Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BIWhat's new in the mobile apps for Power BI

Pour plus d’informations sur les nouveautés, consultez :For related "What's New" information, see:

Décembre 2017December 2017

Gestion améliorée de la sécuritéImproved security management

L’accès conditionnel (CA) et la gestion des appareils mobiles (MDM) Microsoft Intune sont désormais pris en charge sur les appareils Android pour mieux sécuriser les données de votre organisation.We’ve added support for conditional access (CA) and Microsoft Intune mobile device management (MDM) on Android devices, to better secure your organization’s data. C’est déjà disponible sur iOS.It's already available on iOS.

Gestion améliorée des autorisationsImproved permission management

Nous avons apporté des changements qui permettent de gérer avec plus de précision les autorisations des utilisateurs pour les jeux de données, les tableaux de bord et les rapports.We’ve made some changes that allow for more precise management of user permissions for datasets, dashboards, and reports.

Applications installées automatiquementAuto-installed apps

Vous n’avez pas besoin d’installer certaines des applications dans Power BI.You don't need to install some of the apps in Power BI at all. Les créateurs d’application Power BI de votre organisation peuvent créer des applications qui contiennent une collection de tableaux de bord et rapports.Power BI app creators in your organization can create apps that contain a collection of dashboards and reports. Ils peuvent ensuite publier l’application et la configurer de façon à ce qu’elle soit installée automatiquement dans le service Power BI et les applications mobiles Power BI.Then they can publish the app and set it to install automatically in the Power BI service and the Power BI mobile apps. Lorsqu’une application est configurée pour une installation automatique, elle apparaît automatiquement dans votre menu Applications :When an app is set to install for you, it automatically appears in your Apps menu:

Applications dans l’application mobile Power BI

Novembre 2017November 2017

Optimisation pour l’iPhone XiPhone X optimization

Nous avons optimisé la disposition de l’application pour l’iPhone X. Vous pouvez donc explorer vos données facilement sur chaque appareil.We’ve optimized the app layout for iPhone X, so you can explore your data in style on every device.

Octobre 2017October 2017

Filtres pour les rapports sur téléphone AndroidFilters for phone reports in Android

Si vous créez un rapport avec des pages optimisées pour les téléphones dans Power BI Desktop, et que le rapport contient des filtres, vous pouvez maintenant appliquer ces filtres dans le rapport sur téléphone sur Android.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your Android. En savoir plus sur les filtres pour les rapports Power BI sur Android.Read more about filters for Power BI reports on Android.

Afficher les données dans les rapportsShow data in reports

Vous pouvez maintenant, dans vos rapports, passer des visuels à une vue de table pour afficher les nombres derrière les données.You can now switch visuals in your reports to a table view to see the numbers behind the data. Pour accéder à cette fonctionnalité, cliquez sur « Afficher des données » dans le menu ... du visuel sur votre rapport ou sur la nouvelle icône du menu d’action développé du visuel.To access this feature, tap "Show data" from the visual's ... menu on your report or the new icon on the expanded visual's action menu.

Mois précédentsPrevious months

Septembre 2017September 2017

Filtres pour les rapports sur téléphone iPhoneFilters for phone reports in iPhones

Si vous créez un rapport avec des pages optimisées pour les téléphones dans Power BI Desktop, et que le rapport contient des filtres, vous pouvez maintenant appliquer ces filtres dans le rapport sur téléphone sur votre iPhone.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your iPhone. En savoir plus sur les filtres pour les rapports Power BI sur iPhone.Read more about filters for Power BI reports on iPhones.

Août 2017August 2017

Support des paramètres proxy iOSiOS proxy settings support

Vous pouvez maintenant définir des paramètres de proxy dans l’application mobile iOS de Power BI.You can now set proxy settings in the Power BI iOS mobile app. Cela signifie que Power BI fonctionne maintenant avec les connexions VPN sur votre appareil mobile. Ainsi, un plus grand nombre d’utilisateurs et d’organisations peuvent en toute sécurité tirer parti de la puissance de Power BI en déplacement.This means that Power BI will now work with VPN connections on your mobile device, allowing more users and organizations to securely leverage the power of Power BI on the go.

Juillet 2017July 2017

Lisez le résumé des fonctionnalités d’applications mobiles de juillet 2017.Read the mobile apps feature summary for July 2017

Appareils iOSiOS devices

Nouvelle expérience de Q&R sur iOS (préversion) Au lieu de simplement recevoir une réponse à votre question, vous pouvez désormais utiliser le langage naturel pour obtenir des informations ad hoc.New Q&A experience on iOS (Preview) Instead of just receiving an answer to your question, you can now use natural language to get scoped insights. Même si vous n’êtes pas certain de ce que vous cherchez, Q&R met en avant de façon proactive des informations pertinentes pour vos données.IEven if you're not sure what you're looking for, Q&A proactively surfaces insights relevant to your data. La nouvelle expérience Q&R sur mobile, développée en collaboration avec l’équipe Microsoft Research, révèle la présence de technologies puissantes au sein de notre produit.The new Q&A experience on mobile, developed in collaboration with the Microsoft Research team, showcases powerful technologies within our product. Pour plus d’informations, voir le didacticiel Poser des questions sur vos données dans les applications mobiles iOS .Try the tutorial, Ask questions about your data in the iOS mobile apps.

Visuels réactifsResponsive visuals

Visuels réactifs pour les rapports et tableaux de bord sur téléphone Vous pouvez configurer les visuels de vos tableaux de bord ou rapports de façon à ce qu’ils soient réactifs, changeant de manière dynamique pour afficher une quantité maximale de données et d’informations, quelle que soit la taille de l’écran.Responsive visual for phone reports and dashboards You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size. Pour plus d’informations, lisez le blog sur les visuels réactifs.Read the blog about responsive visuals.

Juin 2017June 2107

Tous les appareilsAll devices

Marquer des applications en tant que favorites Vous pouvez déjà marquer un tableau de bord en tant que favori.Make apps favorites You can already make a dashboard a favorite. Récemment, Power BI a introduit la possibilité de marquer également des applications en tant que favorites.Recently, Power BI added apps, and now you can make apps favorites, too.

Mai 2017May 2017

Tous les appareilsAll devices

Nouveau menu : Partagés avec moi Accédez au menu Partagés avec moi dans le menu de l’application mobile pour voir tout le contenu qui a été partagé avec vous.New menu: Shared with me Go to Shared with me in the mobile app menu to see all the content that's been shared with you.

Nouveau menu : Applications Une application est une collection de tableaux de bord et de rapports conçus par votre organisation afin de fournir des mesures clés permettant de prendre plus rapidement et facilement des décisions pilotées par les données.New menu: Apps An app is a collection of dashboards and reports built by your organization to deliver key metrics for faster and easier data-driven decisions.

En savoir plus sur l’organisation de votre contenu Power BI.Read more about how your Power BI content is organized.

Appareils iOS et AndroidiOS and Android devices

Power BI Report Server en préversion Créez et publiez des rapports Power BI en local.Power BI Report Server preview Create and publish Power BI reports on premises. Puis affichez et utilisez-les dans votre appareil mobile Android ou iOS.Then view and interact with them in your iOS or Android mobile device.

Avril 2017April 2017

Consultez le résumé des fonctionnalités d’applications mobiles d’avril 2017.Read the mobile apps feature summary for April 2017

Tous les appareilsAll devices

Couleurs d’arrière-plan pour les rapports sur téléphone Quand vous définissez la couleur d’arrière-plan d’un rapport dans Power BI Desktop, le rapport sur téléphone a la même couleur d’arrière-plan.Background color for phone reports When you define a background color for a report in Power BI Desktop, the phone report will have the same background color. En savoir plus sur l’optimisation des pages de rapport pour les téléphones.More about optimizing report pages for phones.

Développer des visuels personnalisés pour les appareils mobiles Lisez ce guide du développeur pour obtenir des conseils sur la création de visuels personnalisés qui s’affichent et fonctionnent correctement sur les appareils mobiles.Develop mobile-friendly custom visuals Read this Developer guide for tips on creating custom visuals that look good and work well on mobile devices.

Appareils iOSiOS devices

Parler à vos données : poser des questions en parlant Vous pouvez maintenant poser des questions sur vos données avec Questions et réponses en parlant au lieu de taper.Talk to your data: ask questions by speaking Now you can ask questions of your data with Q&A by talking rather than typing.

Mars 2017March 2017

Consultez le résumé des fonctionnalités d’applications mobiles de mars 2017.Read the mobile apps feature summary for March 2017.

Tous les appareilsAll devices

Interactions de segmentsSlicer interactions

Nous avons amélioré les interactions tactiles pour les sélecteurs de plage de temps.We've improved touch interaction for time slicers.

Appareils iOSiOS devices

Poser des questions sur vos données avec Questions et réponses et nous faire part de vos commentaires Essayez de poser des questions sur vos données via Questions et réponses et laissez-nous un émoticône souriant ou triste pour nous faire part de votre humeur en rapport avec ce que nous avons fait.Ask questions of your data with Q&A - and give us feedback Try asking questions of your data with Q&A, and then give us a smiley or frowny face to let us know how we did.

Utiliser 3D Touch pour les actions courantes Appuyez fortement sur l’icône de l’application Power BI sur l’écran d’accueil de votre iPhone 6s ou version ultérieure pour accéder aux notifications, aux recherches et aux tableaux de bord récemment utilisés.Use 3D touch for common actions Deep-press the Power BI app icon on the home screen of your iPhone 6s or later to access notifications, search, and recently used dashboards.

Prise en charge des langues de droite à gauche Les applications mobiles Power BI prennent maintenant en charge les langues de droite à gauche.Support for right-to-left languages Power BI mobile apps now support right-to-left languages. Dans ce contexte, « langues de droite à gauche » fait référence aux systèmes d’écriture hébreu et arabe, qui sont écrits de droite à gauche et nécessitent une mise en forme contextuelle.In this context, "right-to-left languages" refers to Hebrew and Arabic writing systems, which are written from right to left and require contextual shaping. Consultez la liste des langues prises en charge dans les applications mobiles Power BI.See the list of Supported languages in the Power BI mobile apps.

Appareils AndroidAndroid devices

Se connecter à plusieurs serveurs SSRSConnect to more than one SSRS server

Vous pouvez désormais établir des connexions à jusqu’à cinq serveurs SQL Server Reporting Services (SSRS) en même temps.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Demander l’accès à des tableaux de bordRequest access to dashboards

Si vous scannez un code QR pour un tableau de bord auquel vous n’avez pas accès, vous pouvez à présent envoyer une demande d’accès directement à partir de l’application mobile.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Février 2017February 2017

Tous les appareilsAll devices

Défilement facilitéScrolling made easier

Vous pouvez désormais faire défiler des graphiques à barres et à colonnes dans un rapport en touchant le graphique, au lieu de toucher la barre de défilement sur le côté.Now you can scroll in bar and column charts in a report by touching the chart itself, rather than touching the scroll bar on the side.

Appareils iOSiOS devices

Poser des questions sur vos données avec une version préliminaire de Questions/RéponsesAsk questions of your data with a preview of Q&A

Questions/Réponses vous permet de poser des questions concernant vos données avec vos propres mots. Power BI fournit les réponses.With Q&A, you ask questions about your data in your own words, and Power BI provides the answers. Questions et réponses était déjà disponible dans le service Power BI sur http://powerbi.com. À présent, il est également disponible dans l’application mobile sur votre iPhone ou iPad.Q&A is already in the Power BI service on http://powerbi.com. Now it's also available in the mobile app on your iPhone or iPad.

Se connecter à plusieurs serveurs SSRSConnect to more than one SSRS server

Vous pouvez désormais établir des connexions à jusqu’à cinq serveurs SQL Server Reporting Services (SSRS) en même temps.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Tablettes AndroidAndroid tablets

L’application mobile Power BI pour tablettes Android est à présent disponible partout dans le monde.The Power BI mobile app for Android tablets is now available globally. Commencez à utiliser Power BI sur votre tablette Android.Get started with the Power BI on your Android tablet.

Appareils iOS et AndroidiOS and Android devices

Nouveau menu pour les vignettes du tableau de bord Accédez au rapport sous-jacent, développez la vignette ou gérez une alerte, le tout directement à partir d’un menu sur la vignette d’un tableau de bord.New menu for dashboard tiles Navigate to the underlying report, expand the tile, or manage an alert, all directly from a menu on the tile on a dashboard.

Ce menu est une nouveauté pour les téléphones iOS, Android en mode Paysage, ainsi que les tablettes Android.This menu is new for iOS, Android phones in landscape mode, and Android tablets. Il existait déjà pour les téléphones Windows et Android en mode Portrait.It was already in Windows and Android phones in portrait modes.

Janvier 2017January 2017

Lisez le résumé des fonctionnalités de janvier 2017 sur le blog dédié aux applications mobiles.Read the January 2017 mobile apps blog feature summary.

Tous les appareilsAll devices

Charger plus de 100 lignes dans les tables et matrices À présent, si votre tableau de bord ou rapport contient une grande table ou matrice, nous montrons autant de données que possible dans la vignette.Load more than 100 rows in tables and matrices Now, if you have a large table or matrix on your dashboard or report, we show as much data as possible in the tile. Puis dans le mode focus, vous pouvez faire défiler vers le bas pour charger les lignes supplémentaires.Then in focus mode, you can scroll down to load additional rows.

Disponibilité générale des rapports sur téléphone Les rapports sur téléphone Power BI sont à présent disponibles.Phone report - general availability Power BI phone reports are now generally available. Dans Power BI Desktop, vous pouvez personnaliser l’affichage portrait d’un rapport existant pour les utilisateurs mobiles.In Power BI Desktop, you can tailor a portrait view of an existing report for mobile viewers. En savoir plus sur la création de rapports sur téléphone dans Power BI Desktop et l’expérience d’utilisation des rapports sur les téléphones.Learn more about authoring phone reports in Power BI Desktop and the report experience on phones.

iOSiOS

Authentification SSRS utilisant la préversion d’Active Directory Federation Services (ADFS) Vous pouvez maintenant vous connecter à des serveurs SQL Server Reporting Services locaux à partir de votre appareil mobile avec votre compte professionnel.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. En savoir plus sur l’utilisation de OAuth pour la connexion aux serveurs SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

AndroidAndroid

Authentification SSRS utilisant la préversion d’Active Directory Federation Services (ADFS) Vous pouvez maintenant vous connecter à des serveurs SQL Server Reporting Services locaux à partir de votre appareil mobile avec votre compte professionnel.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. En savoir plus sur l’utilisation de OAuth pour la connexion aux serveurs SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

Nouveauté et améliorations : annotez et partagez rapidement des insights (analyses) Le partage et l’annotation sont maintenant entièrement fonctionnels sur les appareils Android.New and improved: Annotate and share insights quickly Sharing and annotating are now fully functional on Android devices. Le menu amélioré permet d’annoter et de partager plus rapidement et facilement les analyses. Vous pouvez également partager un rapport annoté ou directement à partir de l’application Power BI.The improved menu makes it easier and quicker to annotate and share insights, and you can also share an annotated report or directly from the Power BI app.

Décembre 2016December 2016

Lisez le résumé des fonctionnalités de décembre 2016 sur le blog dédié aux applications mobiles.Read the December 2016 mobile apps blog feature summary.

Tous les appareilsAll devices

Actualisation hors connexion en arrière-planOffline background refresh

Pour nous assurer que vous pouvez accéder à vos données les plus récentes en mode hors connexion, nous effectuons une actualisation en arrière-plan de l’application afin que les informations de votre entreprise soient à jour, même si vous n’y accédez pas pendant un certain temps.To make sure you can access your latest data while offline, we perform a refresh in the background of the app so your business information is up to date, even if you haven’t accessed it for a while. Pour vous assurer que certains tableaux de bord soient toujours à jour, marquez-les comme favoris.To make sure certain dashboards are always up to date, just mark them as favorites. Accédez à des informations supplémentaires sur les fonctionnalités hors connexion dans les applications mobiles Power BI.Learn more about offline capabilities in the Power BI mobile apps.

Appareils iOSiOS devices

Annoter et partagerAnnotate and share

Vous pouvez à présent annoter et partager une vignette, un rapport ou une visualisation à partir de l’application mobile Power BI pour iOS.Now you can annotate and share a tile, report, or visualization from the Power BI mobile app for iOS.

Demander l’accès à des tableaux de bordRequest access to dashboards

Si vous scannez un code QR pour un tableau de bord auquel vous n’avez pas accès, vous pouvez à présent envoyer une demande d’accès directement à partir de l’application mobile.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

URL personnalisée sur une vignette d’imageCustom URL on image tile

Si une vignette d’image a une URL personnalisée définie par le propriétaire du tableau de bord, lorsque vous appuyez sur la vignette, vous accédez directement à cette URL sans ouvrir la vignette en mode focus.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode.

iPhoneiPhone

Améliorations apportées à Apple WatchApple watch improvements

Vous pouvez maintenant actualiser les données de l’Apple Watch directement à partir de l’application Watch.You can now refresh Apple Watch data directly from the Watch app. Dans la page d’index du tableau de bord, appuyez longuement pour actualiser vos données.In the dashboard index page, deep press to refresh your data. Pour que cela fonctionne, l’application mobile Power BI doit s’exécuter en arrière-plan sur un iPhone.(The Power BI mobile app must be running in the background on your iPhone for this to work).

AndroidAndroid

URL personnalisée sur une vignette d’imageCustom URL on image tile

Si une vignette d’image a une URL personnalisée définie par le propriétaire du tableau de bord, lorsque vous appuyez sur la vignette, vous accédez directement à cette URL sans ouvrir la vignette en mode focus.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode. En outre, les vignettes de tableau de bord contenant des URL personnalisées prédéfinies peuvent maintenant rediriger les lecteurs vers les rapports au sein de l’application.Also, dashboard tiles containing predefined custom URLs can now redirect readers to reports within the app.

Novembre 2016November 2016

Lisez le résumé de novembre 2016 des fonctionnalités d’application mobile Power BI.Read the November 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Tablettes AndroidAndroid tablets

Application mobile Power BI pour les tablettes Android Oui, la version préliminaire est disponible.Power BI mobile app for Android tablets Yes, the preview is here.

Appareils AndroidAndroid devices

Aperçu : Intune Mobile Application Management : la prise en charge de Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) pour Power BI est désormais disponible en version préliminaire pour les utilisateurs de Power BI Pro sur les appareils Android.Preview: Intune Mobile Application Management Power BI support for Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) is now in preview for Power BI Pro users on Android devices.

Favoris : identifiez vos tableaux de bord favoris sur votre appareil Android et affichez l’ensemble de vos tableaux de bord Power BI favoris et indicateurs de performance clés et rapports mobiles Reporting Services dans un même emplacement pratique.Favorites Tag your favorite dashboards on your Android device, and see all your favorite Power BI dashboards and Reporting Services mobile reports and KPIs collected in one convenient location.

Appareils iOSiOS devices

Liens : les URL dans les vignettes et les visualisations sont maintenant interactives et s’ouvrent dans un navigateur.Links URLs in tiles and visualizations are now clickable, and open in a browser.

Appareils WindowsWindows devices

L’option Centrer une carte permet de vous concentrer sur les données à proximité de votre emplacementCenter a map to focus on data near you in your location

Septembre/octobre 2016September/October 2016

Lisez le résumé d’octobre 2016 des fonctionnalités d’application mobile Power BI.Read the October 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Tous les appareilsAll devices

Favoris en page d’accueil Si vous avez marqué un de vos tableaux de bord en tant que favoris, votre page d’accueil affiche votre entrée Favoris.Favorites as landing page If you’ve marked any of your dashboards as favorites, then your landing page will be your Favorites entry.

Navigation optimisée La navigation principale a changé et la navigation dans les groupes a été déplacée vers le catalogue de groupes.Improved navigation The main navigation has a new look, and groups navigation has moved to the groups catalog.

Améliorations des performances des rapports et tableaux de bord L’expérience de chargement des rapports et tableaux de bord a été améliorée dans les applications mobiles Power BIReport and dashboard performance improvements Improved the experience of loading reports and dashboards in the Power BI mobile apps

Notifications d’alerte améliorées Les notifications pour vos alertes pilotées par les données contiennent à présent plus d’informations sur ce qui a déclenché l’alerte et pourquoi.Enhanced alert notifications Notifications for your data-driven alerts now contain more information on what triggered the alert and why.

iOS sur iPhoneiOS on iPhones

Améliorations de l’actualisation d’Apple Watch L’application mobile Apple Watch a été améliorée pour Watch OS3Apple Watch refresh improvements The Apple Watch mobile app has been improved for Watch OS3

Téléphones AndroidAndroid phones

Ajout de l’actualisation de vignettes manuelle Vous pouvez à présent actualiser manuellement les vignettes de votre tableau de bord.Added manual tile refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Pour les vignettes basées sur DirectQuery, cette opération extrait les données les plus récentes du jeu de données.For tiles based on DirectQuery, this will retrieve the latest data from the dataset.

Téléphones Windows 10Windows 10 phones

Filtrage géographique Sur votre téléphone Windows 10, vous pouvez maintenant filtrer votre rapport en fonction de votre emplacement actuel et afficher uniquement les données dont vous avez besoin.Geographic filtering On your Windows 10 phone you can now filter your report based on your current location, and see only the data you need.

Visualisation SandDance : cette visualisation personnalisée est maintenant disponible sur Surface HubSandDance visualization This custom visualization is now available on the Surface Hub

Août 2016August 2016

Tous les téléphonesAll phones

Favoris Affichez vos tableaux de bord favoris à partir de toutes les applications mobiles Power BI et gérez la liste des favoris à partir des applications mobiles Power BI pour les appareils iOS et Windows 10.Favorites View your favorite dashboards from all Power BI mobile apps, and manage the list of favorites from the Power BI mobile apps for iOS and Windows 10 devices. Accédez à des informations supplémentaires sur les favoris dans les applications mobiles Power BI.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Classification des données de tableau de bord Consultez les classifications de données auxquelles les propriétaires ont affecté leurs tableaux de bord.Dashboard data classification See the data classifications that dashboard owners have assigned their dashboards. En savoir plus sur la classification des tableaux de bord.Read more about classifying dashboards.

Alertes pilotées par les données Soyez averti par une alerte lorsque vos données changent de manière prédéfinie pour un indicateur de performance clé, une jauge et des vignettes de carte.Data-driven alerts Get notified by an alert when your data changes in pre-set ways for KPI, gauge, and card tiles. En savoir plus sur les alertes suivantes :Learn more about:

iOS sur iPhone et iPadiOS on iPhones and iPads

Vignettes plein écran en mode focus sur un iPad Lorsque vous appuyez sur une vignette sur votre iPad, la vignette s’ouvre en plein écran en mode focus, en tirant parti de toute la taille de l’écran de l’iPad.Tiles full-screen in focus mode on iPad When you tap a tile on your iPad, the tile will now open full-screen in focus mode, taking advantage of the entire iPad screen size.

Actualiser manuellement les vignettes Actualisez manuellement vos vignettes en ouvrant le tableau de bord dans l’application mobile Power BI pour iOS et en appuyant vers le bas depuis le haut de l’écran.Manually refresh tiles Manually refresh your tiles by opening the dashboard in the Power BI mobile app for iOS and pulling down from the top of the screen.

Prise en charge de Intune MAM Ajout de la prise en charge des fonctionnalités de gestion des applications mobiles (MAM) Microsoft Intune.Support for Intune MAM Added support for Microsoft Intune mobile application management (MAM) capabilities.

En savoir plus sur Microsoft Intune sur les applications mobiles Power BI.Read more about Microsoft Intune on Power BI mobile apps.

Appareils Windows 10Windows 10 devices

Modes plein écran et de présentation Affichez des rapports en mode de présentation dans Surface Hub, ainsi que des vignettes, des rapports et des tableaux de bord en mode plein écran sur les appareils Windows 10.Full-screen and presentation modes Display reports in presentation mode on Surface Hub, and display dashboards, reports, and tiles in full-screen mode on Windows 10 devices.

Juillet 2016July 2016

Tous les téléphonesAll phones

Dans le service Power BI, vous pouvez désormais créer une vue d’un tableau de bord spécifiquement pour les téléphones en mode portrait.In the Power BI service you can now create a view of a dashboard specifically for phones in portrait mode.

Téléphones AndroidAndroid phones

Onglet Favoris Accédez à tous vos tableaux de bord favoris depuis un emplacement unique.Favorites tab Access all your favorite dashboards from a single location.

Amélioration de la gestion de la sécurité Sélectionnez une classification de risque pour les données d’entreprise présentées sur un tableau de bord spécifique.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Amélioration des avertissements et des bannières Nous avons amélioré les avertissements et les bannières pour l’application mobile.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Codes QR pour les pages de rapport Un code QR généré dans le service établit un lien vers une page spécifique plutôt que vers l’intégralité du rapport.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Amélioration des alertes Les alertes pilotées par les données sont désormais mises en forme en fonction des paramètres régionaux de votre appareil.Improved alerts Data-driven alerts are now formatted based on your device’s locale.

iOS sur iPhone et iPadiOS on iPhones and iPads

Amélioration de la gestion de la sécurité Sélectionnez une classification de risque pour les données d’entreprise présentées sur un tableau de bord spécifique.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Informations mobiles Affichez des données récapitulatives (max, min, etc,) sur des vignettes d’histogramme groupé.Mobile insights View summary data (max, min, and all) on clustered column chart tiles.

Amélioration de l’actualisation manuelle Vous pouvez désormais actualiser manuellement les vignettes de votre tableau de bord.Improved manual refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Pour les vignettes basées sur Direct Query, cette opération extrait les données les plus récentes du modèle de données.For tiles based on Direct Query, this retrieves the latest data from the data model.

Amélioration des avertissements et des bannières Nous avons amélioré les avertissements et les bannières pour l’application mobile.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Codes QR pour les pages de rapport Un code QR généré dans le service établit un lien vers une page spécifique plutôt que vers l’intégralité du rapport.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Améliorations d’ordre général Nous avons amélioré les messages d’erreur pour les vignettes dans l’application mobile.General improvements We’ve improved error messages for tiles in the mobile app.

Appareils Windows 10Windows 10 devices

Amélioration de la gestion de la sécurité Sélectionnez une classification de risque pour les données d’entreprise présentées sur un tableau de bord spécifique.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Amélioration des avertissements et des bannières Nous avons amélioré les avertissements et les bannières pour l’application mobile.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Juin 2016June 2016

Pour plus d’informations, consultez le billet de blog du mois de juin sur les applications mobiles Power BI.See the June Power BI mobile apps blog post for more details.

Les codes QR s’affichent désormais en réalité augmentée (iOS)QR codes now display in augmented reality (iOS)

Désormais, quand vous scannez un code QR généré par le service Power BI, la vignette s’affiche en réalité augmentée.Now when you scan a QR code generated by the Power BI service, the tile renders in augmented reality.

En savoir plus sur la connexion aux données dans le monde réel.More about connecting to data in the real world.

Filtrer des données avec des codes-barres (iPhone)Filter data with barcodes (iPhone)

Désormais, vous pouvez scanner dans votre magasin les codes-barres imprimés sur les produits ou les rayons pour afficher les rapports Power BI connexes filtrés en fonction de la valeur scannée.Now you can scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value.

En savoir plus sur le filtrage des données avec des codes-barres.More about filtering your data with barcodes.

Rapports mobiles SQL Server 2016 Reporting ServicesSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports

Vous pouvez à présent effectuer une extraction à partir d’un indicateur de performance clé ou d’un rapport mobile vers un autre rapport mobile ou une URL personnalisée.Now you can drill through from a Reporting Services KPI or a mobile report to another mobile report or to any custom URL.

Centre de notificationsNotification center

Le centre de notifications de votre application mobile Power BI présente les nouveaux tableaux de bord ou données qui sont partagés avec vous ou les modifications apportées aux groupes auxquels vous appartenez.The notification center in your Power BI mobile app shows new data or dashboards that are shared with you, or changes to groups you belong to.

Mai 2016May 2016

Appareils iOS et téléphones AndroidiOS devices and Android phones

  • Les codes QR sont désormais également disponibles pour les rapports.QR codes are now available for reports, too. Scannez le code avec votre application Power BI pour accéder directement à un rapport connexe, sans navigation ni recherche.Scan the code with your Power BI app to go directly to a related report, with no navigation or search needed.
  • Amélioration de la gestion des données pour SQL Server 2016 Reporting Services : réduit la durée de chargement et la consommation de données sur votre appareil.Improved data management for SQL Server 2016 Reporting Services: Reduced load times and data consumption on your device.
  • Rapports mobiles à thème SQL Server 2016 : voir les thèmes pour rapports mobiles sur votre appareil.SQL Server 2016 themed mobile reports: See themes for mobile reports on your device.
  • Filtrage géographique : filtrez des rapports en fonction de votre emplacement actuel.Geofiltering: Filter reports by your current location.

Avril 2016April 2016

Pour plus d’informations, consultez le blog du mois d’avril sur les applications mobiles Power BI.See the April Power BI Mobile Apps blog for more details.

Toutes les applicationsAll apps

  • Sélectionnez plusieurs options dans un segment de rapport.Select more than one option in a report slicer.

Applications mobiles AndroidAndroid mobile app

  • Les rapports mobiles SQL Server 2016 Reporting Services sont désormais disponibles sur les téléphones Android.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Android phones.
  • Galerie de rapports Ouvrez vos rapports directement dans la galerie de rapports.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.
  • Authentification NTLM prise en charge pour les rapports mobiles dans SQL Server 2016 Reporting Services.NTLM authentication support for mobile reports in SQL Server 2016 Reporting Services.

Application Power BI pour les appareils Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

  • Le mode Présentation permet d’afficher les tableaux de bord et les rapports Power BI en mode Présentation dans l’application Power BI.Presentation mode Display Power BI dashboards and reports in presentation mode from the Power BI app.
  • Les rapports mobiles SQL Server 2016 Reporting Services sont désormais disponibles sur les appareils Windows 10.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Windows 10 devices.
  • Pointez avec la souris sur une vignette de tableau de bord pour afficher une info-bulle de données.See data tooltips when you hover your mouse over a dashboard tile.

Mars 2016March 2016

Lisez le blog sur les applications mobiles Power BI de mars 2016.Read the Power BI Mobile Apps blog for March 2016.

Applications mobiles iPhoneiPhone mobile app

Apple Watch Affichez vos vignettes et indicateurs de performance clés Power BI sur votre Apple Watch.Apple Watch View your Power BI tiles and KPIs on your Apple Watch.

iOS 9.0 et versions ultérieures Pour offrir la meilleure expérience possible et de nouvelles fonctionnalités pour Power BI, nous prenons désormais en charge uniquement les appareils exécutant iOS 9.0 et versions ultérieures.iOS 9.0 and later To accommodate the best possible experience and new features for Power BI, we are now supporting only devices running iOS 9.0 and later.

Recherche globale Ajout d’une nouvelle liste « Affichages récents » et d’une recherche globale pour vous permettre de trouver rapidement les données dont vous avez besoin.Global search Added a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need quickly.

Galerie de rapports Ouvrez vos rapports directement dans la galerie de rapports.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Données actualisées hors connexion La nouvelle fonctionnalité d’actualisation en arrière-plan met à jour automatiquement vos données mises en cache lorsque vous êtes en ligne. Vous disposez ainsi toujours des données les plus récentes, même lorsque vous êtes hors connexion.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Vignettes Bing et R Ouvrez Bing et R en mode focus.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Applications mobiles AndroidAndroid mobile app

Rapports mobiles et indicateurs de performance clés SQL Server 2016 Affichez les rapports mobiles et les indicateurs de performance clés SQL Server 2016 et naviguez parmi les dossiers SSRS.SQL Server 2016 mobile reports and KPIs View SQL Server 2016 mobile reports and KPIs, and navigate between SSRS folders.

Afficher les rapports Ouvrez des rapports à partir de vignettes dans vos tableaux de bord.View reports Open reports from tiles on your dashboards.

Données actualisées hors connexion La nouvelle fonctionnalité d’actualisation en arrière-plan met à jour automatiquement vos données mises en cache lorsque vous êtes en ligne. Vous disposez ainsi toujours des données les plus récentes, même lorsque vous êtes hors connexion.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Application Power BI pour les appareils Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Accès rapide Accédez rapidement à vos tableaux de bord, rapports et groupes grâce à une nouvelle liste « Affichages récents » et une recherche globale vous permettant de trouver rapidement les données dont vous avez besoin.Quick access Access your dashboards, reports, and groups quickly with a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need.

Vignettes Bing et R Ouvrez Bing et R en mode focus.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Davantage de vignettes dynamiques sur votre écran d’accueil Épinglez des indicateurs de performance clés et cartes à lignes sur votre écran d’accueil sous forme de vignettes dynamiques, afin de voir toutes vos métriques critiques en un coup d’œil.More live tiles on your Start screen Pin KPIs and row cards to your Start screen as live tiles, so you can see all of your critical metrics at a glance.

Pincement pour zoomer Pincez deux doigts pour zoomer sur votre tablette afin d’examiner les tableaux de bord de plus près.Pinch to zoom Use pinch-to-zoom on your tablet to examine dashboards in greater detail.

Notifications Soyez averti en cas de mise à jour des données de vos jeux de données, rapports et tableaux de bord.Notifications Get notified when your datasets, reports, and dashboards update with new data.

Galerie de rapports Ouvrez vos rapports directement dans la galerie de rapports.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Février 2016February 2016

AndroidAndroid

Affichez les tableaux de bord en mode paysage sur les téléphones Android.View dashboards in landscape mode on Android phones.

Application Power BI pour les appareils Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Affichez les tableaux de bord en mode paysage sur les téléphones Windows 10.View dashboards in landscape mode in Windows 10 phones.

Affichez les rapports sur votre téléphone Windows 10.View reports on your Windows 10 phone.

Affichage plus rapide des informations sur vos tableaux de bord Windows 10 mobiles : partagez un instantané sous forme de vignette ou ouvrez un rapport directement à partir du tableau de bord.Faster time to insights on your Windows 10 mobile dashboards: Share a tile snapshot or open a report directly from the dashboard.

Janvier 2016January 2016

Toutes les améliorations apportées en janvier sont déjà dans la nouvelle application Power BI pour téléphones Windows 10 publiée en décembre 2015.All of the January improvements are already in the new Power BI app for Windows 10 phones, released in December 2015. Ces améliorations sont actuellement déployées sur les autres applications Power BI pour appareils mobiles.Now they're rolling out to the other Power BI apps for mobile devices. Pour en savoir plus sur ces améliorations, lisez le billet de blog.Read the blog post about these improvements.

Prise en charge des données en temps réel Les tableaux de bord s’actualisent en temps réel. Vous n’avez donc pas besoin de les actualiser manuellement.Real-time data support Dashboards refresh in real time, so you don't need to refresh them manually.

Indicateurs de mode hors connexion : quand vous n’avez pas de signal, un indicateur de mode hors connexion s’affiche en haut de votre tableau de bord.Offline indicators When you don't have signal, you see an offline indicator at the top of your dashboard.

Accès aux données mises en cache Les données mises en cache n’arrivent plus à expiration. Vous pouvez donc y accéder indéfiniment en mode hors connexion.Access cached data Cached data no longer expires, so you have access to your cached data indefinitely while offline.

Vignettes et widgets web R : affichez ces nouveaux types de vignettes de tableau de bord sur votre appareil mobile.R tiles and web widgets View these new tile types in dashboards on your mobile device.

Tableaux de bord Bing Dans le service Power BI, vous pouvez désormais créer des tableaux de bord avec les résultats d’une recherche Bing, et les afficher sur votre appareil mobile.Bing dashboards In the Power BI service, you can now create dashboards with Bing search results, and view them on your mobile device.

Pages de rapport épinglées en tant que vignettes aux tableaux de bord : comme vous pouvez maintenant épingler la totalité d’une page de rapport à un tableau de bord dans le service Power BI, vous pouvez afficher des pages de rapport dans l’application Power BI sur votre iPhone ou votre téléphone Android.Report pages pinned as tiles to dashboards Now that you can pin a whole report page to a dashboard in the Power BI service, you can view report pages in the Power BI app on your iPhone or on your Android phone.

Décembre 2015December 2015

L’équipe Power BI a terminé l’année 2015 en force, avec plusieurs ajouts et mises à jour importants.The Power BI team ended 2015 strong, with several major additions and updates.

Rapports SQL Server 2016 Reporting Services pour appareils mobiles dans iOSSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports in iOS

Vous pouvez maintenant afficher vos rapports SQL Server pour appareils mobiles dans l’application Power BI sur votre appareil iOS, qu’il s’agisse d’un iPad ou d’un iPhone.Now you can view your SQL Server mobile reports in the Power BI app on your iOS device, be it iPad or iPhone. Pour en savoir plus :Read more:

Application Power BI pour les téléphones Windows 10Power BI app for Windows 10 phones

La nouvelle application Power BI pour les téléphones Windows 10 est optimisée pour améliorer la productivité sur écran tactile et appareil mobile.The new Power BI app for Windows 10 phones is optimized for touch and mobile productivity. Explorez des tableaux de bord et des rapports, invitez des collègues à visualiser les données et partagez des informations par e-mail pour collaborer avec votre équipe.Explore dashboards and reports, invite colleagues to view data, and share insights over email to engage your team. Vous pouvez également épingler des tableaux de bord Power BI sur l’écran d’accueil de votre téléphone Windows.Plus you can pin Power BI dashboards to your Windows phone Start screen.

Autres ajoutsOther additions

Pour plus d’informations, lisez le billet de blog de décembre sur les applications mobiles Power BI.Read the Power BI mobile apps December blog post for more details.

  • Recevez des notifications quand un collègue partage un tableau de bord avec vous.Receive notifications when a colleague shares a dashboard with you. (iOS)(iOS)
  • Affichez des pages de rapport entières épinglées dans vos tableaux de bord.View entire pinned report pages in your dashboards. (iOS et Android)(iOS and Android)
  • Scannez un code QR et accédez directement à une vignette appropriée sur votre téléphone Android.Scan a QR code and go directly to a relevant tile on your Android phone.

Novembre 2015November 2015

Lisez le billet de blog de novembre 2015 sur Power BI Mobile.Read the November 2015 Power BI mobile blog post.

Toutes les applications mobiles Power BIAll Power BI mobile apps

  • Nouvelle expérience de bienvenue.A new welcome experience.
  • Capacité de données de graphique améliorée.Improved chart data capacity.

Applications mobiles Android et iOSiOS and Android mobile apps

Application mobile iPhoneiPhone mobile app

Application Power BI pour les appareils WindowsThe Power BI app for Windows devices

Octobre 2015October 2015

Lisez le billet de blog de la mi-octobre sur Power BI Mobile.Read the mid-October Power BI mobile blog post.

Toutes les applications mobiles Power BIAll Power BI mobile apps

  • Les graphiques en courbes avec un axe d’ordonnées indiquant un pourcentage calculent désormais la plage de l’élément visuel en fonction de vos données réelles.Line charts with a percentage-based Y-axis now calculate the visual range according to your actual data. Le graphique commence maintenant à partir du point de données le plus bas, au lieu d’une valeur par défaut.The graph now starts from the lowest data point in the chart, instead of from a default value.
  • Les graphiques en courbes, à colonnes et à barres peuvent désormais avoir des étiquettes de données.Line, column, and bar charts can now have data labels.

iPhoneiPhone

  • Restez à jour avec les tableaux de bord les plus récents de vos groupes : recevez des notifications sur votre iPhone chaque fois qu’un membre de l’équipe ajoute un tableau de bord à l’un de vos groupes.Stay up to date with your groups' newest dashboards -- receive notifications on your iPhone each time a team member adds a dashboard to one of your groups.

  • Vous pouvez désormais afficher les tableaux de bord horizontalement en faisant simplement pivoter votre téléphone.You can now view dashboards horizontally, just by turning your phone. En savoir plus sur le mode paysage dans l’application iPhone.Read more about landscape mode in the iPhone app.

Septembre 2015September 2015

Améliorations apportées dans les applications mobiles Power BI : Android, iOS (iPhone et iPad) et Windows.Improvements in the Power BI mobile apps -- Android, iOS (iPhone and iPad), and Windows. Lisez le billet de blog de la mi-septembre sur Power BI Mobile.Read the mid-September Power BI mobile blog post.

AndroidAndroid

  • Prise en charge des espaces de travail de groupe : collaborez avec des collègues dans des espaces de travail de groupe.Support for group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Prise en charge des utilisateurs non authentifiés : pour les quelques scénarios où les utilisateurs ne parviennent pas à se connecter à l’application, nous avons ajouté un moyen rapide et pratique de contacter le support technique et d’envoyer des commentaires.Support for non-authenticated users: For the few scenarios when users fail or can’t sign in to the app, we added a fast, convenient way to contact support and send feedback.
  • Amélioration de l’expérience utilisateur lors de l’accès aux tableaux de bord à l’aide de la sécurité basée sur les rôles.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Amélioration de la mise en forme des données des graphiques et de l’alignement de toutes les vignettes de tableau de bord.Improved data formatting of charts and alignment of all dashboard tiles.

iOS (iPhone et iPad)iOS (iPhone and iPad)

  • Navigation nouvelle et améliorée : la nouvelle navigation en tiroir optimise l’espace d’écran et améliore la navigation dans toute l’application.New & improved navigation: New drawer navigation maximizes screen real estate and improves navigation throughout the app.
  • Espaces de travail de groupe : collaborez avec des collègues dans des espaces de travail de groupe.Group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Mise à niveau du processus d’authentification : des améliorations en matière de qualité, de performances et de fonctionnalités rendent le processus d’authentification d’application plus performant, grâce notamment à la prise en charge de l’authentification unique.Authentication process upgrade Quality, performance, and functionality improvements enhance the app authentication process, including support for SSO (Single Sign-On).
  • Amélioration de la représentation des données dans les vignettes des graphiques en courbes pour une meilleure compression de l’axe des abscisses.Improved data representation of line chart tiles to better compress the x-axis.
  • Amélioration de l’expérience utilisateur lors de l’utilisation de la sécurité basée sur les rôles.Improved user experience when using with role-based security.
  • Améliorations de l’expérience tactile pour les vignettes des graphiques de matrices : vous pouvez désormais facilement parcourir vos données de matrice et afficher toutes les données de manière aisée et intuitive.Touch-optimized improvements for matrix chart tiles: Now you can easily scroll through your matrix data and view all its data easily and intuitively.
  • Amélioration de la mise en forme des données des graphiques et de l’alignement des vignettes de tableau de bord.Improved data formatting of charts and alignments of dashboard tiles.
  • Suppression de la prise en charge d’iOS 7 : pour respecter les normes de sécurité les plus élevées dans Power BI, nous ne prendrons plus en charge les appareils iOS 7.Removal of iOS 7 support: To maintain highest security standards for Power BI, we will no longer support iOS 7 installed devices. iOS 8 ou version ultérieure est nécessaire.iOS 8 and above is required.
  • Ajout de l’envoi de commentaires et d’évaluations dans l’application : nous avons ajouté la capacité à envoyer des commentaires et à fournir des évaluations à partir de l’application, afin de pouvoir augmenter l’influence de la communauté sur notre feuille de route et à faciliter l’identification des problèmes directement à partir de l’application.Send feedback and rating added in app: Added in-app capability to send feedback and provide ratings so that we can increase the community’s influence on our roadmap and promote issues easily and directly from the app.

WindowsWindows

  • Amélioration du rendu des mosaïques en mode focus pour optimiser l’espace d’écran.Improved map tile rendering in in-focus mode to maximize screen real estate.
  • Amélioration de l’expérience utilisateur lors de l’accès aux tableaux de bord à l’aide de la sécurité basée sur les rôles.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Une nouvelle fonctionnalité vous permet de parcourir les vignettes de tableau de bord et de les explorer directement en mode focus sans avoir besoin de revenir au tableau de bord pour sélectionner la vignette suivante.A new capability allows you to browse back and forth through dashboard tiles exploring them directly in in-focus mode without the need to return to the dashboard to select the next tile.
  • Autres améliorations de stabilité et de performances.Additional stability and performance improvements.