone 6s or later to access notifications, search, and recently used dashboards.

Поддержка языков с письмом справа налево. Мобильные приложения Power BI теперь поддерживают языки с письмом справа налево.Support for right-to-left languages Power BI mobile apps now support right-to-left languages. Это, в первую очередь, иврит и арабский язык, система письма которых требует соответствующего отображения.In this context, "right-to-left languages" refers to Hebrew and Arabic writing systems, which are written from right to left and require contextual shaping. См. список поддерживаемых языков в мобильных приложениях Power BI.See the list of Supported languages in the Power BI mobile apps.

Устройства AndroidAndroid devices

Подключение к нескольким серверам SSRSConnect to more than one SSRS server

Теперь одновременно можно устанавливать до 5 подключений к серверам SQL Server Reporting Services (SSRS).Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Запрос доступа к панели мониторингаRequest access to dashboards

Просканировав QR-код панели мониторинга, к которой у вас нет доступа, можно отправить запрос на доступ непосредственно из мобильного приложения.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Февраль 2017 г.February 2017

Все устройстваAll devices

Упрощенная прокруткаScrolling made easier

Теперь прокручивать линейчатые диаграммы и гистограммы в отчете стало проще. Вы можете просто коснуться диаграммы, а не использовать полосу прокрутки в боковой области.Now you can scroll in bar and column charts in a report by touching the chart itself, rather than touching the scroll bar on the side.

Устройства iOSiOS devices

Задавайте вопросы о данных с помощью предварительной версии функции вопросов и ответовAsk questions of your data with a preview of Q&A

С помощью предварительной версии функции вопросов и ответов вы можете задавать вопросы о данных своими словами, а Power BI предоставит вам ответы.With Q&A, you ask questions about your data in your own words, and Power BI provides the answers. Возможность "Вопросы и ответы" уже доступна в службе Power BI. Просто перейдите по следующему адресу: http://powerbi.com. Она также доступна в мобильном приложении на устройстве iPhone или iPad.Q&A is already in the Power BI service on http://powerbi.com. Now it's also available in the mobile app on your iPhone or iPad.

Подключение к нескольким серверам SSRSConnect to more than one SSRS server

Теперь одновременно можно устанавливать до 5 подключений к серверам SQL Server Reporting Services (SSRS).Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Планшеты AndroidAndroid tablets

Мобильное приложение Power BI для планшетов с Android теперь доступно повсеместно.The Power BI mobile app for Android tablets is now available globally. Начните использовать Power BI на планшете Android.Get started with the Power BI on your Android tablet.

Устройства с iOS и AndroidiOS and Android devices

Новое меню для плиток информационной панели. Вы можете перейти в базовый отчет, расширять плитки или управлять оповещениями напрямую из меню на плитке информационной панели.New menu for dashboard tiles Navigate to the underlying report, expand the tile, or manage an alert, all directly from a menu on the tile on a dashboard.

Это новое меню для телефонов с iOS и Android в альбомном режиме, а также для планшетов с Android.This menu is new for iOS, Android phones in landscape mode, and Android tablets. В телефонах с Windows и Android в портретном режиме оно было представлено ранее.It was already in Windows and Android phones in portrait modes.

Январь 2017 г.January 2017

См. сводный обзор функций мобильных приложений за декабрь 2017 г.Read the January 2017 mobile apps blog feature summary.

Все устройстваAll devices

Загрузка более чем 100 строк в таблицах и матрицах. Теперь, если у вас есть большая таблицы или матрица на панели мониторинга или в отчете, мы отобразим на плитке максимально возможный объем данных.Load more than 100 rows in tables and matrices Now, if you have a large table or matrix on your dashboard or report, we show as much data as possible in the tile. Затем в режиме фокусировки можно прокрутить вниз для загрузки дополнительных строк.Then in focus mode, you can scroll down to load additional rows.

Мобильный отчет — общедоступная версия. Мобильные отчеты Power BI теперь предоставляются в общедоступной версии.Phone report - general availability Power BI phone reports are now generally available. В Power BI Desktop вы можете отображать существующий отчет для пользователей мобильных устройств в книжной ориентации.In Power BI Desktop, you can tailor a portrait view of an existing report for mobile viewers. См. дополнительные сведения о создании мобильных отчетов в Power BI Desktop и возможностях работы с отчетами на мобильных устройствах.Learn more about authoring phone reports in Power BI Desktop and the report experience on phones.

iOSiOS

Аутентификация SSRS с помощью служб федерации Active Directory (ADFS) (предварительная версия). Теперь вы можете входить на локальные серверы SQL Server Reporting Services с мобильного устройства с использованием корпоративной учетной записи.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. См. дополнительные сведения об использовании OAuth для подключения к серверам SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

AndroidAndroid

Аутентификация SSRS с помощью служб федерации Active Directory (ADFS) (предварительная версия). Теперь вы можете входить на локальные серверы SQL Server Reporting Services с мобильного устройства с использованием корпоративной учетной записи.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. См. дополнительные сведения об использовании OAuth для подключения к серверам SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

Новые и улучшенные возможности добавления заметок и быстрого обмена информацией. Общий доступ к данным и возможность создания заметок теперь доступна на устройствах Android в полнофункциональном режиме.New and improved: Annotate and share insights quickly Sharing and annotating are now fully functional on Android devices. Улучшенные меню позволяют проще и быстрее добавлять заметки и делиться идеями или, например, отчетами с заметками. Доступ можно предоставлять непосредственно из приложения Power BI.The improved menu makes it easier and quicker to annotate and share insights, and you can also share an annotated report or directly from the Power BI app.

Декабрь 2016 г.December 2016

Прочтите сводный обзор функций мобильных приложений в блоге за декабрь 2016 г.Read the December 2016 mobile apps blog feature summary.

Все устройстваAll devices

Фоновое обновление в автономном режимеOffline background refresh

Мы хотим, чтобы у вас была актуальная версия бизнес-данных, когда вы работаете автономно. Поэтому мы обновляем информацию в фоновом режиме, даже если вы не обращались к ней какое-то время.To make sure you can access your latest data while offline, we perform a refresh in the background of the app so your business information is up to date, even if you haven’t accessed it for a while. Если вы хотите, чтобы определенные панели мониторинга всегда отображали текущую информацию, добавьте эти панели в избранное.To make sure certain dashboards are always up to date, just mark them as favorites. Дополнительные сведения о возможностях автономной работы в мобильных приложениях Power BI см. здесь.Learn more about offline capabilities in the Power BI mobile apps.

Устройства iOSiOS devices

Добавление заметок и совместное использованиеAnnotate and share

Теперь можно добавлять заметки и предоставлять общий доступ к плиткам, отчетам и визуализациям из мобильного приложения Power BI для iOS.Now you can annotate and share a tile, report, or visualization from the Power BI mobile app for iOS.

Запрос доступа к панели мониторингаRequest access to dashboards

Просканировав QR-код панели мониторинга, к которой у вас нет доступа, можно отправить запрос на доступ непосредственно из мобильного приложения.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Настраиваемый URL-адрес на плитке с изображениемCustom URL on image tile

Если владелец панели мониторинга добавил в плитку настраиваемый URL-адрес, при касании плитки выполняется переход по указанной ссылке. При этом плитка не открывается в режиме фокуса.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode.

iPhoneiPhone

Улучшения для часов Apple WatchApple watch improvements

Данные на устройстве Apple Watch теперь можно обновлять непосредственно из приложения на устройстве.You can now refresh Apple Watch data directly from the Watch app. Коснитесь начальной страницы панели мониторинга Apple Watch и удерживайте ее, чтобы обновить данныеIn the dashboard index page, deep press to refresh your data. (на iPhone в фоновом режиме должно быть запущено мобильное приложение Power BI).(The Power BI mobile app must be running in the background on your iPhone for this to work).

AndroidAndroid

Настраиваемый URL-адрес на плитке с изображениемCustom URL on image tile

Если владелец панели мониторинга добавил в плитку настраиваемый URL-адрес, при касании плитки выполняется переход по указанной ссылке. При этом плитка не открывается в режиме фокуса.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode. Кроме того, плитки панелей мониторинга, содержащие предварительно настроенные URL-адреса, теперь могут перенаправлять пользователей к отчетам прямо в приложении.Also, dashboard tiles containing predefined custom URLs can now redirect readers to reports within the app.

Ноябрь 2016 г.November 2016

Прочитайте обзор функций мобильных приложений Power BI, опубликованный в ноябре 2016 г.Read the November 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Планшеты AndroidAndroid tablets

Мобильное приложение Power BI для планшетов Android. Предварительную версию можно найти здесь.Power BI mobile app for Android tablets Yes, the preview is here.

Устройства AndroidAndroid devices

Предварительная версия: управление мобильным приложением Intune. Поддержка Power BI для Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) теперь доступна в предварительной версии для пользователей Power BI Pro на устройствах Android.Preview: Intune Mobile Application Management Power BI support for Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) is now in preview for Power BI Pro users on Android devices.

Избранное. Отмечайте тегами избранные панели мониторинга на устройстве Android и просматривайте все избранные панели мониторинга Power BI, а также мобильные отчеты и ключевые показатели эффективности Reporting Services в одном удобном расположении.Favorites Tag your favorite dashboards on your Android device, and see all your favorite Power BI dashboards and Reporting Services mobile reports and KPIs collected in one convenient location.

Устройства iOSiOS devices

Ссылки. Отныне URL-адреса на плитках и в визуализациях активны и открываются в браузере.Links URLs in tiles and visualizations are now clickable, and open in a browser.

Устройства WindowsWindows devices

Центрирование карты позволяет сосредоточиться на данных, которые находятся недалеко от вашего расположения.Center a map to focus on data near you in your location

Сентябрь, октябрь 2016 г.September/October 2016

Прочитайте обзор функций мобильных приложений Power BI, опубликованный в октябре 2016 г.Read the October 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Все устройстваAll devices

Избранное на целевой странице. Если вы добавили одну из панелей мониторинга в избранное, вашей целевой страницей будет запись "Избранное".Favorites as landing page If you’ve marked any of your dashboards as favorites, then your landing page will be your Favorites entry.

Улучшенная навигация. Изменился внешний вид главной панели навигации, а навигация по группам перенесена в каталог групп.Improved navigation The main navigation has a new look, and groups navigation has moved to the groups catalog.

Улучшенная работа отчетов и панелей мониторинга. Улучшены возможности загрузки отчетов и панелей мониторинга в мобильных приложениях Power BI.Report and dashboard performance improvements Improved the experience of loading reports and dashboards in the Power BI mobile apps

Усовершенствованные уведомления. Уведомления для оповещений, основанных на данных, теперь содержат больше информации о причине активации.Enhanced alert notifications Notifications for your data-driven alerts now contain more information on what triggered the alert and why.

Устройства под управлением iOS: iPhoneiOS on iPhones

Улучшенные обновления Apple Watch. Мобильное приложение Apple Watch было усовершенствовано для Watch OS3.Apple Watch refresh improvements The Apple Watch mobile app has been improved for Watch OS3

Телефоны под управлением AndroidAndroid phones

Добавлено обновление плитки вручную. Плитки панелей мониторинга теперь можно обновлять вручную.Added manual tile refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Для плиток, использующих подключение DirectQuery, при обновлении вручную из набора данных извлекаются последние данные.For tiles based on DirectQuery, this will retrieve the latest data from the dataset.

Телефоны под управлением Windows 10Windows 10 phones

Географическая фильтрация. Теперь на телефоне под управление Windows 10 можно отфильтровать отчет на основе текущего местоположения, чтобы просматривать только нужные данные.Geographic filtering On your Windows 10 phone you can now filter your report based on your current location, and see only the data you need.

Визуализация SandDance. Эта пользовательская визуализация теперь доступна для Surface Hub.SandDance visualization This custom visualization is now available on the Surface Hub

Август 2016 г.August 2016

Все телефоныAll phones

Избранное. Просматривайте избранные панели мониторинга во всех мобильных приложениях Power BI и управляйте списком избранного в соответствующих мобильных приложениях на устройствах с iOS и Windows 10.Favorites View your favorite dashboards from all Power BI mobile apps, and manage the list of favorites from the Power BI mobile apps for iOS and Windows 10 devices. Дополнительные сведения об избранном в мобильных приложениях Power BI см. здесь.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Классификация данных для панелей мониторинга. Просматривайте классификации данных, которые владельцы панелей мониторинга назначили своим панелям.Dashboard data classification See the data classifications that dashboard owners have assigned their dashboards. Дополнительные сведения о классификации панелей мониторинга см. здесь.Read more about classifying dashboards.

Оповещения для данных. Получайте заранее настроенные оповещения об изменениях в данных, которые используются для работы датчиков, плиток типа "карточка" и расчета ключевых показателей эффективности.Data-driven alerts Get notified by an alert when your data changes in pre-set ways for KPI, gauge, and card tiles. Дополнительные сведения:Learn more about:

Устройства под управлением iOS: iPhone и iPadiOS on iPhones and iPads

Отображение плиток в полноэкранном режиме (режим фокусировки) на iPad. Теперь при касании плитки на iPad она откроется на весь экран в режиме фокусировки. Это позволит воспользоваться преимуществами просмотра в полноэкранном режиме на iPad.Tiles full-screen in focus mode on iPad When you tap a tile on your iPad, the tile will now open full-screen in focus mode, taking advantage of the entire iPad screen size.

Обновление плиток вручную. Обновляйте плитки вручную. Для этого откройте панель мониторинга в мобильном приложении Power BI для iOS и проведите пальцем по экрану сверху вниз.Manually refresh tiles Manually refresh your tiles by opening the dashboard in the Power BI mobile app for iOS and pulling down from the top of the screen.

Поддержка Intune MAM. Добавлена поддержка возможностей управления мобильными приложениями (MAM) Microsoft Intune.Support for Intune MAM Added support for Microsoft Intune mobile application management (MAM) capabilities.

См. дополнительные сведения об использовании Microsoft Intune в мобильных приложениях Power BI.Read more about Microsoft Intune on Power BI mobile apps.

Устройства под управлением Windows 10Windows 10 devices

Полноэкранный режим и режим презентации. Можно просматривать отчеты в режиме презентации в Surface Hub, а также информационные панели, отчеты и плитки в полноэкранном режиме на устройствах под управлением Windows 10.Full-screen and presentation modes Display reports in presentation mode on Surface Hub, and display dashboards, reports, and tiles in full-screen mode on Windows 10 devices.

Июль 2016 г.July 2016

Все телефоныAll phones

В службе Power BI теперь можно создавать представления панелей мониторинга специально для телефонов для просмотра в книжной ориентации.In the Power BI service you can now create a view of a dashboard specifically for phones in portrait mode.

Телефоны под управлением AndroidAndroid phones

Вкладка "Избранное". Теперь все избранные информационные панели доступны в одном месте.Favorites tab Access all your favorite dashboards from a single location.

Улучшенное управление безопасностью. Выбирайте категории рисков для бизнес-данных, отображаемых на определенных панелях мониторинга.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Улучшенные предупреждения и объявления. Мы улучшили предупреждения и объявления для мобильного приложения.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

QR-коды для страницы отчета. Созданный в службе QR-код ссылается на определенную страницу, а не весь отчет.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Улучшенные оповещения. Оповещения о данных теперь форматируются с учетом языковых стандартов на вашем устройстве.Improved alerts Data-driven alerts are now formatted based on your device’s locale.

Устройства под управлением iOS: iPhone и iPadiOS on iPhones and iPads

Улучшенное управление безопасностью. Выбирайте категории рисков для бизнес-данных, отображаемых на определенных панелях мониторинга.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Мобильная аналитика. Просматривайте сводные данные (максимальное значение, минимальное значение и все) на плитках гистограмм с группировкой.Mobile insights View summary data (max, min, and all) on clustered column chart tiles.

Улучшенное ручное обновление. Плитки панелей мониторинга теперь можно обновлять вручную.Improved manual refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Для плиток, использующих подключение DirectQuery, при обновлении вручную из модели данных извлекаются последние данные.For tiles based on Direct Query, this retrieves the latest data from the data model.

Улучшенные предупреждения и объявления. Мы улучшили предупреждения и объявления для мобильного приложения.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

QR-коды для страницы отчета. Созданный в службе QR-код ссылается на определенную страницу, а не весь отчет.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Общие улучшения. В мобильном приложении улучшены сообщения об ошибках для плиток.General improvements We’ve improved error messages for tiles in the mobile app.

Устройства под управлением Windows 10Windows 10 devices

Улучшенное управление безопасностью. Выбирайте категории рисков для бизнес-данных, отображаемых на определенных панелях мониторинга.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Улучшенные предупреждения и объявления. Мы улучшили предупреждения и объявления для мобильного приложения.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Июнь 2016 г.June 2016

Дополнительные сведения см. в июньской записи блога о мобильных приложениях Power BI.See the June Power BI mobile apps blog post for more details.

QR-коды теперь отображаются в режиме дополненной реальности (iOS)QR codes now display in augmented reality (iOS)

Теперь при сканировании QR-кода, созданного службой Power BI, соответствующая плитка отображается в режиме дополненной реальности.Now when you scan a QR code generated by the Power BI service, the tile renders in augmented reality.

Узнайте больше о подключении к данным из реального мира.More about connecting to data in the real world.

Фильтрация данных по штрихкодам (iPhone)Filter data with barcodes (iPhone)

Теперь вы можете сканировать штрихкоды на различных изделиях или полках в магазине и просматривать соответствующие отчеты Power BI, данные в которых будут отфильтрованы по соответствующему значению.Now you can scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value.

Узнайте больше о фильтрации данных по штрихкодам.More about filtering your data with barcodes.

Мобильные отчеты служб SQL Server 2016 Reporting ServicesSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports

Теперь возможна детализация с переходом от мобильных отчетов или отчетов по ключевым показателям эффективности Reporting Services к другим мобильным отчетам или к любым пользовательским URL-адресам.Now you can drill through from a Reporting Services KPI or a mobile report to another mobile report or to any custom URL.

Центр уведомленийNotification center

В центре уведомлений в мобильном приложении Power BI отображаются новые данные и панели мониторинга, к которым вам предоставлен доступ, а также изменения в группах, к которым вы относитесь.The notification center in your Power BI mobile app shows new data or dashboards that are shared with you, or changes to groups you belong to.

Май 2016 г.May 2016

Устройства с iOS и телефоны с AndroidiOS devices and Android phones

  • QR-коды теперь поддерживаются и для отчетов.QR codes are now available for reports, too. Отсканируйте код в приложении Power BI, чтобы перейти непосредственно к связанному с ним отчету без дополнительной навигации или поиска.Scan the code with your Power BI app to go directly to a related report, with no navigation or search needed.
  • Улучшенное управление данными для служб SQL Server 2016 Reporting Services: уменьшено время загрузки и сокращено потребление трафика на устройстве.Improved data management for SQL Server 2016 Reporting Services: Reduced load times and data consumption on your device.
  • Темы к мобильным отчетам SQL Server 2016: предлагаем вам темы для отчетов на мобильных устройствах.SQL Server 2016 themed mobile reports: See themes for mobile reports on your device.
  • Географическая фильтрация: теперь отчеты можно фильтровать по своему текущему местоположению.Geofiltering: Filter reports by your current location.

Апрель 2016 г.April 2016

Дополнительные сведения см. в апрельском выпуске блога по мобильным приложениям Power BI.See the April Power BI Mobile Apps blog for more details.

Все приложенияAll apps

  • В срезах отчетов можно выбирать по несколько вариантов.Select more than one option in a report slicer.

Мобильное приложение AndroidAndroid mobile app

  • На телефонах Android теперь доступны мобильные отчеты для служб SQL Server 2016 Reporting Services.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Android phones.
  • Коллекция отчетов. Открывайте отчеты непосредственно в коллекции отчетов.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.
  • Поддержка проверки подлинности NTLM для мобильных отчетов в службах SQL Server 2016 Reporting Services.NTLM authentication support for mobile reports in SQL Server 2016 Reporting Services.

Приложение Power BI для устройств Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

  • Режим презентации. Отображайте панели мониторинга и отчеты Power BI в режиме презентации из приложения Power BI.Presentation mode Display Power BI dashboards and reports in presentation mode from the Power BI app.
  • На устройствах Windows 10 теперь доступны мобильные отчеты для служб SQL Server 2016 Reporting Services.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Windows 10 devices.
  • При наведении указателя мыши на плитку панели мониторинга появляются подсказки к данным.See data tooltips when you hover your mouse over a dashboard tile.

Март 2016 г.March 2016

Записи блога о мобильных приложениях Power BI за март 2016 года.Read the Power BI Mobile Apps blog for March 2016.

Мобильное приложение для iPhoneiPhone mobile app

Apple Watch. Просматривайте плитки и ключевые показатели эффективности Power BI на Apple Watch.Apple Watch View your Power BI tiles and KPIs on your Apple Watch.

iOS 9.0 и более поздней версии. Чтобы обеспечить максимальное удобство работы и адаптировать новые функции для Power BI, теперь поддерживаются только устройства под управлением iOS версии 9.0 и более поздней версии.iOS 9.0 and later To accommodate the best possible experience and new features for Power BI, we are now supporting only devices running iOS 9.0 and later.

Глобальный поиск. Добавлен новый список "Недавно просмотренные" и глобальный поиск, чтобы вы могли быстро найти необходимые данные.Global search Added a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need quickly.

Коллекция отчетов. Открывайте отчеты непосредственно в коллекции отчетов.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Обновленные данные вне сети. Новая функция обновления в фоновом режиме автоматически обновляет кэшированные данные при работе в сети, чтобы у вас были самые последние данные даже при работе вне сети.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Плитки Bing и R. Открывайте плитки Bing и R в режиме фокусировки.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Мобильное приложение AndroidAndroid mobile app

Мобильные отчеты и ключевые показатели эффективности SQL Server 2016. Просматривайте мобильные отчеты и ключевые показатели эффективности SQL Server 2016 и переходите между папками SQL Server Reporting Services.SQL Server 2016 mobile reports and KPIs View SQL Server 2016 mobile reports and KPIs, and navigate between SSRS folders.

Просмотр отчетов. Открывайте отчеты из плиток на информационных панелях.View reports Open reports from tiles on your dashboards.

Обновленные данные вне сети. Новая функция обновления в фоновом режиме автоматически обновляет кэшированные данные при работе в сети, чтобы у вас были самые последние данные даже при работе вне сети.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Приложение Power BI для устройств Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Быстрый доступ. Быстро обращайтесь к инструментальным панелям, отчетам и группам благодаря новому списку "Недавно просмотренные" и глобальному поиску, чтобы найти нужные данные.Quick access Access your dashboards, reports, and groups quickly with a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need.

Плитки Bing и R. Открывайте плитки Bing и R в режиме фокусировки.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Дополнительные живые плитки на начальном экране. Закрепите ключевые показатели эффективности и строчные карточки на начальном экране в виде живых плиток, чтобы сразу видеть все важные метрики.More live tiles on your Start screen Pin KPIs and row cards to your Start screen as live tiles, so you can see all of your critical metrics at a glance.

Масштабирование жестом сжатия. Пользуйтесь жестом сжатия для масштабирования на планшете, чтобы подробнее изучать информационные панели.Pinch to zoom Use pinch-to-zoom on your tablet to examine dashboards in greater detail.

Уведомления. Получайте уведомления об обновлении данных в наборах данных, отчетах и информационных панелях.Notifications Get notified when your datasets, reports, and dashboards update with new data.

Коллекция отчетов. Открывайте отчеты непосредственно в коллекции отчетов.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Февраль 2016 г.February 2016

AndroidAndroid

Просмотр панелей мониторинга в альбомном режиме на телефонах Android.View dashboards in landscape mode on Android phones.

Приложение Power BI для устройств Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Просмотр панелей мониторинга в альбомном режиме на телефонах Windows 10.View dashboards in landscape mode in Windows 10 phones.

Просмотр отчетов на телефонах с Windows 10.View reports on your Windows 10 phone.

Ускоренный сбор аналитики на информационных панелях на мобильных устройствах Windows 10: поделитесь моментальным снимком плитки или откройте отчет непосредственно из информационной панели.Faster time to insights on your Windows 10 mobile dashboards: Share a tile snapshot or open a report directly from the dashboard.

Январь 2016 г.January 2016

Все улучшения январского выпуска уже присутствуют в новом приложении Power BI для устройств Windows Phone 10, выпущенном в декабре 2015 г.All of the January improvements are already in the new Power BI app for Windows 10 phones, released in December 2015. Теперь они будут распространены на другие приложения Power BI для мобильных устройств.Now they're rolling out to the other Power BI apps for mobile devices. Прочтите запись в блоге об этих улучшениях.Read the blog post about these improvements.

Поддержка данных в реальном времени. Информационные панели обновляются в реальном времени, поэтому вам не нужно обновлять их вручную.Real-time data support Dashboards refresh in real time, so you don't need to refresh them manually.

Индикаторы отсутствия сети. Если у вас нет сигнала, вверху панели мониторинга появится индикатор, указывающий на отсутствие сети.Offline indicators When you don't have signal, you see an offline indicator at the top of your dashboard.

Доступ к кэшированным данным. Срок действия кэшированных данных больше не истекает, поэтому у вас сохраняется неограниченный доступ к кэшированным данным, если вы находитесь не в сети.Access cached data Cached data no longer expires, so you have access to your cached data indefinitely while offline.

Плитки и мини-приложения R. Вы можете просматривать эти новые типы плиток на информационных панелях на мобильном устройстве.R tiles and web widgets View these new tile types in dashboards on your mobile device.

Информационные панели Bing. В службе Power BI вы теперь можете создавать информационные панели с результатами поиска Bing и просматривать их на мобильном устройстве.Bing dashboards In the Power BI service, you can now create dashboards with Bing search results, and view them on your mobile device.

Страницы отчетов, закрепленные в качестве плиток на информационных панелях. Теперь, когда вы можете закрепить всю страницу отчетов на информационной панели, вы можете просматривать страницы отчетов в приложении Power BI на телефоне iPhone или Android.Report pages pinned as tiles to dashboards Now that you can pin a whole report page to a dashboard in the Power BI service, you can view report pages in the Power BI app on your iPhone or on your Android phone.

Декабрь 2015 г.December 2015

Рабочая группа Power BI успешно завершила 2015 год, внедрив несколько крупных дополнений и обновлений.The Power BI team ended 2015 strong, with several major additions and updates.

Мобильные отчеты служб SQL Server 2016 Reporting Services в iOSSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports in iOS

Теперь вы можете просматривать мобильные отчеты SQL Server в приложении Power BI на устройстве iOS, будь то iPad или iPhone.Now you can view your SQL Server mobile reports in the Power BI app on your iOS device, be it iPad or iPhone. Дополнительные сведенияRead more:

Приложение Power BI для телефонов на базе Windows 10Power BI app for Windows 10 phones

Новое приложение Power BI для телефонов Windows 10 оптимизировано для сенсорного экрана и мобильных сред.The new Power BI app for Windows 10 phones is optimized for touch and mobile productivity. Вы можете просматривать панели мониторинга и отчеты, приглашать коллег для просмотра данных и обмениваться информацией по электронной почте для повышения эффективности работы команды.Explore dashboards and reports, invite colleagues to view data, and share insights over email to engage your team. Вы также можете закреплять информационные панели Power BI на начальном экране Windows Phone.Plus you can pin Power BI dashboards to your Windows phone Start screen.

Другие дополненияOther additions

Дополнительные сведения см. в записи блога о мобильных приложениях Power BI, опубликованной в декабре.Read the Power BI mobile apps December blog post for more details.

  • Получение уведомлений о том, что вам предоставлен общий доступ к информационной панели.Receive notifications when a colleague shares a dashboard with you. (iOS)(iOS)
  • Просмотр всех закрепленных страниц отчета на информационных панелях.View entire pinned report pages in your dashboards. (iOS и Android)(iOS and Android)
  • Сканирование QR-кода и прямой переход к соответствующей плитке на телефоне Android.Scan a QR code and go directly to a relevant tile on your Android phone.

Ноябрь 2015 г.November 2015

Прочитайте запись блога о мобильных приложениях Power BI, опубликованную в ноябре 2015 г.Read the November 2015 Power BI mobile blog post.

Все мобильные приложения Power BIAll Power BI mobile apps

  • Новый экран приветствия.A new welcome experience.
  • Повышение емкости данных диаграммы.Improved chart data capacity.

Мобильные приложения iOS и AndroidiOS and Android mobile apps

Мобильное приложение для iPhoneiPhone mobile app

Приложение Power BI для устройств WindowsThe Power BI app for Windows devices

Октябрь 2015 г.October 2015

Прочитайте запись блога о мобильных приложениях Power BI, опубликованную в середине октября.Read the mid-October Power BI mobile blog post.

Все мобильные приложения Power BIAll Power BI mobile apps

  • График с процентами по оси Y теперь вычисляет визуальный диапазон в соответствии с фактическими данными.Line charts with a percentage-based Y-axis now calculate the visual range according to your actual data. Граф теперь начинается с самой нижней точки данных на диаграмме, а не со значения по умолчанию.The graph now starts from the lowest data point in the chart, instead of from a default value.
  • Графики, гистограммы и линейчатые диаграммы теперь могут иметь метки данных.Line, column, and bar charts can now have data labels.

iPhoneiPhone

  • Будьте в курсе всех новых информационных панелей своих групп — получайте уведомления на iPhone каждый раз, когда член команды добавляет информационную панель в одну из групп.Stay up to date with your groups' newest dashboards -- receive notifications on your iPhone each time a team member adds a dashboard to one of your groups.

  • Теперь вы можете расположить информационные панели по горизонтали, просто повернув телефон.You can now view dashboards horizontally, just by turning your phone. Дополнительные сведения об альбомном режиме в приложении iPhone.Read more about landscape mode in the iPhone app.

Сентябрь 2015 г.September 2015

Улучшения в мобильных приложениях Power BI —Android, iOS (iPhone и iPad) и Windows.Improvements in the Power BI mobile apps -- Android, iOS (iPhone and iPad), and Windows. Прочитайте запись блога о мобильных приложениях Power BI, опубликованную в середине сентября.Read the mid-September Power BI mobile blog post.

AndroidAndroid

  • Поддержка рабочих областей группы: сотрудничайте с коллегами в рабочих областях группы.Support for group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Поддержка пользователей, не прошедших аутентификацию: для нескольких сценариев, в которых пользователям не удается войти в приложение, мы добавили быстрый и удобный способ обратиться в службу поддержки и отправить отзыв.Support for non-authenticated users: For the few scenarios when users fail or can’t sign in to the app, we added a fast, convenient way to contact support and send feedback.
  • Повышено удобство работы пользователя при доступе к панелям мониторинга с использованием безопасности на основе ролей.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Улучшено форматирование данных на диаграммах и выравнивание всех плиток панелей мониторинга.Improved data formatting of charts and alignment of all dashboard tiles.

iOS (iPhone и iPad)iOS (iPhone and iPad)

  • Новые и улучшенные возможности навигации: новая панель навигации увеличивает полезную площадь экрана и улучшает навигацию в приложении.New & improved navigation: New drawer navigation maximizes screen real estate and improves navigation throughout the app.
  • Рабочие области группы: сотрудничайте с коллегами в рабочих областях группы.Group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Обновление проверки подлинности — усовершенствования с точки зрения качества, производительности и функциональности расширяют возможности проверки подлинности приложения, включая поддержку единого входа.Authentication process upgrade Quality, performance, and functionality improvements enhance the app authentication process, including support for SSO (Single Sign-On).
  • Усовершенствовано представление данных на плитках с графиками для улучшения сжатия оси X.Improved data representation of line chart tiles to better compress the x-axis.
  • Улучшено взаимодействие с пользователями при использовании безопасности на основе ролей.Improved user experience when using with role-based security.
  • Улучшения плиток с матрицами, оптимизированные для сенсорного управления: теперь можно легко прокручивать данные матрицы и просматривать все данные удобным и интуитивно понятным образом.Touch-optimized improvements for matrix chart tiles: Now you can easily scroll through your matrix data and view all its data easily and intuitively.
  • Улучшено форматирование данных на диаграммах и выравнивание плиток панелей мониторинга.Improved data formatting of charts and alignments of dashboard tiles.
  • Прекращение поддержки iOS 7: в целях соблюдения высоких стандартов безопасности Power BI мы прекращаем поддержку устройств с установленной iOS 7.Removal of iOS 7 support: To maintain highest security standards for Power BI, we will no longer support iOS 7 installed devices. Требуется использовать устройства, на которых установлена iOS 8 и более поздней версии.iOS 8 and above is required.
  • Новая возможность отправки отзывов и оценки: в приложение добавлена возможность отправки отзывов и выставления оценок, чтобы мы могли точнее учесть интересы сообщества в своей стратегии и оперативно узнавать о проблемах прямо из приложения.Send feedback and rating added in app: Added in-app capability to send feedback and provide ratings so that we can increase the community’s influence on our roadmap and promote issues easily and directly from the app.

WindowsWindows

  • Улучшена отрисовка фрагментов карты в режиме фокуса, чтобы максимально увеличить полезную площадь экрана.Improved map tile rendering in in-focus mode to maximize screen real estate.
  • Повышено удобство работы пользователя при доступе к панелям мониторинга с использованием безопасности на основе ролей.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Новая возможность позволяет переключаться по плиткам панели мониторинга вперед и назад прямо в режиме фокуса без необходимости возврата на панель мониторинга для выбора следующей плитки.A new capability allows you to browse back and forth through dashboard tiles exploring them directly in in-focus mode without the need to return to the dashboard to select the next tile.
  • Дополнительные усовершенствования в области производительности и стабильности работы.Additional stability and performance improvements.